Can't Sleep (Не могу заснуть 25-51 главы)

      - Генри? – В голосе Реджины было слышно напряжение. Она была зла не на него, а на себя. Неужели она могла позволить себе думать, что мисс Свон действительно было дело до нее. Она – Злая Королева; она не заслуживает счастья в своей жизни. Как она могла быть настолько глупой, чтобы забыть об этом на неделю. – Что ты сказал?       - Да, ребенок, выкладывай. – Присоединилась к Реджине Эмма. Она ненавидела подавленный вид Реджины, что появился на несколько секунд на ее лице.       - Ну... – Генри потер свою шею. Как только щенок почувствовал, что теперь его никто крепко не стискивает, сразу же рванул в сторону кухни. – Это же как-то связанно с желаниями, верно?       - Да.       Он устремил виноватый взгляд в пол.       - Вы двое ладите, верно?       Эмма еще никогда не испытывала такое дикое желание сильно встряхнуть своего сына.       - Да.       - Окей, ладно, только не сердитесь. Когда мы вернулись, я загадал кое-какое желание: чтобы вы стали друзьями. – Он шаркнул ногой по паркету. – Я думал, это будет отлично, если вы обе будете рядом и, что вы будете меньше ругаться друг с другом. Понимаете?       Лицо Реджины смягчилось.       - Ох, Генри, ты должен был нам об этом сказать.       - Я не думал, что это сработает...       - Ребенок, это не твоя вина, хорошо? Это теперь касается меня и твоей мамы. Я не думаю, что ты желал именно этого для нас.       - Скорее всего, именно это желание заставило меня не захлопнуть дверь перед носом мисс Свон, когда она пришла ко мне за помощью. – Добавила Реджина. Она абсолютно не верила в то, что она сказала, но это была красивая ложь. – И теперь это уже переросла в то, что нам с мисс Свон надо решить самим, милый.       - Итак, значит, я ничего не испортил?       - Неа. – Эмма крепко обняла его и очень удивилась, почувствовав, как Реджина положила ей руку на плечо и слегка погладила его. Девушка не присоединилась к их, так называемым, групповым обнимашкам, но все же дала понять, что она с ними.

# # #

      - Итак... мы можем оставить его, верно? – Как только он вывернулся из объятий Эммы, спросил Генри, делая при этом самые большие щенячьи глазки, на которые был способен. – Я обещаю, я буду с ним гулять каждый день, и я буду тренировать его, и я буду кормить его, и я...       - Наверняка перестанешь делать все эти вещи через несколько недель. – Прервала его Эмма. – Ребенок, животные созданы для жизни. Ты понимаешь это? Даже когда он перестанет быть щенком и таким милым, ты все равно должен заботиться о нем.       - Я знаю это. – Щеки Генри вспыхнули. Он понимал, что, скорее всего, он забудет о своих обязанностях, когда его увлечет очередная новая видеоигра. Возможно не сразу, но в итоге так и будет. Возможно, им нужно иногда напоминать ему о его обязанностях. – Я хочу его, я позабочусь о нем. Я обещаю.       Реджина очень не хотела собаку в своем доме, но также не хотела отнимать радость у Генри. И сейчас, когда она отчаянно старалась найти компромисс, Эмма громко вздохнула.       - Окей, давай договоримся вот о чем, ребенок. Вы можете присмотреть за ним, пока я не найду себе жилье, а затем я его заберу к себе. Ты можешь приходить ко мне каждый день и гулять с ним, но все остальное я беру на себя. – Эмма протянула руку Генри, ожидая, когда он пожмет ее, показывая, что он согласен с этой сделкой.       - Я правда не могу его оставить здесь?       Реджина смотрела на Эмму с благодарностью.       - Нет, Генри. Если ты хочешь оставить собаку, то тебе следует сделать так, как предложила мисс Свон.       - Кстати, ты у меня все еще в огромном долгу. – Улыбнулась Эмма.       Генри сморщил нос.       - Я должен помочь тебе переехать, не так ли?       - Для начала. – Согласилась Эмма. – И мы потом посмотрим, чем еще ты сможешь послужить мне. А сейчас лови моего щенка.       Как только Генри пулей вылетел из комнаты, Реджина фыркнула.       - После всего, что происходит в городе, я не думала, что ты захочешь завести себе песика.       Эмма смотрела вслед Генри, не желая говорить Реджине, что она чувствует, что этот бездомный щенок как ребенок.

# # #

      - Не смотря на все это, я... рада, что ты здесь. – Сказала Реджина после долгого молчания. Она заметила грусть на лице Эммы, но она не знала точно, из-за чего она появилась. Несмотря на то, что она не могла и пальцем пошевелить, Реджина заставила себя пойти вперед. – Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?       Эмма потрясла головой, чтобы откинуть все ненужные мысли.       - Оу. Я не планировала оставаться... я просто хотела... ну, ты поняла... доказать, что это не желание, а то, что мы чувствуем, ты понимаешь? Я... эм, я не знаю...       Реджина скрестила руки на груди. Она даже физически ощущала, что ее разрывает на две части, но она пыталась привести себя в нормальное состояние.       С одной стороны, она – сильная, независимая девушка, которая уже довольно долгое время не была эмоционально зависима от другого человека. Это желание смутило ее также как сделало ее уязвимой. Это полностью противоречило ее принципам – Генри всегда был для нее на первом месте или даже больше этого, но Эмма внезапно начала вытеснять его с того места.       С другой стороны, ей было тяжело бороться с эффектом, который производит на нее Эмма. Реджина хотела знать, неужели все это так ужасно – любить и быть любимой, несмотря на их обстоятельства? В итоге, они – два идиота, у которых не было выбора, которые благодарны за свою истинную любовь; и никто из них не жалеет, что судьба не дала им сделать свой собственный выбор. Это нисколько не умаляло важность Эмма, и даже небольшое отдаление от нее не дало абсолютно никакого результата.       Реджина потерла руки друг об друга, неуверенная в том, как по ее мнению сторона должна победить. Пока одна из них не победила, она разрывалась от того, чтобы привлечь к себе внимание Эммы, и чтобы сохранить хоть какое-то подобие дистанции между ними.

# # #

      Эмма, нервничая, переступила с ноги на ногу.       - Реджина?       - Ммм?       - У тебя есть какие-нибудь идеи насчет того, когда желание перестанет действовать? Твое состояние заставляет меня нервничать... – Эмма облизнула губы и снова открыла рот, чтобы что-то произнести – выдать какую-нибудь глупую тираду, и тут Реджина решилась.       Для того, чтобы спасти Эмму от возможной неловкой ситуации, Реджина прервала ее:       - Я думаю, что мы делаем все так, как хотим, чтобы все происходило.       - Что?       - Не обращая на обстоятельства... факт в том, что Генри хотел дружбы между нами и то, что происходит сейчас... только начинается... между нами, это что-то...       - Лучше?       - Большее. – Заключила Реджина. – Я хочу верить, что то, что ты чувствуешь – это твое желание...       - А что чувствуешь ты?       Реджина пыталась увильнуть от этого.       - Это не...       - Если ты сейчас не признаешься, то мне придется применить крайние меры.       - Крайние меры? – Фыркнула Реджина. – От тебя, что больше похожа на плюшевого пуделька?       Эмма приблизилась к ней, обхватила щеки Реджины своими ладонями и притянула к себе брюнетку, нежно целуя ее. Когда она через пару мгновений отстранилась, ее лицо было красным, а глаза бегали по лицу Реджины – лихорадочно пытаясь отыскать положительный ответ.       - И это твои крайние меры? – Реджина прижала пальцы к своим губам. Ей удалось скрыть улыбку, и выразительно взглянула на Эмму. Ее взгляд не был неприятным, но все же она пыталась защитить себя больше, чем Эмму.       - Нууу... – Эмма засунула руки в карманы джинс. – Дай мне немного времени подумать, и я обещаю придумать более изощренный метод, чем этот.       - Нет. – Ответила Реджина. – Мне нравится твоя простота, дорогая.       Эмма широко распахнула глаза.       - Я думаю, что это был самый открытый комплимент, который ты мне когда-либо говорила.       - Не будь смешной.       - Я не смешная. Иногда я просто чувствую... Эмма прокашливалась, когда Генри ворвался в комнату со щенком на руках.       - Я поймал его!       - Отлично, ребенок. – Сказала Эмма, радостная от того, что ее прервали.

# # #

      Реджина прикусила язык, не желая сорваться на Генри, который прервал их, а она так сильно хотела знать, что Эмма хотела ей сказать. Но теперь момент упущен, однако, возможно, она сможет уговорить Эмму еще раз открыться ей. Наверное, это произойдет теперь немного позже, подумала Реджина. Может быть, Эмма запрячет все свои эмоции, и с улыбкой на лице расскажет Реджине о своих проблемах.       - Наверное, тебе следует взять его с собой на задний двор и поиграть там с ним. – Предложила Эмма, ее глаза исследовали лицо Генри, который вовсю улыбался. Когда он встретился с ней взглядами, то она улыбнулась ему в ответ и приподняла бровь. – Можешь идти уже сейчас.       - Но мне надо приготовиться. – Начал спорить он. – Ты же знаешь. К моему... свиданию.       - Ты хотел собаку. – Эмма пожала плечами. – И ты только что согласился заботиться о нем.       - Вот, прямо сейчас, прямо сейчас?       - Прямо сейчас. – Подтвердила Эмма. – Потому что он выглядит так, что он не приручен к лотку.       Генри отпустил щенка, как только почувствовал теплую жидкость, что растекалась по его футболке, в районе живота. Несмотря на его мольбы, Эмма отказалась подержать собаку, даже глядя на то, как Генри старается одной рукой держать собаку, а другой оттягивает свою мокрую футболку. Пахнет, заметила Эмма, довольно пикантно.       - Ты привыкнешь. – Улыбнулась Эмма. – Собаки имеют такое свойство делать так.       - Собаки делаю это на улице. – Проинструктировал Генри маленький комок шерсти.       - И лучше ему не ошибиться и не сделать это дело на мой ковер, который лежит в туалете.       Эмма легкомысленно отмахнулась.       - Я перееду как можно быстрее, я могу...       - Тебе нужна будет помощь? – Реджина сжала губы, пытаясь остановить поток слов, но затем уже медленно и вдумчиво начала говорить. – Если тебе будет нужна помощь с поиском квартиры, я знаю много вариантов квартир и домов, что сейчас пустуют. Я уверена, что могла подыскать что-нибудь для тебя.       - Спасибо, но я думаю, что смогу найти ее сама.

# # #

      Реджина смотрела на Генри, пока тот выбегал на улицу со щенком на руках, а затем повернулась к Эмме. Она не знала, как снова вернуться к интересующей ее теме, но чувствовала, что это тема так же важна для блондинки. Как это сложно, подумала она, открыто говорить об их чувствах, когда они не лежат в теплых объятиях друг друга.       - Ты собиралась что-то сказать.       Эмма потрясла головой.       - Эмм, я не помню о чем мы с тобой говорили. Мне нужно идти.       - Мисс Свон.       - Что? – Реджина направилась к ней. Она понизила голос, как будто не хотела, чтобы их кто-то услышал в пустующей комнате. – Если ты хочешь, чтобы что-то между нами получилось, то тебе следует делиться некоторыми личными деталями своей жизни, пока...       - Я знаю. – Эмма не могла скрыть своей растерянности. – Но я также не вижу, что ты – открытая книга.       - Я определенно себя буду чувствовать комфортно, делясь с тобой обо всем, что ты спросишь.       - Да? – Фыркнула Эмма, скрещивая руки на груди. Едва заметная ухмылка играла на ее губах. – Итак, расскажи мне что-нибудь личное. Можешь сама выбрать, что рассказать.       - Ты должна спросить что-нибудь, что тебя сильно интересует. – Реджина пыталась подавить в себе нарастающий дискомфорт. Она уже в открытую высказала, чего она желает – теперь нет пути назад.       - Ты боишься?       - Не будь смешной.       Эмма подошла ближе к Реджине.       - Да, ладно тебе. Ты же сказала, что будешь честной.       Реджина сверлила ее взглядом, а Эмма в ответ лишь улыбалась. Сквозь зубы Реджина ответила:       - Да.       - Было не так ужасно это произнести, не так ли?       - Что ты хочешь этим сказать?       Эмма облизнула губы и отступила на полшага. Ее губы двигались беззвучно некоторое время, пока она не засмеялась неловко.       - Это не так уж и важно.       - Эмма. – Сказала Реджина. И положила свою руку на предплечье Эммы. – Ты сказала, что будешь честной.       - Ага. – Ответила Эмма. – Надеюсь, что ты не хочешь, тыкнуть меня в мои же слова.       - А я надеюсь, что ты не замкнешься в себе.

# # #

      - Окей... Итак... – Эмма прошлялась. Она знала, что ей стоит ответить на некоторые вопросы Реджины, но она пожалеет об этом потом. Плыть по течению – не такая уж и хорошая идея, подумала Эмма. И еще она была уверена, что Реджина не всегда будет к ней так терпеливо относиться – даже не смотря на их договоренность об их сне. Она действительно не хотела рисковать их хрупкими отношениями, которые у них были сейчас. Но Реджина так хищно смотрела на нее, что она не сдержалась:       - Ладно, дело в том, что я иногда чувствую, что мне этого не достаточно. Ну, ты понимаешь меня?       - Объяснись. – Реджина вздернула бровь.       И хотя поведение Реджины ее нисколько не успокаивало, Эмма попыталась объясниться.       - Ну, ты такая собранная и уравновешенная. А у меня проблемы со сном, и в семье проблемы и есть некоторые проблемы личного характера – и я даже не могу сказать, где у меня нет проблемы, ты понимаешь меня? Я работаю на результат, а ты птица творческого полета. Поэтому иногда я... мнмм... пугаюсь тебя. Что ты вообще нашла в такой как я?       Эмма снова облизнула губы и вздохнула. Она смотрела на Реджину, ожидая ответа. Прошло несколько секунд. Не в этот раз, сказала она себе. Она и так всю жизнь убегала от того, что могло причинить ей боль. Но она остановилась ради Генри и сейчас остановится ради Реджины.       - Я многое вижу, мисс Свон. Я вижу человека такого же, как и я, того, кто уже испытал боль. Я вижу кого-то, кто желает и боится одновременно. – Реджина снова нарушила личное пространство Эммы. – Я вижу того, кто хочет и не знает, как смириться с тем, что он хочет.       - Ничто из этого не прозвучало в хорошем плане. Если мое поведение было ужасным, то я со всем уважением...       - Спасибо тебе. – Оборвала ее Эмма. – Просто продолжай делать то, что делала до этого, хорошо? Не обращай на меня внимания. Это было глупо.

# # #

      Снова прокашлявшись, Эмма отступила к двери.       - Я оставлю вас, ребята, заниматься своими делами. Я вернусь через пару часов, и мы пойдем в кино, окей?       Реджина пошла следом за ней.       - Мисс Свон, Вы позволили существовать этому... щенку для нашего сына, и сейчас Вы собираетесь оставить меня разбираться с последствиями?       Эмма вспыхнула.       - Ну... я хотела...       - Это просто неприемлемое поведение. Ты останешься здесь и все приберешь за этим существом.       - Я уверена, что это он.       - Хорошо, когда приберешь за ним. – Эмма взглянула на дверь, и Реджина могла сказать, что Эмма сейчас боролась сама с собой. В попытке немного смягчить ситуацию Реджина прижала свои губы к уху Эммы и прошептала. – Мы уже поговорили на эмоциональные темы сегодня... и если ты останешься, то обещаю, что мы больше к ним не вернемся.       - Ах... – Простонала Эмма. Она ненавидела то, что обожала, как хриплый голос раздавался около ее уха. У девушки был просто соблазнительный тон, когда она шептала и из-за этого у Эммы пробежала дрожь по спине. Особенно это было круто, когда Реджина вела себя не так как обычно. Это было обещание, и как угроза одновременно – это было поддразниванием.       - Стоит ли твое «ах» рассматривать как «как я могу тебя отблагодарить за такое щедрое предложение?»       - Да... но оно было и не особо щедрым. Мисс Свон останьтесь и приберите мочу за собакой – вот реальное приглашение от тебя, Реджина. – Прежде чем Реджина успела возмутиться, Эмма быстро чмокнула ее в щечку. – Но я проведу это время с тобой, так что...       Реджина не могла сдержаться и ее щеки покраснели. Она быстро развернулась и пошла в гостиную – где они могли видеть, как Генри скачет с собакой по заднему двору, у которой энергии было хоть отбавляй.

# # #

      Эмма прислонилась плечом к оконной раме, пока внимательно смотрела на задний двор. Теперь у нее есть собака. Эта мысль ее немного пугала и сейчас она начала задумываться, а не сделала ли она поспешный вывод насчет собаки. У нее никогда раньше не было собаки. Черт, она знала только, как схватить Понго, что убегал на соседний двор. И она совсем не могла поймать собак, что сейчас орудуют в ее городе.       Бедное создание у тебя будет самый худший хозяин в мире,мрачно подумала она. Эмма поджала губы. Когда она оставляла Генри, Эмма знала, что есть кто-то, кто сможет лучше о нем озаботиться, чем она. Это было больно отдавать этот маленький, кричащий комок, но тогда это было правильное решение.       И теперь она здесь, бездумно взяла на себя такую ответственность, как детеныша животного. Она не смогла позаботиться о своем ребенке, но сможет позаботиться о щеночке. Эмма еще сильнее сжала губы, но тут же расслабилась, почувствовав руку Реджины на пояснице.       - Ты выглядишь...       - Все в порядке. – Прервала ее Эмма, заставив себя улыбнуться. – Просто думала о том, как сложно будет переехать в другую квартиру.       - Ты веришь, что Снежка наводит суету?       - Я думаю, будет сложно покидать место, которое впервые стало твоим домом. – Эмма отвела свой взгляд от заднего двора.       - Ты найдешь свое место.       - У меня всегда было мое место. И это ничего не значило. Это просто место, где хранятся мои вещи. Жить одной было не так одиноко, пока... но сейчас я знаю, каково это жить, когда люди окружают тебя, черт. Я-я не знаю, смогу ли я теперь жить одна.       - Генри будет к тебе приходить.       - Я знаю. – Ответила Эмма, надеясь, что это прозвучало более убедительно, чем было на самом деле.

# # #

      - Ты не должна съезжать, если ты думаешь...       - Я должна сделать это. – Сказала Эмма. Она потерла шею и улыбнулась Реджине. – Я не хочу действительно большой дом, ты понимаешь? Я думаю, что я сделала достаточно для той себя. Иногда я вновь ощущаю себя сиротой.       - Ты беспокоишься, что твой переезд испортит твои отношения, которые у тебя есть со Снежкой?       Эмма пожала плечами.       - Я думаю, наверное? Но это же смешно, правда? Чтобы у меня с ней не было... у нас сейчас не очень хорошие отношения, и они никакого отношения не имеют к тому, что мы живем вместе с ней.       - Мери Маргарет была твоей соседкой и подругой до того, как ты узнала, что она твоя мама. И началось все с того, что она предложила тебе дом, когда ты нуждалась в этом. Это не смешно, ассоциировать эту квартиру с девушкой, которую ты хорошо знаешь.       - В этом все и дело. Это похоже на то, что я покидаю Мери Маргарет. – Эмма медленно проговорила – ей в голову внезапно пришла мысль. – Если я уезжаю, это значит я...       Реджина приподняла брови.       - Ты, что, дорогая?       - Я сдалась. – Эмма сжала кулаки. – Я хотела сказать, что там не осталось ничего от той девушки, которую я знала, и которая много значила для меня.       - Продолжай...       - Я знаю, я могу много говорить о том, что я хочу, чтобы Снежка... но покидая ее, я признаю, что Снежка и Мери Маргарет останутся одним и тем же человеком в моей памяти. Это как будто она умерла и сейчас я ожидаю, что полюблю ее близнеца.       Реджина отвела взгляд. Я стала причиной всего этого, поняла она. Ее проклятие создало два разных человека в одном. И это произошло с каждым. Это была ее вина, что сейчас Эмма борется с тем, чтобы смириться с тем, что ее подруга теперь ее мама. Слова извинений застряли у нее в горле.

# # #

      - В любом случае... – Эмма прочистила свое горло, в попытке свести к нулю свой дискомфорт. Напряжение сковало ее, словно накрыв огромным одеялом. Она рада была. Что смогла поделиться этим с Реджиной – но это было так непривычно для нее. Она привыкла справляться со своими проблемами и страхами в одиночку, ну, иногда прихватив с собой бутылочку алкоголя. – Генри кажется счастливым.       - Так и есть, и это все благодаря тебе. – Реджина наблюдая за Эммой, могла сказать, что на сегодня они достаточно продвинулись в отношениях. Конечно, больше в Эмминых делах, нежели в ее. Она отошла и налила себе немного сидра. – Но ты не можешь постоянно выполнять его обязательства.       - Почему ты так думаешь? – Эмма предприняла еще одну попытку загнать свою депрессию подальше внутрь, а затем потрясла головой и натянула на себя счастливую улыбку. Ее игривая улыбка была убедительной, но она знала, что Реджину не так-то просто обмануть.       - Потому что я делаю то же самое. – Ответила Реджина. Реджина еще раз налила себе и тут же была схвачена Эммой в крепкие объятия. – Он не может ничего не делать, и я просто рада тому, что он есть в моей жизни.       - Это – хорошо, он добрый малый. Он, конечно, иногда засранец, что не помогает тебе.       - Я действительно счастливая. – Реджина сделала долгий, медленный глоток сидра. – И также мне иногда очень больно от того, что я замечаю его отличные гены...       - Это прозвучало так, будто тебе физически больно.       - Мне немного страшно, что мой язык меня сейчас подведет. – Реджина ухмыльнулась. – Но я не против дать некоторые преимущества, особенно тем, кому я должна.       - Итак, ты хочешь признаться, что у Снежки есть хорошие гены?       - Я хотела сказать, что эти гены у него от тебя.       - А ты осознаешь от кого я получила эти гены, правда?       Реджина обнажила свои зубы в улыбке.       - Иногда даже слишком это понимаю. И это заставляет беспокоиться о спокойствии.