Chapter 27
29 сентября 2015 г., 23:33
Эмма уставилась на Голда.
- И?
Голд вздохнул.
- Я могу, сказать тебе то же самое, что сказал Реджине. Когда жители этого городка пожелают что-то, то это исполнится.
- Жители? – Эмма сделала шаг ближе к мужчине. Она уже зашла за прилавок. Эмма знала, что не сможет его запугать, а вот прочитать правду в его глазах, когда она будет отвечать – сможет. Он был искусным лгуном, но у нее тоже был дар. – Какие жители?
- Почему? – Он склонил немного свою голову. – Ты беспокоишься об этом? Эти... ты беспокоишься о своем бывшем враге?
- Что ты об этом знаешь?
- Лишь то, что Вы проводите достаточно много времени в особняке мэра. Разве это не так, мисс Свон?
- Она заботится о моем сыне. – Возразила Эмма, разочарование так и сквозило в ее голосе. Она очень хотела схватить его за лацканы пиджака и встряхнуть его хорошенько, но она знала, что применение к нему физической силы ничего не даст. Это лишь рассмешит его. Она не хотела слушать его противное хихиканье.
Он, казалось, видел, как близка Эмма к тому, чтобы причинить ему физический ущерб, поэтому он якобы невзначай смахнул невидимые пылинки с его пиджака и отступил назад.
- Понимаю. Значит, Вам больше не о чем беспокоиться?
- Если я о ком-то беспокоюсь, это не твоего ума дело.
- Ну, что ж, я думаю, когда дело касается жителей этого города, то Вам хочется знать намного больше. Что-нибудь еще... – Он прошел через магазин к двери, которая разделяла магазин и его помещение, где обычно обитал Голд. – И Вам придется заплатить. Ведь это информация Вам нужно для лично пользования, не так ли?
- Сколько?
- Цена осталась прежней...
- Я не могу этого сделать. – Эмма едва удержалась от того, чтобы не ударить кулаками о прилавок. – Все права у Реджины. Все, что я могу сделать, это говорить с ней, чтобы она разрешила ему иногда навещать Генри.
- Это не приемлемо для меня.
- Я не могу ничего обещать. – Эмма облизнула губы. – Но я могу быть чертовски убедительной.
# # #
- Как только Вы закончите с этим, то тогда приходите обратно. – Голд махнул в сторону двери. – А сейчас, уходите. У меня есть дела поважнее того, чтобы болтать с Вами. Она прорычала и направилась к нему, но он уже скользнул за дверь, исчезая в своей комнатке. Отлично, подумала она. Просто отлично. Она не знала, как добиться согласия от Реджины. Все на что она могла надеяться, что мэр сейчас в хорошем настроении. Я смогу выполнить эту миссию - особенно если сегодня мы пойдем на что-то-похожее-на-свидание. Эмма вышла из лавки Голда обеспокоенной и злой – абсолютно не уверенная, как ей справиться со своими эмоциями. Она хотела пойти к Реджине и свернуться калачиком у нее под боком – Реджина была ее лекарством от всех бед – но все же заставила себя сдержаться. Она не хотела все усложнять, ведь и сейчас у них все было непросто. Эмма ссутулилась и поплелась в квартиру Чармингов. - Где ты была? Эмма моргнула от внезапного натиска Мери Маргарет. Я же только что вошла, подумала она, а уже готова уйти. - Что ты имеешь в виду? - Ты была здесь прошлым вечером, а утром тебя уже нет. – Тон Снежки стал ниже, а глазами она пристально осматривала Эмму, ища на той следы побоев. Когда она ничего не обнаружила, Снежка облегченно вздохнула и взяла Эмму за руку. – Я так волновалась. - Я уже взрослая девушка, Снежка. Не стоит особо волноваться, когда я ухожу в город. - И что же я должна была думать, когда не обнаружила тебя сегодня? - Наверное, что я ушла. - В следующий раз… - Попросила Снежка. - ...хотя бы оставь записку. Я – твоя мать... ты же знаешь это чувство. На самом деле, Эмма хотела с ней поспорить на этот счет. Ни одна из них не являлась настоящей матерью, во всех смыслах этого слова. Да, у них были дети, которых они родили при весьма странных обстоятельствах.# # #
- Извини. – Наконец, сказала Эмма. Она расстегнула свою куртку и бросила ее в ближайшее кресло, прекрасно зная, как это будет раздражать Снежку. Она также хорошо понимала, что не нужно противостоять Снежке, но ничего не могла с собой поделать. Снежка ее очень сильно бесила. Эмма и так отлично выросла без родителей. Ирония вся в том, что у нее не было родителей, когда она нуждалась в них; а сейчас они ей не нужны, и они появились. - Я не думаю, что тебе действительно жаль. - Слушай, мне жаль, что ты расстроилась, но мне не жаль, что я сделала свои дела. Разве тебя это не устраивает? Снежка скрестила свои руки на груди. - А я тогда извиняюсь за то, что беспокоюсь о тебе. Эмма вздохнула. - Все происходит слишком быстро с воскресения. Мы можем немного притормозить? - Отлично. - Ты можешь начать с того, что не будешь так смотреть на меня. – Предложила Эмма. – И сделай руки нормально. Поза Снежки немного смягчилась, и она, громко топая, пошла на кухню. - Я думаю, ты не откажешься с нами пообедать? - А что у нас на обед? – Спросила Эмма как можно более жизнерадостно. Она хотела, чтобы Снежка была в ее жизни, и именно поэтому им срочно нужно поменять стиль общения. Они не могут развязать войну из их хороших отношений, что были раньше. - Я собираюсь сделать сэндвичи. Или тебе сделать что-нибудь... - Отлично, пусть будут сэндвичи. – Оборвала ее Эмма. – Они очень вкусные. Нужна помощь? - Нет. - Эмма! – Чарминг спускался по лестнице, его волосы были влажные. Он провел по ним рукой и улыбнулся.- Видишь, Снежка. Я же говорил тебе... - Ланч скоро будет готов. Дэвид закашлялся. - Конечно. Итак, Эмма... повезло тебе с собаками? - Расследование привело меня к тому, что... – у меня есть кое-что получше, чем преследование собак. - Хочешь рассказать мне? – Он присел рядом с ней за стол и забарабанил пальцами по столешнице. – Эта идея натолкнула тебя на что-то интересное?# # #
Эмма прошла к своей куртке и вытащила письмо из кармана. Она на всякий оглянулась и только потом протянула его Дэвиду. Дэвид приподнял брови. Эмма села рядом с ним. Он скрестил руки и вздохнул. У нее слишком много было мыслей по поводу их дела, но она толком не знала, как их всех понятно изложить Дэвиду. - Итак, я думаю, что все эти собаки возникли из пиццерии Парлор. Собаки это тип... – на одной из собак, которую мы преследовали, была бандана – точно такую же бандану я видела на одном из разносчиков пиццерии. Поэтому я решила провести свое собственное, маленькое расследование и нашла кое-что странное. Связь между Альбертом Спенсером и Фэджином. - Король Георг? – Прервал Дэвид. – Ты уверена? - Я взяла письмо из его офиса. Я даже толком не знаю что там, потому что у меня совсем не было времени, чтобы прочитать его. За то я слышала разговор Фэджина с кем-то по имени «Спенсер». Фэджин был очень зол на этого человека. - Эмма... ты подслушала частный разговор? – Дэвид прижал пальцы к вискам. – Скажи мне, что ты не нарушала закон. Эмма покраснела. - Закон в этом городе – условный, не так ли? - Мы – хорошие люди. – Ответил он. – Мы делаем хорошие вещи, даже если это очень тяжело. - И иногда правильные вещи кажутся плохими со стороны. – Вернула Эмма, и застенчивая улыбка скользнула на ее губах. Он широко улыбнулся ей. - Мне действительно не стоит поощрять тебя... но твоя мама была бандиткой. Поэтому я даже понятия не имею, чего мне стоит ждать от тебя. - Так вот, что-то происходит между ними. Фэджин упомянул, что он все выплатит Спенсеру. Есть какие-нибудь идеи? - Нет. – Ответил Дэвид. – Но я что-нибудь попытаюсь найти.# # #
- Итак. – Снежка улыбнулась и поставила тарелку с сэндвичами на середину стола. – Давайте просто забудем это утро, окей? - Хорошо. – Эмма была даже более заинтересована в этом, чем Снежка. Если Снежка желает об этом забыть, то и она тоже постарается. Была одна проблема, как и о чем сейчас разговаривать со Снежкой. Эмма определенно не хотела разговаривать со Снежкой о своей личной жизни, особенно сейчас, когда Снежка была настолько к этому чувствительна. - Как работа? Эмма скривилась. Как же она не любила все эти разговоры. Они заставляли ее чувствовать себя неуютно, напоминая о том, что с каждой новой ложью, она все больше загоняет себя в ловушку лжи. Общение,построенное на лжи – это лишь пустая трата времени. Она больше хотела поговорить о чем-то действительно важном. - У нас сейчас небольшой аврал на работе, но мы стараемся быстрее решить дела. – Эмма стиснула зубы, а затем добавила. – Как поживают детки в школе? Снежка просияла. - Они такие умные. По ним никак не скажешь, что они тридцать лет были под заклятием. Они впитывают знания как губки. - Ты их учишь знаниям только об этом мире или еще и о том – сказочном? - Немного об этом и о другом. – Продолжала она, не замечая, с каким видом Эмма произносила этот вопрос. – Я считаю, что мы не должны забывать о своих корнях, даже если они никак не повлияют на нашу будущую жизнь. Я действительно желаю, чтобы мы могли вернуться... - Сто-о-оп! – Быстро прервала ее Эмма. Она хотела убедиться, что они все еще в современном мире: блондинка вскочила на ноги. Да так, что опрокинула стул. – Не делай так больше! - Не делать что? - Не используй больше это слово! – Эмма не могла сдержать панику, что была в ее голосе. Она подбежала к окну и распахнула занавески, внимательно смотря на мир, который открывался ее взору. Боже, подумала она, пожалуйста, пусть это будет Мэйн. Она уже жила в Зачарованном лесу – этого было достаточно для нее.# # #
- Эмма? Что ты делаешь? – Снежка медленно встала, перебрасываясь с Дэвидом тревожными взглядами, и пошла к Эмме. Она положила руку на спину Эммы и также выглянула на улицу. Эмма моргнула несколько раз, пытаясь убедиться, что она на самом деле видит то, что было перед ней. - Хммм? - Почему ты смотришь в окно? Эмма еще никогда так не была счастлива видеть Сторибрук. Она испустила долгий выдох облегчения и опустилась на пятки. – Потому что ты захотела, чтобы мы сейчас оказались в Зачарованном лесу. Я подумала, возможно, учитывая эти ненорм... необычные вещи, что творятся здесь, то желание вполне могло исполниться. - Оу, ну, по моему опыту, чтобы желания сбылись – нужно пожелать это от чистого сердца. Однажды, в моем возрасте, Эмма, ты перестанешь их ждать. Они не работают, потому что мы их желаем для своей выгоды. – Снежка вернулась за стол. - Итак, ты хочешь сказать, что желания исполняются, когда их загадывают дети? - В любом случае, они все уже в Зачарованном Лесу. – Снежка ответила. – Нет ничего сильнее, чем желание ребенка. Эмма вернулась за стол, но она лишь прислонилась к своему креслу. Она жевала свою нижнюю губу в течение некоторого времени. - А желания взрослых сбываются? Например, если очень сильно этого захотеть – как ты думаешь, это возможно? - Я полагаю, может быть, скорее всего – нет. У тебя так много вопросов о Зачарованном Лесе, Эмма. Я рада, что ты стала интересоваться своим происхождением. Ага-ага, подумала Эмма, именно по этому, я так интересуюсь этой темой. Прежде чем Снежка могла понять, что это не правда, Эмма закинула остатки сэндвича в рот. Она быстро прожевала его и сглотнула и отряхнула свой рот от крошек. - Ты мне подала несколько идей для того, чтобы решить мою проблему. Мне действительно пора, чтобы проверить их. Дэвид, позвони мне, как только что-то выяснишь.# # #
Эмма нетерпеливо дожидалась, когда Реджина соизволит открыть ей дверь. Как только дверь открылась, она быстро вошла. Эмма вошла в холл и застыла там на мгновение, облизнув губы, встретила взгляд Реджины. Они должны пройти это испытание, подумала она. Но сейчас ей был нужен Генри. - Генри! - Он делает домашнее задание. - Я на минутку. Эмма прислонилась к перилам лестницы и уставилась на второй этаж. - Генри! Спустись вниз! Всего лишь на секунду! Реджина вздохнула. - Мисс Свон, зачем все это? - Ты поймешь. – Эмма обернулась и снова встретилась взглядом с брюнеткой. – Я обещаю, здесь нет ничего страшного. Я имею в виду, между нами. Так или иначе, у меня есть кое-какой ответ на наш вопрос. - Ну, едва ли тогда это будет удобно для нас. – Проворчала Реджина. Она скрестила руки на груди и выгнула бровь.- Мне кажется, у тебя сегодня был очень напряженный день. - Я очень надеюсь, что смогу расслабиться, когда мы пойдем в кино? – Эмма покашляла, прочищая горло. – Я знаю, это не очень смахивает на свидание, учитывая то, что мы будем следить за Генри. Но... Ну... Могу я тебя пригласить и претендовать на то, что это была моя идея? - Это было бы замечательно. – Уступила Реджина. – Хотя... - Не-не-не. – Прервала ее Эмма.- Ты думаешь, что я облажаюсь. Я знаю это, потому что я тоже ожидаю этого. Наверное, нам обеим стоит откинуть все эти ожидания, и тогда, может быть, я удивлю нас обеих. Верно? - Я не собиралась ничего такого говорить. – Реджина крепко сжала плечи Эммы. Она хотела, чтобы Эмма не думала о том, что все вещи, которые случаются в жизни, всегда обречены на провал. – Я просто хотела сказать, что этот фильм – не самый романтичный выбор. Генри немного стоит подучиться в этом, если он еще раз захочет пойти на свидание с девушкой. - Хах, может, это она выбрала его? Может, она обожает страшные фильмы. - Возможно. – Реджина услышала, как открылась дверь Генри и его быстрые шаги. – Ты собираешься, наконец, объяснить, почему ты здесь.# # #
- Что? – Генри отзеркалил позу Реджины. – Что случилось? Эмма развела перед собой руки. - Окей. Итак, Генри, мне нужно, чтобы ты загадал какое-нибудь желание. Например, щеночка или что-нибудь совсем простое. - Зачем? - Ты можешь не задавать вопросы хотя бы в этот раз? – Эмма нетерпеливо топнула ногой. – Загадай щеночка. - Эмма, я не уверена, что это... – Реджина сама себя оборвала, внезапная догадка пронзила ее мозг. Генри быстро подбежал к двери и распахнул ее – маленький, белый щеночек скреб лапой по двери, пытаясь войти. - Мы можем его оставить? – Генри упал на колени и схватил в объятие извивающегося щенка. Собачка игриво залаяла и облизала щеки мальчика. Он рассмеялся, пытаясь держаться подальше от этого языка, который норовил облизать его нос и рот. – Пожалуйста, мам? - Конечно же, нет. – Реджина выглядела глубоко оскорбленной. – Мисс Свон, и какой же смысл в этом? - Реджина загадай что-нибудь и ты. - Еще одного щенка. – Предложил Генри. – Для Болта. - Никаких больше щенят. – Сказала Реджина. Она ярко представляла, как это существо портит ее прекрасную, дорогую, деревянную мебель. - Тогда что-нибудь еще. – Настаивала Эмма. – Это очень важно, Реджина. - Очень хорошо. – Реджина подумала, что ей надо загадать что-нибудь очень простое. Конечно же, желание иметь собачку – хорошее дело, она давно уже не видела Генри таким счастливым. Сейчас она не сможет его оттащить от щенка. Надо загадать свежие цветы, подумала она, букет цветов на столе в гостиной комнате, и чтобы они никогда не вяли. Она загадала и подождала минуту, прежде чем открыла дверь в гостиную. - Что ты загадала? - Свежие цветы... – Реджина не могла скрыть своего смущения в голосе. - А я загадала итальянский сэндвич со специями. – Эмма пожала плечами. – В этом-то все и дело, Реджина – мы взрослые. Желания взрослых недостаточно искренне. - То есть ты хочешь сказать... - Что твое желание о том, чтобы мы были вместе, не сработало. – Эмма гордо улыбнулась. – Все это, что у нас сейчас происходит, все это наше. - Эмм... – Генри прервал их, щенок все еще радостно извивался в его объятиях. – На самом деле...
