Can't Sleep (Не могу заснуть 25-51 главы)

Перевод
R
Завершён
715
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 60 278 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
715 Нравится 87 Отзывы 263 В сборник

Chapter 32

Настройки
      Эмма подбросила попкорн в воздух, и очень была горда собой, потому что тот сразу же приземлился ей на язык, как блондинка и планировала. Слишком плохо, подумала она. Никто в целом зале не заметил ее трюк; ее отличное взаимодействие руки и языка. Трейлеры подходили к концу, а Реджина еще не пришла с детьми на буксире. Эмма старалась уверить себя, что это не шпилька в ее адрес: ее неспособность правильно вести себя на свиданиях, но тревога все равно скрутила ее живот.       Окей, сказала она себе, возможно, я не самая романтичная особа. Но мы всего лишь сопровождаем детей на их свидание. Фактор романтичности тут притянут за уши. Но Эмма все равно продолжала вести себя так: будто их романтик полностью провалится. Да, у Эммы были различные чары и уловки. Если Реджина думает, что этого недостаточно, то значит это проблема Реджины.       Эмма резко закрыла свои глаза. За исключением того, что это и ее проблема тоже. Она не осознавала этого до сих пор, пока она сейчас так сильно захотела, чтобы у нее все сложилось с Реджиной. Пока интерес Генри в этом был тоже, она слегка была удивлена тем, как много эмоций она стала испытывать с Реджиной. Слишком много отношений, в которых она плыла по течению; рядом с ней не было ни одного действительно важного человека. Она полагала, что совершенно неразумно думать, что Реджина никогда ее не покинет, но она уже привыкла к тому, что люди всегда покидают ее.       Эмма почесала лоб и тяжело выдохнула. Одно свидание ничего не изменит, надеялась она, может быть, даже улучшит их отношения. Проблема в том, размышляла Эмма, что я не знаю, что на самом деле ищет Реджина, поэтому не знаю, что же нужно дать брюнетке. Эмма изо всех сил пыталась бы галантной, заинтересованной и даже скромной, но на Реджину это нисколько не производило впечатление.

# # #

      Реджина терпеливо ждала, когда Ава закончит играть, и она проведет их на свои места. Они, кажется, выглядят довольными, подумала она, кидая взгляд через плечо. Сейчас она хотела снова стать маленькой, тогда все вещи кажутся несерьезными и очень простыми. Надеясь, что их отношения с Эммой, тогда не будут наполненными сложностями и различными проблемами, которые приходят со взрослой жизнью. Она прекрасно забыла обо всех проблемах, с которыми сталкиваются подростки. Генри улыбнулся Аве, которая покраснела и захихикала в ответ. Они вместе были довольно миленькими, хотя ей и не нравилась идея о том, что у Генри будет девушка. Походы с девушкой в кино – это одна вещь, а вот встречаться с девушкой – определенно другая. Реджина желала на несколько мгновений вернуть Генри в детство. Она еще была не готова мириться с теми вещами, которым сопутствует влюбленность, отношения и разбитое сердце.       Как только они вошли в зал, она попыталась выкинуть все мысли из головы. Реджина заметила Эмму посередине ряда и подтолкнула Генри туда. Она была очень и очень впечатлена Эммой сегодняшним вечером, если честно себе в этом признаться. Блондинка боролась со своими недостатками, чтобы Реджина почувствовала себя, будто у них действительно свидание, а не присмотр за их чадом. Хоть у Реджины и был очень маленький опыт в свиданиях, но на этом она определенно чувствовала себя комфортно. Это свидание было одним из самых лучших.       Она села мягко и грациозно рядом с Эммой, и отобрала у той коробку с попкорном. Эмма улыбнулась ей и чуть наклонила голову в сторону.       - Очень мило.       - Места? – Эмма улыбнулась. – Ты сказала посередине – так это середина зала и середина ряда.       - Ваш выбор более чем приемлемый.       - О, это слишком высокая похвала, Мадам Мэр.       - Ой, помолчи. Фильм начинается.       Эмма положила свою руку на колено брюнетки, и та поверх нее положила свою, сразу же переплетая их пальцы.

# # #

      Экран стал черным, и Реджина попыталась полностью сосредоточиться над ощущением их сомкнутых рук. Это было простой жест, но почему-то накрывал ее с головой. Реджина держала Эмму за руку, и непонятно почему чувствовала, что она в безопасности. Она посмотрела на Эмму и заметила, как та немного морщится. Эмма, похоже, поняла Реджина, разочарована выбором фильма. Но Реджина была рада, что не услышала от нее ни одной жалобы.       Реджина покраснела, когда подумала о возможности, как можно отблагодарить Эмму за ее терпение – и она была безмерно благодарна, что в зале сейчас было темно. Она быстро скользнула языком по губам, которые внезапно стали сухими, увлажняя их. Ведь у них не было настоящему физического контакта друг с другом, Реджина лишь могла только представлять это чувство удовольствия. У Эммы была ужасно мягкая кожа. Должно быть приятно, когда она будет прижиматься к ее коже. Сердце у Реджины забилось как бешенное.       Эмма стоит около входа, представляла Реджина, и она сама на пороге дома. Прошло пару мгновений, прежде чем Эмма нервно улыбнулась и шаркнула ногой. Реджина сделала шаг вперед и положила свою руку на локоть Эммы. Эмма улыбнулась, или, возможно, покраснела, и Реджина провела пальцами другой руки по подбородку блондинки. Реджина потянула ее на себя – Эмма сделала шаг ей навстречу. Она, как Королева, должна вести партию.       Мои руки вспотели, поняла Реджина. Она не хотела привлекать к себе внимание, вытирая ладонь, поэтому Реджина подумала и решила обвинить Эмму, если та как-то прокомментирует это. Лучшая защита – это нападение – так ей сказал Генри, после его игры в баскетбол. И она решила проверить это в действии. Хотя она предпочитала нападать на людей до того, как они сделают это.       Она была рада, что до этого она не нападала на Эмму. Весь этот гнев, который она чувствовала, превращался в страсть, и сейчас она готова была от этого взорваться. Реджина не привыкла, что с ней происходят хорошие вещи, и она не хотела сглазить.

# # #

      - Дебора, ты не должна быть здесь. – Главный герой спрятал свое лицо в своих ладонях, его шелковистые каштановые волосы трепал ветер. Его голос дрогнул на последнем слове, и когда Дебора задрала подбородок, его глаза наполнились слезами.       - Я пришла, потому что ты нуждаешься во мне.       - Нуждаюсь в тебе? – Заорал он, крепко хватая ее. – Я нуждался в тебе в той больнице. Я нуждался в тебе, когда наш сын... мой сын умирал у меня на руках.       - Он не умер, Мэттью. – Дебора подошла ближе и стерла его слезы большим пальцем. – Ты оставил свой телефон у меня в машине. Доктор позвонил мне десять минут назад – после того как ты ушел. Они смогли его реанимировать.       Слезы безостановочно потекли.       - Как ты узнала, что я буду здесь?       Дебора медленно выдохнула, ее щеки чуть порозовели.       - Это твое место, Мэттью. Это наше с тобой место.       Эмма закатила глаза. Они уже тут тридцать минут и она все пыталась понять, кому же первым из этих актеров она хотела вмазать. Классически привлекательный Мэттью, чересчур ухоженный вид, хотя бы еще нормально играл – и карьера, которого была построена исключительно на его гениальном таланте – но у Деборы был пронзительных голос. Каждая реплика, что произносилась, была больше похожа на вопрос. Божеее, подумала Эмма, у меня же два кулака, определенно я этим двоим сразу врежу.       Но... Реджина наслаждалась этим фильмом. Брюнетка сильно сжала ее руку и иногда даже поглаживала ее. И тогда Эмма решила, что просмотрит с ней все романтические комедии, которые брюнетка пожелает. Это священная жертва, решила она. Которая, как она надеялась, будет искуплена в конце вечера. Эмма прекратила смотреть фильм, и начала отсчитывать минуты до конца фильма.

# # #

      Ава слегка подталкивала Генри в плечо, пока он не оторвался от экрана. Как только он отвлекся, Ава сразу же кивнула туда, где сидели Эмма и Реджина. Генри посмотрел туда и тут же покраснел.       - Твои мамы целуются?       Генри тихо покашлял и пожал плечами. Он не был уверен, как на это отреагирует Ава, так что он постарался придать своему голосу нейтральность. Он не хотел устраивать сцены, но если она как-то негативно отзовется о них, то он уже готов к их защите.       - Вроде похоже на то, ага.       Ава облизнула губы.       - Ты когда-нибудь...?       Генри тут же хотел встать в позу. Он хотел соврать и сказать, что он уже много девушек перецеловал и точно знал, как это делается. Но он похоже унаследовал это от Эммы, способность ко лжи, точнее ее неспособности. Он молча помотал головой. Она положила руку на его.       - Я тоже.       - Правда? – Пробормотал он, пытаясь хоть как-нибудь успокоить свои расшалившиеся нервишки. У него была биологическая мать, которая дралась с драконами и ограми и приемная мать, которая подавляла армии – а он становился абсолютно бесхребетным, общаясь с милой девчонкой.       - Да.       Не целовать ее так будет лучше, решил он. После всего что произошло, он еще не был уверен в том, нравится ли он ей именно в том романтическом плане, как его мамы нравились друг другу – это было бы грубо вести себя так с Авой. Добрые люди не делают так... Эти никчемные мысли крутились у него в голове, и прежде чем он мог подумать по-другому, Генри пнул себя мысленно.       - Хорошее кино, ага?       Она вновь вернула свое внимание на экран.       - Ага.       Рука Генри похолодела, когда она вытащила руку из его захвата. Он упустил момент, он не был уверен представится ли ему еще один шанс.

# # #

      Мы сидим достаточно близко для поцелуя, подумала Эмма. Она буквально могла повернуть голову и их губы прикоснуться друг с другом. Реджина заерзала на месте, и Эмма отклонилась назад, боясь, что Реджина заметила ее близость. Вдруг, брюнетке не понравится наглость Эммы, или наоборот то, что она так и не сделала этого.       - Эмма?       Эмма широко улыбнулась.       - Да?       - Ты себя чувствуешь нормально?       - Чудненько.       - Пожалуйста, ослабь немного свою смертельную хватку.       - Ох, черт.- Эмма покраснела и расслабила руку. Реджина чуть покрутила запястьем, чтобы кровь снова притекла к руке. – Извини.       - Не извиняйся. – Реджина посмотрела на губы Эммы. – Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.       - Я воспользуюсь этим. – Эмма пробурчала себе под нос. Она улыбнулась неуверенно. Как только она получила разрешение, Эмма почувствовала себя лучше и с легкостью подалась вперед и нежно коснулась губ Реджины своими. Реджина вздохнула и расслабилась под губами Эммы. Эмма не спешила с поцелуем, с трудом пытаясь вести себя прилично. Она хотела, чтобы этот момент был романтичным и нежным, нежели быстрым. В какой-то момент она определенно почувствовала теплоту в своем сердце, и боролась с тем, чтобы сейчас все не испортить. Она не могла не волноваться, что может все испортить или сделать неправильно. Этот момент был абсолютно правильным для нее.       Ее большой палец мягко по кругу поглаживал руку Реджины. Реджина перевернула ладонь и чуть пододвинулась, когда их пальцы переплелись между собой. Эмма снова легко погладила руку Реджины в ответ. Эмма еще немного прижималась губами к губам Реджины, а затем отодвинулась от нее. Их губы разъединились с едва слышным звуком. Эмма подняла руку Реджины и несколько раз ее поцеловала. Реджина пыталась спрятать свою радость, но безуспешно.

# # #

      Реджина соединила их руки и снова уставилась на экран. Она пыталась смотреть фильм, но одна девушка, сидящая рядом с ней, отвлекала ее только одним своим присутствием – Эмма, казалось, не может усидеть на одном месте долго. Нервозность пришла сразу после того, как между ними стали пробегать искры притяжения - после поцелуя. Их поцелуй был приятным во всех смыслах и поднимал настроение до небес. Ей и раньше было хорошо вместе с Эммой, но после этого поцелуя, она чувствовала, что сейчас у них действительно свидание, нежели присмотр за сыном, который пришел сюда на свидание.       Она уже не возражала, чтобы полностью погрузиться в себя и не смотреть фильм. Она любила такие фильмы, но она знала, что практически все сюжеты для романтических комедий уже придуманы. Был очень маленький шанс, что можно было наткнуться на действительно интересную романтическую комедию, которую она захочет досмотреть до конца. Хоть они и были предсказуемыми – и все же постоянно присутствовала маленькая надежда, что будет счастливый конец. Реджина, конечно, осознавала, что ее жизнь, ну, никак не похожа на романтическую комедию, и что эти фильмы абсолютно никак не связаны с реальностью. Однако, она надеялась, что рано или поздно найдет свой счастливый конец.       Взглянув в сторону Эммы, она увидела, что Эмма сидит вся красная. Эта девушка может быть ее счастливым концом; им вдвоем было комфортно и слегка волнующе быть друг с другом. Хотя ее жизнь все-таки была немного похожа на романтическую комедию. Она встречается с девушкой, мать которой ответственна за смерть ее любимого, и которая в свою очередь была дочерью человека, за которого ее принудили выйти замуж. Реджина до сих пор не была уверена: была ли это шутка – в любом случае, даже если это была шутка, то над ней надо было посмеяться несколько лет назад. Все изменилось с тех пор, когда Эмма стала спать в ее кровати. Эта блондинка была каким-то неизвестным наркотиком для нее – Реджины.
715 Нравится 87 Отзывы 263 В сборник
Отзывы (3)