Chapter 31
6 октября 2015 г., 20:19
- Он взрослеет. Кажется, что он еще вчера охотился в саду за червяками. – Реджина пыталась не смотреть, как он со всех ног бежит к Аве.
- И сейчас он играет баскетбол, подсматривает за черлидершами и приглашает девчонок на свидания. – Эмма чуть закусила нижнюю губу. – Если честно, это именно та жизнь, которую я для него хотела, когда я позволила, доктору перестать с ним заниматься.
- Оу, правда, что ли?
- Ну, хорошо. Я имела в виду, опуская все эти магические штучки, опасности, похищения и прыгания в порталы и...
- Я поняла, мисс Свон.
- И да – это то, что я хотела для него. У него есть мамы, которые его любят, и друзья. Это больше, чем когда-либо было у меня. – Эмма уставилась, когда увидела, что Ава открывает двери. Она видела, как Генри предложил той свою руку. – Не то, что бы я хотела всю эту сентиментальную чушь, но это... это было бы приятной частью моей жизни, понимаешь?
- Я знаю. – Реджина прокашлялась. – Я того же мнения, что и ты.
- Я полагаю, что мне придется приложиться все усилия, чтобы не напортачить. Я просто очень хороша в этом. Это мой особый талант, правда?
Не желая, чтобы Эмма продолжала свое самоуничижение, Реджина выдохнула:
- Твой особый талант – привлечение к себе внимание, ты идиотка.
- А твой – заставлять меня улыбаться.
Тирада Реджины тут же была забыта. Реджина снова прокашлялась и уставилась на что-то сквозь лобовое стекло, пытаясь спрятать все эмоции, не дав им выйти наружу. Секундой позже, она улыбнулась уголками губ. Реджина поняла, что Эмма обладает тем же талантом, что и она.
- Кстати, тебе не кажется странным, что Генри пригласил именно Аву на свидание?
- Странным? - Переспросила Реджина.
Эмма пожала плечами.
- Ну, еще неделю назад мне казалось, что он полностью и безоговорочно влюблен в Пэйдж, а сейчас она пригласил Аву.
- Я полагаю... я думаю, что его эмоции, чувства поменялись. Все возможно, ну, ты знаешь.
# # #
Генри натянуто рассмеялся и засунул руки в карманы штанов, как это делала бесчисленное множество раз Эмма. Ава была выше его на пару сантиметров. И эта разница в росте между ними до чертиков пугала Генри. Это была плохая идея, подумал Генри. Ему не нужно ходить на свидания, только для того, чтобы общаться с теми парнями. Все эта ситуация в целом сейчас казалась просто нелепой, особенно когда Ава кинула на него ничего не выражающий взгляд. - Итак, готова идти? - Да. Я только скажу об этом папе. Генри обернулся, посмотреть на машину; Эмма и Реджина смотрели друг на друга и, наверное, у них сейчас был довольно серьезный разговор. Он очень надеялся, что ему не достались способности Эммы разговаривать с девушками, потому что она абсолютно не умела этого делать. Генри не был уверен, насколько все серьезно между его мамами, но в одном он точно был уверен, что это было даже больше, чем они сами думали об этом. Если они расстанутся, то... он дернул плечами, как только подумал о том, что может случиться Он не знал, что он хотел в итоге: чтобы Эмма не покидала этот городок или, наоборот, его сразу же покинула. - Я готова. Он улыбнулся и предложил руку Аве. - Отлично. Фильм обещает быть интересным. - Я читала отзывы, и они были не очень-то хорошие. - Да, наверное, это тогда отстоище. – Он вздрогнул. Когда она положила ладонь на сгиб его локтя. – Но как я сказал – может это будет настолько отстойным, что можно будет над этим посмеяться. Ава закатила глаза и улыбнулась. - Это было бы здорово. - Может быть, ты хочешь посмотреть что-нибудь другое? - Да. В это же время будет идти «Around My Heart»... Романтическая комедия, тут же вспыхнуло у него в голове. - Ох. Ну, нам это подойдет. У этого фильма хорошие отзывы? - Ага. Они чуть притормозили у дверей, чтобы Генри мог открыть дверь. Ава скользнула внутрь.# # #
- Я не могу поверить, мы позволили ребенку отвести ее на романтическую комедию. – Эмма простонала. Воздух в кинотеатре весь пропах сливочным маслом, что она пыталась дышать ртом. И это, однако, делало все только хуже, так как она чувствовала, что даже может попробовать на вкус этот аромат. – Только не говори мне, что ты в восторге? Реджина держала свой взгляд на спине Генри. Он и Ава взяли у нее мелочь и сейчас играли в какую-то аркаду. Она находила это довольно-таки смешным, что Ава была более прокачана во многих играх, нежели Генри. Несмотря на то, что сначала Генри был угрюмый, то затем он немного оттаял. Хоть он постоянно проигрывал, он выглядел довольным. Отведя от него на секунду взгляд, она встретилась глазами с Эммой, и приподняла бровь. - У тебя какие-то проблемы с этим жанром кино? - Как это предсказуемо. Я хотела сказать, что каждый получай свой счастливый конец – но так же не бывает в жизни. - Конечно, можно было бы поспорить, на тему о существовании счастливого конца, но это также помогает сбежать от реальности... - Ой, заканчивай, Реджина. Ты можешь постоянно сбегать из реальности от любых проблем с любым фильмом. – Эмма ухмыльнулась. – Тебе нравятся романтические комедии, не так ли? - Нелепо. - Тебе они нравятся. – Эмма подошла ближе. – Это один из тех скрытых, темных и грязных секретиков? - Мне не нравятся романтические комедии. - Так, значит, ты их обожаешь? Ноздри Реджины затрепетали. Она снова перевела все внимание на Генри, громко фыркнув и скрестив руки на груди. Эмма терпеливо ждала, пока Реджина зло не выплюнула: - Да. - Какой твой самый любимый фильм? - «Вам письмо». - Ага, Том Хэнкс? – Эмма кивнула. – А ты сможешь угадать, к каким фильмам я питаю слабость? - Я не играю в эти игры, мисс Свон. - Мы на свидании, Мадам Мэр. – Уговаривала Эмма. Я должна это сделать, подумала Эмма, или такого шанса больше не представится. Реджина хотела вести с Эммой вежливые разговоры – и блондинка старалась делать это на пределе своих возможностей. – Постарайся расслабиться.# # #
- Очень хорошо. – Реджина сконцентрировалась на том, чтобы загнать свои страхи обратно в себя. Все это немного пугало ее. Я не паникую, сказала она себе, у меня все под контролем, ничто не может удивить меня. – Вестерны? - Неа. Реджина решила подумать, прежде чем предполагать бездумно. Она прищурила глаза и промычала. Это точно не романтические комедии и, как она верила, ужастики. Драма казалось правдоподобным ответом, но она не могла представить себе Эмму, смотрящую душераздирающую печальку, учитывая ее нелегкую жизнь. - Научная фантастика. - Неа. И даже не фантастика. - Боевики. - И снова нет. - Мисс Свон... - Я люблю документальные фильмы. – Эмма прервала поиски Реджины. Она пожала плечами. – Я знаю, что все считают, что я – ну – не очень умный... - Эмма... - Нет. Это так. Я иногда не думаю, прежде чем задать какой-нибудь вопрос, но это не означает, что я не способна думать вообще. Я люблю знания и люблю фильмы, что могут дать мне какую-то новую информацию. Возможно, мне никогда не пригодятся эти знания, но это дает мне уверенность. В моей жизни много неопределенности и незнания чего-то, что, как я думаю, фильмы дают мне некоторые ответы на вопросы. Реджина подняла руки в оправдательном жесте. - Я не собираюсь тебя судить за твой выбор – и оспаривать твое мнение по этому поводу. Я не думаю о тебе, как об умственно отсталой, в любом случае... - Но ты, наверняка, привыкла так думать. – Эмма взглянула на Генри. – И... все в порядке. Я не веду себя как самый умный человек на планете девяносто процентов своего времени. Но есть кое-что, о чем бы я хотела знать. Это то, что происходит у меня в голове. - Это было то, что я не знала о тебе раньше, но теперь знаю. – Реджина прокашлялась. – Я думаю, что в таком свете, моя любовь к романтическим комедиям предполагает, что у меня должно быть сердце. Эмма широко улыбнулась. - Это было то, что я не знала о тебе раньше, но теперь знаю.# # #
- Могу я задать тебе один вопрос? Эмма усмехнулась. - Ты только что это сделала. - Еще один. - Да. - Я хотела сказать, что ты не глупая, но мне интересно насчет твоего образования. - Это не вопрос. – Медлила Эмма. – Это больше похоже на утверждение. - Какое у тебя образование? Расскажи мне эту историю. - А вот это уже вопрос, ну, это к слову. – Эмма закашлялась. – Меня много откуда выгоняли, и школа не стала исключением. Я никогда надолго не задерживалась на одном месте – каждый класс проходил что-то свое. Я много чему научилась и выучила, но вот собрать все вместе мне не удалось. Я на хорошо сдавала тесты, из-за моего хорошо развитого чутья – и я думала, что я закончу все-таки школу. Но что-то пошло не так. - Что-то? - Я сбежала, когда встретила Нила. – Эмма уставилась вниз. – Никто никогда не верил, что я могу вернуться в школу и даже ее закончить, и так я решила начать все сначала. - У тебя нет аттестата? - Ну, нет. Но я получила G.E.D(прим. пер. корочка о неполном среднем образовании), пока была в тюрьме. - Ты сожалеешь о своем решении? Эмма пожала плечами. - Серьезно? Я имею в виду, я иногда сожалею, что не доучилась в школе, но только из-за того, что так было бы проще объяснять какое у меня образование. Но тогда старшие классы были совсем не тем, в чем я нуждалась, или чего я хотела. Итак, жалею ли я о том, что я не закончила школу? Нет. - Я нахожу сложным сожаление о сделанных или несделанных поступках, которые привели меня именно к этим моментам моей жизни. – Реджина откинула голову, чувствуя, что показала чуть больше эмоций, чем нужно. Эмма скользнула рукой к ладони Реджины и переплела их пальцы. - Я тоже рада, что мой выбор привел меня сюда, ну, ты понимаешь? - Иногда я боюсь, что все это происходит не взаправду. - Что? Реджина потянула Эмму к игровым автоматам. - Эту, как я думаю, тему мы обсудим в следующий раз. Фильм вот-вот начнется, а я ненавижу пропускать трейлеры. - Я запомню. – Пробормотала Эмма. Она улыбнулась, пока спотыкаясь, шла за Реджиной.# # #
- Ты действительно хороша в этих видеоиграх. - Я провела много времени здесь, пока проклятие не пало. – Ава искусно маневрировала своим космическим кораблем на экране, уничтожая астероиды на своем пути. Генри прислонился к автомату рядом с Авой, его глаза метались от счета на экране к сосредоточенному лицу Авы и обратно. – Это было одно из тех мест в Сторибруке, где не беспокоились, почему я не в школе. - А сейчас ты любишь школу? - Все нормально. Генри нервно поерзал. - Я думаю, там действительно хорошо. Ее щеки чуть покраснели. - Правда? - Ага. - Я тоже так думаю. – Она пропустила один астероид, и ее кораблю потребовалось пятьсот очков, чтобы устранить повреждение. Ава снова надела непроницаемую маску на лицо, пока ее большой палец нервно нажимал кнопку «В» на приставке. – Но ты думаешь, что мне кто-нибудь позволит? - Позволит тебе? - Наслаждаться школой. Генри вытер вспотевшие ладошки о джинсы и пожал плечами. - Ты можешь наслаждаться всем чем хочешь и так долго, пока это не вредит кому-нибудь. Ты должна быть самой собой и плевать на всех остальных. - Тебе это легко говорить. – Ава закончила уровень и поставила обе руки на автомат. – У тебя есть две мамы и отец, которые любят тебя. Они сделают для тебя все, что в чем ты будешь нуждаться, правда? - Правда... - Ну, а у меня отец. Он не хотел нас, но все же взял к себе. Если я и начну меняться, то на это должно быть намного больше причин... – Она прокашлялась и нажала кнопку, для того, чтобы начать следующий уровень.- Поэтому лучше оставить все как есть. Я просто буду играть свою роль, окей? Я бунтарка и не люблю школу. - Ты милая. – Выпалил Генри. – И как бы ты это не пыталась спрятать, это все равно заметно. Ава покраснела. - Заткнись. - Все, что я говорю, не означает, что ты должна превратиться в кого-то плохого. Многие родители счастливы, когда их дети находят то, что они любят. Это их успокаивает. - Возможно...# # #
- Генри, фильм сейчас начнется. – Реджина видела, как Генри отдернулся от Авы, как будто он был чем-то смущен. Он потер свою шею и улыбнулся Аве. - Я сейчас закончу еще один уровень. – Ава уничтожила еще один ряд астероидов. – Я вот-вот побью рекорд. - Фильм вот-вот начнется. – Повторила Эмма. Реджина положила руку на руку Эммы и покачала головой. - Хорошо. Заканчивай свой уровень. И Эмма, и Генри посмотрели на нее в замешательстве. Реджина отвернулась от них, не желая встречаться с их взглядами, в которых стоял вопрос. Факт в том, что она любила детей, и она всегда себя чувствовала плохо, когда Хэнзель или Гретель заболевали. Она говорила им, конечно же, ничего не есть – но это был целый дом, сделанный из сладостей. Она не должна была ожидать большего от них. Единственное, что сейчас она могла сделать – это учесть свои ошибки в прошлом, и позволить доиграть Аве ее уровень в видеоигре. - Спасибо. – Сказала Ава, давя на кнопки. Генри вновь вперил свой взгляд на экран – он качнулся, как если бы он сам был кораблем, что сейчас на экране рассекает космос, и подавался вперед, когда ему нужно было быстро набрать скорость. Эмма вздохнула. - Ну, если, вы ребята, будете тут еще несколько минут, то я хотя бы пойду займу места. - Я предпочитаю места посередине зала. - Ага, окей... – Эмма нахмурилась. Он хотела сесть на задние ряды, а середина, ну никак не входила в ее планы. Она почувствовала себя немного подавленной. Шаркая ногами и ссутулив спину, она пошла к залу номер 5.
