ID работы: 3626607

It started with a tweet

Гет
Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 55 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 18

Настройки текста

Audrey

— Что? Что вы имеете в виду под произношением речи?! — я прикрикнула, махая руками в воздухе от переизбытка эмоций, бушующих во мне на данный момент. Мистер Лоуэс, по совместительству заместитель декана, строил мне щенячьи глазки, чтобы я попалась на его удочку. — Лиса Чэн не может выступить, у нее ветрянка, — ответил он с капелькой беспокойства в голосе. Я начала шагать в обратном направлении: — Почему я? Черт, да я даже никогда не состояла в классе отличий! — раздраженно сказала я. Вы знаете, средние имеют средние оценки. Он почесал затылок и пытался не контактировать со мной взглядом. — Хорошо, но вы должны знать, что остальные, кто подходили на роль студента-выпускника, произносящего речь, так же заболели ветрянкой, так как являются друзьями мисс Чэн. И, к слову, у вас высокие оценки по английскому языку. Я была в ярости. Я посмотрела за его спину, замечая сотню людей, занимавших свои места. Стоять и петь перед людьми это одно дело, но выступать перед ними с импровизированной речью — совсем другое. Я чувствую себя как Лиззи МакГвир, которая была в такой же ситуации, как я; и я помню, как ей удалось испортить их выступление. Я не хочу оставлять свой след в этой школе, поэтому «девушка, которая разрушила церемонию выпуска» не оставит здесь о себе такую память. — Тебе просто нужно отметить то, что тебе нравилась в старшей школе, и, может, сказать кому-то спасибо, — сказал мистер Лоуэнс, выдергивая меня из поезда мыслей. Я сжала в руке брошюру о выпускном и перевела дыхание перед тем, как согласится. — Хорошо, мистер Лоуэнс.

***

Я быстро зашагала в гримерку, чтобы попытаться собрать все мысли в кучу. К счастью, со мной был небольшой блокнот и ручка, но все, что я написала, было:"Умри, мистер Лоуэнс», но я не думаю, что мои родители были бы ради это услышать. Затем я услышала некий свист, который начинал приближаться. Я обернулась и заметила Гарри, направляющегося к туалету; его руки были в карманах, а взглядом он блуждал по помещению. Он окончил свое «путешествие», когда заметил меня. — Эй, Одри, чем занимаешься? — он изменил свой курс в мою сторону. — Ох, я готовлю себя к всеобщему унижению, — я вздохнула. — Ты о чем? — парень сконфужено глянул на меня. Я оперлась на стену, а после присела на корточки. Я выглядела так, будто исчерпала все, что только можно было. — Девушка, которая должна была произносить речь, заболела ветрянкой, и все ее дружки, которые могли сделать это вместо нее, так же заразились этой фигней. Они назначили меня, чтобы я выступила перед всеми. Гарри выглядел слегка шокированным, но быстро взял себя в руки и улыбнулся. Его рука коснулась моего плеча, мягко поглаживая его, а затем начала опускаться вдоль моей руки, пока не настила моей ладони. — Ты собираешься сделать это круто, окей? Я не была уверенна. поэтому просто пробурчала. Он аккуратно коснулся пальцами моего подбородка и приподнял мою голову так, чтобы наши лица были на одном уровне. Каждый раз, когда я смотрю на Гарри, я понимаю, на сколько же я удачливая. Как мне посчастливилось встретить такого веселого, милого и заботливого парня. Он одна из причин, чему я радуюсь на свою больше ни на что не годную жизнь. — Одри Брукс, все, что ты говоришь — пленительно. Ты очаровательна. Поэтому я уверен, что все будет круто, — сказал он, слегка растянув последние слова. Он посмотрел вниз и открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал. Я чувствовала бабочек, порхающих в моем животе. — Спасибо, Гарри, что всегда появляешься в таких нужных для меня моментах. Он вытащил что-то из кармана. Я чувствовала себя сумасшедшей дурой. — Я хотел подарить тебе это позже, что-то типа выпускного подарка, но ты так нервничаешь, так что я подумал… Я не дала ему закончить. Я схватила кассету и засунула ее в карман мантии. — Теперь, как минимум, у меня есть то, что подталкивает меня сделать все возможное, и, наверно, поможет избежать моей симуляции смерти, — я засмеялась. — Луи, Лиам, Найл и я будем с нетерпением ждать этого, — ответил он. Я нахмурилась, зная, что Зейн не придет, так как ему нельзя светиться на публике. — Окей, тогда прошу на свое место, — я шутливо подтолкнула его. Он хихикнул и так же ткнул мне пальцем в плечо. Ему удалось обхватить мою талию руками сзади и начать щекотать мои ребра. Я пыталась освободиться из его хватки, но все, что получилось, — повернутся к нему лицом. Он смотрел на меня так, будто я какое-то творение искусства. Я щелкнула его по носу: — На что ты уставился? У меня что-то с лицом? — Я просто думаю о том, какой я все-таки счастливчик, когда ты в моих объятиях, — ответил он, встряхнув волосами. Я чувствовала волну жара, нахлынувшую мое тело. Окей, теперь мной овладели чувства переживаний от слов Гарри и от моего будущего позора перед всеми. Я освободила свои руки и обернула их вокруг шеи парня. Я стала на носочки, пытаясь сравнятся с ним ростом, и обняла его. Гарри сильнее сжал мою талию в объятиях и уткнулся головой в мое плечо, а после мягко поцеловал его. — Я не знаю, что мы сейчас делаем, но… — начал он. — Но это прекрасно, — прервав поток его мыслей, закончила я.

***

Я посмотрела на часы и заметила, что у меня есть еще пять минут до выхода. Мои ладошки уже были влажные, и я поспешно пыталась избавится от этого нервного состояния. Затем я услышала цоканье каблуков, заполнявшее помещение гримерки, которое пренадлежало одной из школьных сучек. — Эй, Одри, волнуешься? — лукаво поинтересовалась она. Как бы я хотела схватить ее за патлы и выкинуть от сюда. — Не переживай, единственная наихудшая вещь, которая может случиться… как ты испортишь наш выпускной, — она улыбнулась мне той сучьей улыбкой и ушла прочь. Я чувствовала, как что-то во мне начинало исчезать, и это была моя уверенность. Все, что сказал Гарри, будто испарилось, и я стала еще больше волноваться, чем это было до этого. Я почувствовала вибрацию своего телефона. Сообщение от Зейна. Повеселись на выпускном! Хотя, разве возможно веселиться, слушая, как называют сотни имен? Ха-ха-ха. Почти девочка колледжа;) Не дрейфь! Я бы хотел быть там, ты же знаешь. Зейн хх Я немедленно кликнула на вызов и ждала, пока он ответит. — Эй, Одри, что- — Зейн, девушка, которая должна была говорить речь, заболела, и мне дали возможность выступить со своей речью, но я безумно нервничаю, у меня нет никаких идей в голове, и я собираюсь испортить этот выпускной, а потом я опозорюсь, и это будет наихудшая вещь, которая только может быть, и… — Одри, стоп! — прозвучало на том конце линии, и это было похоже на крик. Я остановилась и сильнее прижала телефон к уху. Я могла слышать его дыхание, и казалось, будто он рядом со мной. — Девушка, которую я увидел на YouTube была вся такая неловкая, но когда она начала петь, она заставила весь мой чертов мир остановиться. — Но, Зейн, я не собираюсь петь… — пробормотала я. — Подожди, я еще не закончил. — отрезал парень. — И все время я видел эту девушку, и все, что она делала и говорила, было шедевром. Она привлекательная, потрясающая, и можно подобрать еще кучу синонимов к этой девушке. Ее поведение, ее слова могут изменить мировоззрение людей. Потому что лично меня она изменила, — продолжил он, — и я бы хотел быть там, чтобы увидеть, как ее поток мыслей в две минуты будет менять людей. Я чувствовала, как груз упал с моих плеч. — Я бы тоже хотела, чтобы ты был здесь, — тихо сказала я, даже не заметив, как эти слова вылетели из моих уст. Минутная тишина на том конце линии. — Прости, я просто стирал ту ухмылку, которая распласталась на моем лице только что, — он хихикнул. Я надеялась, что румянец на моих щеках быстро исчезнет. — Одри, одна минута, — обратилась ко мне девушка. Я кивнула и указала ей на телефон: — Одну секунду. — Сможешь не отключать телефон? Хочу услышать тебя, — попросил Зейн. — Спасибо, Зейн, за это типа посещение, — я засмеялась. Он ухмыльнулся. — Я обещал тебе, что никогда не оставлю тебя, помнишь? И даже если не обещал, я бы не смог этого сделать. — К чему ты клонишь? После нескольких секунд тишины он продолжил: — Когда ты находишь того, кто слишком хорош для того, чтобы быть реальным, у тебя просто нет возможно уйти от него, ты понимаешь, о чем я?

Zayn

Я с волнением ждал начала ее выступления. Мой телефон был крепко прижат к уху. Я мог слышать шаги по сцене. Каждая часть меня хотела находиться там, но, по-прежнему, менеджеры блокировали меня. — Здравствуйте родители, учителя и друзья. Как вы понимаете, я не являюсь Лисой Чэн. Я имею ввиду, вы считаете, что я выгляжу как Лиса Чэн? — сказала она, и я слышал смех аудитории. Я засмеялся тоже. Я люблю ее чувство юмора. Я люблю… — Но, я попытаюсь рассказать о всех достоинствах за восемнадцать лет воспоминаний за две минуты, — она остановилась, а затем продолжила, — в этих четырех стенах мы узнали много полезных вещей, но я уверена, что тригонометрия до сих пор считается чем-то невозможным для нас. Снова смех. — Мы выучили несколько предметов, таких как математика, английская наука, а некоторые справились с этим на домашнем обучении. Я уверена, что каждый вынес из этого что-то для себя, но есть вещи, которым мы научились здесь, которые нам точно пригодятся и будут необходимы в реальном мире. Такие простые вещи, как заводить друзей и поддерживать дружбу годами; мужество, которое поможет нам проходить все трудности реальной жизни. А что самое важное… Я прислушался. -… снисходительности и какова сила любви. Я почувствовал, как мое сердце остановилось на этих словах. В моей голове сразу возникли моменты прошлого: та ночь, когда она простила меня. Я чувствовал себя мальчишкой, самым счастливым, но, если честно, я всегда чувствую себя так, когда она рядом. — Правда в том, что мы возьмем все то, что было перед нашим сегодняшним прощанием. Все то, чему ты научился у того, кто сейчас сзади тебя или напротив. Мы что-то типа учителей друг друга. Ага, ты его учитель, а ты — его. Я представлял, как она указывала на двух первых попавшихся ребят. — Так что, ступая во взрослый реальный мир, не забудьте то, чему вы научились друг у друга. Помните про те моменты, которые случались с вами за эти годы в школе. — А еще, не задумывайтесь над тем, на сколько этот реальный мир жесток и прочее. Не стоит пугаться этой новой атмосфере. Просто помните, что мир так велик, каким вы его делаете. — она остановилась. — Поздравляю выпуск 2012! Мир ждет нас! Мертвая тишина, а затем громкие аплодисменты на той стороне линии. Эта девушка удивительна, и я уверен, что для нее еще многое приготовлено в этом мире. Я надеюсь, я один из них. Я надеюсь, что она даст мне шанс.

Audrey

Аплодисменты и одобрительные возгласы были оглушительными. Мои бывшие одноклассники встали со своих мест и продолжали громко хлопать мне. Я заметила Гарри и еще троих парней рядом, которые так же кричали что-то и хлопали. Моя мама как всегда пустила слезу, и я видела, как она поспешно старалась вытирать слезы. Мой брат Джейк как всегда усмехался, а когда наши взгляды встретились — то подмигнул мне. — Это было превосходно! — мистер Лоуэнс обратился ко мне, как только я спустилась со сцены. — Вы должны были видеть мои ладони: они были мокрые, как будто я в аду, — я улыбнулась ему. Мужчина засмеялся и ушел на сцену. Я достала телефон из кармана, сразу прикладывая его к уху: — Зейн? — Ты потрясающая, — мгновенно ответил он. Я не смогла скрыть улыбку. — Спасибо тебе, — прошептала я. — Одри, я должен сказать тебе кое-что, я… — Одри! — я услышала голос, окликающий меня, принадлежащий Луи, который шагал ко мне. — Лу! — ответила я, и обняла его, когда он втянул меня в объятия. — Твоя речь… Это что-то с чем-то, — сказал он, не прерывая объятий. — Это все нервы, — я хихикнула. — Нет, ты идеальна. И все же, я слышала о свей идеальности уже множество раз. И каждый раз, когда они говорят это, мне трудно в это верится. Но когда Луи говорит это с его искренним взглядом, я не могу не поверить ему. — Луи, я думала, это будет всего лишь один раз… — я начала говорить, но он прервал меня, накрыв мои губы своими. И вот снова, у нас был секретный поцелуй. И снова я не могу взять под контроль свое бушующее сердце. Его руки все больше обхватывали мою талию, оставляя все меньше и меньше расстояния с каждым поцелуем, и я обняла его за шею, полностью сокращая эту преграду. Я не обращала внимания на телефон, валяющийся на полу, с входящим вызовом на том конце линии.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.