ID работы: 3626607

It started with a tweet

Гет
Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 55 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 17

Настройки текста
Примечания:

Zayn

Следует или не следует? Должен ли я или нет? Как же я ненавижу эту нерешительность. Я шагаю кругами по моей комнате с телефоном у рта, покусывая край его панели, размышляя над некоторыми вещами. Как только я вышел, Луи зашел в комнату. На его лице сияла широчайшая улыбка, которая продолжала бесить меня вчера. Он счастливо помахал мне и уселся на мою кровать. — Ты бутылка солнечного света сегодня? — спросил я. Он ухмыльнулся: — Зато я не тот чудак, который наматывает круги по своей комнате в 9 утра. Я поднял брови в удивлении, а затем просто пожал плечами. — Зуб даю, что ты думаешь об Одри, — он скрестил руки на своей груди. — Не твое дело! — слишком резко и быстро ответил я. Он лукаво улыбнулся, глядя на меня, от чего я сглотнул ком в горле; затем, поднявшись, положил свою ладонь на мое плечо, слегка сжимая его. — Если это касается Одри, то это как раз таки мое дело. — Я клянусь, Лу, тебе всегда есть что сказать, и это, честно говоря, меня слегка раздражает, — хмыкнул я. Томмо прошел к окну и начал рассматривать вид снаружи: — Она особенная, ты знал? — он медленно обернулся ко мне, а я ждал продолжения. Но моя гордость не позволяла мне выдавать каких-либо чувств, поэтому я просто отделался пожиманием плечами. Шатен вздохнул и начал продвигаться к двери. — Ты прекрасно понимаешь, что есть много парней, которые хотят ее. И эти многие не упустят этот шанс. Я был сбит с толку. Он сказал это так, будто он знает, о чем говорит. Будто он относится к этим парням. Я мог чувствовать напряжение, которое накрывало меня. Но у него же есть Элеанор. — Я знаю… — начал я. — Так сделай с этим что-нибудь, — сказал он. У нас у обоих были такие странные выражения лиц, когда он закончил. Затем он снова несильно сжал мое плечо, легко улыбнулся и покинул территорию моей комнаты. Его воздействие на меня было эффективным. Что ж, это уже не ничего.

Louis

Я натянул самую обнадеживающую улыбку, на которую только был способен, перед тем, как покинуть Зейна. Мне сложно признавать правду, что я тот парень, который упускает этот шанс. Но в любом случае, у меня сейчас смешанные чувства по поводу всего этого. Может этот поцелуй был ошибкой? Возможно, я вляпался в какое-то дерьмо. У тебя есть девушка, Лу. Есть девушка.

Audrey

Лишь за один день до окончания учебного года, я начала по-настоящему переживать. Я съела маленькую порцию еды на завтрак и прочитала новости. Я быстро пробегала взглядом по заголовкам и статьям, пока не дошла до нужной страницы — раздел предложения работ. Я заканчиваю старшую школу, поэтому мне нужна какая-то временная работа, чтобы хоть как-то въезжать во взрослую жизнь. Я жую бублик, читая предложения о работе официанткой, инструктор по гимнастике и так далее. Я понимаю, что ни одно из предложений не подходит мне. Окей, я могу поискать работу и в другой день. По всему дому разнесся звук звонка в дверь, и я быстро вскочила, сначала глянув на себя в зеркало, поправляя волосы, и побежала вниз. Я хотела спрятаться за большой вазой, потому что я выглядела ужасно, в отличии от Зейна. Подождите, что он здесь делает? — Чего тебе? — спросила я. Он засмеялся: — Ну, мне нужно было тебе кое-что сказать, позвонив или написав в сообщении, но у меня не было твоего номера, поэтому я решил приехать. Я осмотрела его, заглянув за него, и обнаружила, что остальных парней не было. Твою же, это было неловко. — Ты мог попросить его у Гарри или у остальных ребят, — ответила я, перечисляя варианты. — Возможно, но это не мой стиль, — он облокотился на каркас двери, улыбаясь мне той самой плэйбой-улыбкой, от чего я закатила глаза. Он прошел в дом, сразу же направляясь на кухню, беря несколько моих бубликов. Затем подошел к холодильнику и достал от туда апельсиновый сок. Я просто наблюдала за тем, как этот парень чувствует себя как дома, когда он нафиг не у себя в доме. — Так что, Малик, ты забыл у меня дома? — начала я. Он вытер пальцем крошки с губ. И, черт, это было так сексуально. — Что же, я хотел поинтересоваться, пойдешь ли ты кое-куда со мной, — спокойно ответил парень. — Куда? Я не люблю сюрпризы, — ответила я прежде, чем он бы сказал, что это сюрприз. — Ну, я не могу тебе ничего сказать, потому что это сюрприз, и ты ничего не сможешь с этим поделать. Но это крутое место. Мне там нравится, — он улыбнулся. — Я не знаю… — я начала суетится, сминая в руках край своей футболки. Буквально за секунды он оказался напротив меня, перехватывая мои руки от терзания ткани: — Доверься мне. Он мягко поглаживал мои кисти, а его подбородок почти касался моего лба. Это было странно и необычно, но это начинало нравится мне. Иногда мне хочется, чтобы он не был плейбоем или не ходил на свидания с сотнями девчонок. Иногда я хочу, чтобы он был только со мной. Что я только что сказала? Господи, промойте мне рот с мылом. Я прикусила нижнюю губу и обошла Зейна, поднимаясь наверх, чтобы собраться. Я уверена, что у Малика сейчас было триумфальное лицо. Ох, какой же он хитрый подлец.

Zayn

Всю дорогу было неловко. Я имею виду нас, — меня и Одри — сидящих в таком маленьком пространстве слишком близко… это было странно. И знаете, что самое странное? Я возил в машине много девушек, и это первый раз, когда я так нервничаю, сидя за рулем. Иногда мне хотелось ухватится за ее взгляд, или увидеть ее улыбку, или наблюдать, как он закрывает глаза, наслаждаясь музыкой, играющей из моих колонок. Она слишком любит музыку, поэтому я понимаю, почему ей комфортно, когда она звучит. Мы несколько раз перемолвились, но и такие короткие разговоры много для меня значат. Я заметил то, что она грамотна, и для меня это сексуально. Она слишком интриговала своими ключицами. Одри принимала участие в марафоне в 50 миль, она любит есть пасту без соуса, она всегда выпивает три стакана воды перед сном, у нее аллергия на укусы пчел, она плакала несколько раз от Гарри Поттера и она хочет сочинять музыку. Это были мелкие факты о ней, слишком рандомные. Но именно это отличало ее от других. Она не говорила про новые сумки от Луи Виттон или про очередные крутые тусовки. Она говорила о жизни и о ее красоте. Если бы она знала, что она та, кто придает красоту этой жизни. Если бы она только знала.

Audrey

— Мы приехали, — сказал Зейн, припарковав машину. Он широко улыбнулся мне перед тем, как выйти из салона. Я посмотрела в окно и увидела трехэтажное здание с огромной территорией напротив. Это было что-то типа огромной площадки, на которой были группы детей. — Интернат ангела? — я посмотрела на него. — Пойдем внутрь, — он кивнул. А потом я вспомнила, как читала про исправительные работы за нанесенный ущерб, про который было написано в контракте, и, возможно, это оно и есть. Но где же журналисты? Я проходила мимо многих детей, и мое сердце разбивалось на части, замечая их улыбки, когда они играли с другими детьми. На встречу нам вышла пожилая женщина в голубом цветочном платье. Я заметила улыбки ее и Зейна, которыми они обменялись перед тем, как обнять друг друга. — Рада снова видеть тебя, Зейн, — сказала она. — Я тоже, Марта. Как дела? — поинтересовался Малик. — Ох, я как всегда хорошо. Планирую придумать детям какое-то развлечение. Как насчет тебя? Зейн повернул голову, посмотрев на меня. И, не смотря на женщину, сказал: — Я хорошо. Я покрылась румянцем и опустила голову. — Оу, так кто тут у нас здесь? — спросила Марта. — Это Одри Брукс. И она очень рада навестить со мной этих детей, — представил меня Зейн. Я протянула ей руку, но она лишь обошла ее, крепко обняв меня материнскими объятиями. — Побольше веселья, юная леди. Хорошо выглядишь, дорогая, — сказала она. — Ты тоже в этом согласна? — улыбнулся Зейн. Я вскинула бровями и стукнула пакистанца по плечу. — Вы такая милая пара, — засмеялась Марта. — Оу, нет, мы не вместе, — быстро ответила я, подобрав свою челюсть с пола. Зейн чувствовал себя неловко, и это было заметно. — Ладно, дети в свой комнате. Они так за тобой скучали! — перевела тему женщина, не забыв улыбнуться. Я заметила, как Зейн начал светится после этих слов. — Правда? Я тоже по ним скучал! Так чего мы ждем? — сказал он быстро, стараясь не терять ни минуты. Он начал идти за Мартой, и мне ничего не оставалось, как идти следом за ним. — Он хороший парень, — сказала мне Марта. — Да, — я улыбнулась, кивая, — как давно он пришел сюда впервые? — Хм, около трех лет назад? И он продолжает приезжать сюда как минимум раз в две недели. На его глазах многие дети вырастали, — ответила женщина. — Он иногда приезжает с другими ребятами. Ты с ними знакома? — Я думаю, когда эти пятеро парней здесь, то у каждого появляется собственный пучок радости. — Так оно и есть! Такое чувство, что они превращаются из взрослых парней в детей. Но, как бы ни было, они дарят детям счастье, в котором они нуждаются, — она засмеялась. Мы прошли в комнату, и мое сердце растаяло при виде детей, которые бегали вокруг Зейна, обнимая его. Все дети ликовали, когда только увидели Малика. — Я скучал по вам, ребята! — сказал Зейн, обнимая каждого. Он взял самого младшего ребенка на руки и крепко обнял его. — И я кое-что привез для вас, — продолжил он, и дети в ответ завизжали. — Вувис приехал? — спросила маленькая девочка. Я хихкнула, как мило она произнесла имя Луи. — Не сегодня, Аманда. У ребят есть свои дела, — он ухмыльнулся. Все дети насупились. Ну, большинство из них. Боже, сейчас я этот специальный гость, и понятное дело они расстроятся. Что делать? — Дети, хочу познакомить вас с Одри, — начал Зейн, подмигнув мне. — Всем привет! — я натянула на себя самую приветливую улыбку, на которую только способна. Дети в страхе посмотрели на меня. Черт, неужели у меня застряло что-то в зубах. — Оу, это девчонка! — закричал один из мальчиков. Я прыснула от смеха, и Зейн поддержал меня в этом: — Ага, она самая! Марта присоединилась: — Прости, Одри. У них просто шок. Ты первая девушка, которую привел Зейн. Все следующее, что она говорила, не относилось ко мне, а к Зейну. Когда мы переглядывались, то просто обменивались улыбками. И я все еще не могла выкинуть из головы тот факт, что я первая девушка, которая побывала здесь из-за Зейна. Маленькая девочка, дергающая меня на футболку, привлекла мое внимание. — Когда я вырасту, я хочу быть такой же красивоооой, как ты, — сказал она. Я присела на корточки, сравниваясь с ней ростом: — Почему? Ты намного красивее меня, — ответила я, играясь ее косичкой. — Но я не принцесса, — она насупилась. — Хей, но я тоже не принцесса! — Нет, ты принцесса! Ты выглядишь как принцесса из сказок, — у нее было шоковое лицо. Затем посмотрела на Малика, — посмотри, Зейн согласен с этим! Когда я повернулась, чтобы посмотреть на пакистанца, он сразу отвернулся, но я успела увидеть его ухмылку. — Хочешь секрет? — спросила я, а она мгновенно закивала головой, и я наклонилась ближе к ее уху: — Каждый может быть принцессой, и ты в том числе. На ее лице появилась широкая улыбка после моих слов. Затем она поспешила к ребятам, которые игрались куклами. — Ты молодец, — промолвив Зейн сзади меня. Когда я освоилась, я пошла к детям. Мы сделали огромный игровой круг, где было около двадцати пяти детей, включая Зейна, который сидел напротив меня. — Что ты любишь? — спросил мальчик. На секунду, мой взгляд устремился на Зейна: — Я люблю петь. Дети, как по сигналу, начали окать. — Спой нам, — сказала девочка. — Спой, спой, спой, спой! — поддержали ее остальные дети вместе с Зейном. Последнему я показала язык. — Окей, какую песню вы хотите? — «One Thing»! Зейн выглядел довольным и гордым, и я не смогла себя сдержать, чтобы не закатить глаза. — Малик, ты промыл этим детям мозги со своими песнями! — Просто спой, Брукс, — дразнит он.

I've tried playing it cool But when I'm looking at you

Мои глаза встречаются с взглядом Зейна.

You keep making me weak Yeah, frozen and can't breathe

Некоторые начали присоединятся, и я начала задавать ритм, топая ногой, в чем остальные начали помогать мне. Закончив с этой песней, мы переключились на другую, а за ней и на другие. Время от времени, я поглядывала на Зейна, и каждый раз ловила его взгляд на себе. Он выглядел задумчивым. Когда мы допели последнюю песню, я почувствовала ладони на своих плечах. — Марта! — Ты удивительная с детьми. Я слышала, как вы пели. Это было изумительно, — сказала она. — Ага, это талантливые дети, — я посмотрела на ребят. Женщина протянула мне листок. Это была анкета поступающего на работу: — Мы были бы рады, если бы ты работала здесь учителем музыки. — Это…это реально? — я поперхнулась воздухом. Она кивнула: — Зейн упомянул, что у тебя каникулы, и я подумала, что ты будешь искать работу- Я не дала ей закончить, крепко обняв ее, что чуть не повалила с ног, но все же удержала равновесие: — Спасибо вам! — Спасибо Зейну, — она подмигнула. Я пошла на поиски Зейна и нашла его, подкидывающего маленькую девочку. — Как дела? Тебе весело? Ты- Я не дала ему закончить так же, как и Марте. Я обняла его так сильно, как только могла. Сначала он был удивлен, но потом я почувствовала, как он обнимает меня в ответ. Затем он слегка приподнял меня и начал кружить, заставляя меня захихикать. — Как я понял, хорошие новости уже доставлены, — сказал он. — И все это благодаря тебе. Спасибо, — я кивнула. — Неа, спасибо тебе, что составила мне компанию сегодня. — Я люблю околачиваться рядом с детьми, и это место просто кричит о том, что это дом! Он ухмыльнулся. Мы немного прошли, чтобы посмотреть на детей, которые играли на площадке. Я посмотрела на право, как раз на Зейна, который внимательно наблюдал за детворой. Наши руки находились в миллиметрах друг от друга, но Зейн решил исправить это, переплетая наши пальцы. И знаете что? Я была не против. — Спасибо, что привез меня сюда, — сказала я, — я думаю, я единственная, кто видел эту сторону тебя, хах? Он встряхнул волосами, затем поправил их. Мое сердце начала биться быстрее. — Ты единственная девушка, кто видел реального меня. И я не хочу, чтобы было как-то по-другому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.