Can't Sleep (Не могу заснуть 25-51 главы)

      - Итак? – Спенсер сел в кресло, широко расставив ноги, и сложил пальцы домиком. На первый взгляд, он был полностью расслаблен – но у Эммы было много опыта в «чтении» людей за всю ее жизнь. Поэтому его спокойное поведение не обмануло ее. Этот человек привык вести крупные дела: самоуверенная улыбка и спокойный взгляд, говорили об этом. Была даже какая-то ироничность в его позе, которая показывала, что он расслаблен как никогда.       - У меня к Вам несколько вопросов. Спасибо Вам, мистер Спенсер, что решили уделить мне немного Вашего времени. Я понимаю, что Вы очень занятой человек.       - Заканчивайте с этим. Как Вы уже сказали, я действительно занятой человек, тогда давайте пропустим эти социальные пляски и перейдем к главному.       - Вы знаете мистера Фэджина? – Это был маленький вопрос, чтобы проверить Спенсера на реакцию. Из газеты она знала, что он уже был у Фэджина и пробовал его пиццу.       - Пиццерия Парлор? – Спенсер постучал кончиками пальцев одной руки о другую руку. – Вы по поводу взлома?       - Взлома?       - Он звонил мне очень разгневанный и обвинял меня, что я каким-то образом вмешиваюсь в его бизнес. Я полагаю, что Вы тут для того, чтобы проверить мое алиби. Вы можете проверить у моего секретаря мое расписание. – Он еще глубже откинулся в кресло и махнул рукой. – Если это все...?       - Почему он подумал, что Вы ответственны за этот инцидент?       - Без малейшего понятия. Наверное, Вам стоит спросить его об этом.       - Мои источники рассказали мне, что у Вас с ним что-то вроде совместного бизнеса.       - Ваши источники? – Спенсер улыбнулся. – Они наверняка что-то напутали. Я время от времени заказываю у него еду, когда мой холодильник пустует, но это едва можно назвать бизнесом.       - Вас видели с ним, когда Вы спорили.       Спенсер сделал паузу, а через несколько секунд снова заговорил. Его тон все еще оставался ровным и безэмоциональным, но его сомнение, которое нужно было Эмме, она уловила. Было такое чувство, что он о чем-то умалчивает.       - И снова, Ваши источники ошибаются.

# # #

      Столкнувшись с таким сопротивлением, Эмма решила блефовать.       - Один источник? Возможно. Но несколько? Кто видел Вас с мистером Фэджином рядом с пиццерией? Спорящими?       Спенсер сузил глаза.       - С кем Вы говорили?       - С источниками. – Повторила Эмма. – С теми, кого не хочу раскрывать.       - Я думаю, что мне придется разобраться с теми, кто уклоняется от буквы закона? – Он побарабанил пальцами по столу. – Вы обманываете меня.       - А Вы скрытничаете. Может быть, Вы забыли мне что-то рассказать? О чем Вы спорили с мистером Фэджином? – Эмма видела, как его глаза пробежались по комнате, уверенность у нее резко поползла вверх. Он привык драться на мечах, но не на словах – и он привык избавляться от людей, кто может оспаривать с ним его права. Эмма не была довольна его методами, и поэтому она ему не грубила. Раньше он был королевской особой, но сейчас он был лишь жителем города, который находился под ее юрисдикцией.       - Я вспоминаю, что он не правильно понял мой заказ. – Кивнул он. – Я забыл уже об этом – он доставил мне маленькую пиццу, вместо большой, как было в заказе. Именно это и было нашим маленьким разногласием. Мы не должны позволять обслуге такие вещи.       Эмма не поверила ему, но у нее не было доказательств, чтобы продолжать давить на него дальше. Она встала и пошла к двери.       - Спасибо, что уделили мне время. В следующий раз я обязательно запишусь к Вам на прием.       - У Вас есть еще вопросы ко мне?       Она резко развернулась к нему лицом и уставилась в его глаза.       - Мистер Спенсер, я попрошу Вас запомнить, что здесь, в Сторибруке, Вы всего лишь обычный человек.       - Я – король. – Выплюнул он. – А Вы – бастард пастуха.       - Приятно было услышать правду. – Она махнула на прощание и ушла. – Не покидайте город.       - Если бы я мог. – Пробормотал он.

# # #

      Реджина вернулась к обеду, с извинениями, уже готовыми сорваться с ее губ. Но как только она села, Белль вытащила деньги из кошелька. Реджина положила ладонь на руку Белль и покачала головой.       - Ты уже уходишь?       - Мне только что звонил Румпель. Он думает, что я могу ему кое с чем помочь.       Реджина попыталась скрыть свой интерес, но безуспешно.       - Оу?       - Я пока что ничего еще не знаю. Все что он сказал мне по телефону, что нашел какую-то книгу, в которой есть похожая ситуация с нашей. Я дам тебе знать, как только сама узнаю что-нибудь новое. – Она бросила на столик несколько долларов и встала. – Ты можешь мне доверять, Реджина.       - Я знаю. – Честно сказала Реджина. – Как и ты мне.       Было удивительно, что Белль посмотрела на нее без тени подозрения и кивнула. Быть «хорошим парнем», кажется, дает свои преимущества, подумала Реджина. Там, в Зачарованном лесу она никогда ни от кого не получала таких открытых взглядов. От этой мысли у нее перехватило в груди. Это было хорошо. Она стала хорошей.       - Увидимся.       - Может, мы как-нибудь повторим снова. – Реджина прокашлялась. – Возможно, каждую неделю. Я хотела сказать, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию.       Белль кивнула.       - Я думаю, это отличная идея. Следующая неделя, тот же день, то же время?       - Да.       Реджина смотрела, как девушка покидает кафе и думала, что же ей сделать дальше. Она привыкла получать большее, но сейчас она должна ждать, когда другие дадут ей информацию для их расследования. Если бы не ее статус мэра, она бы сошла с ума от ожидания. Она добавила свои чаевые к чаевым Белль и направилась к себе в офис. Без сомнений, ей есть чем заняться.

# # #

      Она плюхнулась за стол. Все было тихо. Не было никаких дел. Просто невероятно. Она думала, что в ее городе много чего происходит – хотя бы нужно подписать какие-нибудь бумажки или кто-нибудь придет к ней со спорами. Но... она сидела за столом с серьезным видом и ничего не делала. Реджина чувствовала себя ужасно, ведь все те годы, когда было проклятие, они с Румпелем знали все, что происходило в городе. Сейчас ровным счетом ничего не происходило, так что ее дни были до безобразия похожими друг на друга – скучные.       Она побарабанила пальцами по столу. Посидев еще пару секунд, она встала. Она не привыкла ничего не делать. Она – человек дела. Она не может сидеть и ждать у моря погоды.       Пока она ничем не может помочь Эмме в ее расследовании, у нее все еще остались неформально, конечно, обязанности по агитированию себя, как мэра. Она также знала, что Эмма фокусируется не на желаниях детей, а на пиццерии Парлор. Наверно, это моя работа, подумала она, разобраться, что же стало причиной желаний, кто их загадывал и для чего.       С такими мыслями она направилась к двери. Услышав громкий голос своего секретаря, который с кем-то болтал по телефону, она остановилась, чтобы подслушать этот разговор. От плохих привычек так быстро не избавишься.       - Я знаю! Слушай, я тебе говорю, что тебе невероятно везет. Эмм, это заставляет меня хотеть стать тобой. Я знаю, окей? Это отвратительно, да, но по крайне мере не самый отстой из всех отстойных отстоищ. Мэнди, стоп. Они хотят, чтобы ты выплатила то, что ты должна. Это не стоит того, чтобы идти к адвокату. Они дали тебе время, так что расслабься. Радуйся, что тебе не придется выплачивать долг за тридцать лет. Если я сейчас возьму кредит, то проценты будут намного выше, чем твои. Ты все выплатишь за пять лет. Я? Я бы выплачивала его в течение тридцати лет.

# # #

      Устав слушать треп секретарши, особенно о людях, которые ее мало интересовали, Реджина резко распахнула дверь в приемную. Она остановилась лишь затем, чтобы быстро дать секретарю поручения – как будто у меня много работы, подумала Реджина, нужно пересмотреть свое расписание. Она очень старалась вести себя не в своей обычной манере – аля «Реджина - мегера», но не знала, как это сделать. Секретарь кивнула и начала яростно печатать на клавиатуре - как будто у нее много работы, снова подумала Реджина. Как только Реджина ушла, секретарша снова прижала телефон к уху и начала жаловаться.       Реджина пыталась выбросить все мысли о работе, пока ехала в школу Генри. Было только начало третьего, что означало, что все сотрудники еще на работе. Вот если бы это были послеурочные часы, то она пошла бы в парк и поговорила бы с детьми – сейчас лучше было идти к тому, кто постоянно с ними находится. Она быстро прошла в офис, чтобы перекинуться парой слов с принципиальной, старой женщиной, перед которой она сейчас сидела. Женщина сидела с серьезной миной на лице.       - Мэр Миллс, Вы только что отлично прервали мой день.       - Я не отниму у Вас много времени. – Реджина пыталась вспомнить, кем была мисс Шумакер в Зачарованном лесу, внимательно смотря на нее. Но так и не смогла. – Что-то у Вас случилось?       - Это старшая школа. Конечно, тут постоянно что-то случается. Я подумала бы, что я умерла, если ни один ученик не создал бы какую-нибудь проблему за прошедшую неделю. – Мисс Шумакер натянула безрадостную улыбку на лицо. – Школа очень популярна. Тут слишком много детей, и я...       В то время как мисс Шумакер подняла руки, шутливо показывая защиту, а Реджина за нее продолжила:       - Не знаете, как с этим справиться.       - Точно.

# # #

      - Как я уже сказала, я не отниму у Вас много времени. – Реджина решила, не ходить вокруг да около. Считая, что мисс Шумакер больше ей расскажет, если она все выложит напрямую. Без сомнения у мисс Шумакер было больше опыта разговоров с детьми, так что она более опытна в полу-ответах.       - Вы замечали что-нибудь странное за последнее время в школе?       - Странное?       - Я хотела сказать, замечали ли Вы что-нибудь такое, что не могли объяснить?       - И снова, это же старшая школа. – Пафосно сказала мисс Шумакер, и Реджина сощурила глаза. – Вы слышали что-нибудь? Наркотики в моей школе?       - Нет. Ну, насколько я знаю. Шериф и я сейчас работаем над довольно... странным делом. По тем или иным причинам, у некоторых детей сбываются желания. – Реджина откинулась в кресле и посмотрела в лицо мисс Шумакер. У этой женщины не было причины ей врать, но привычка – вторая натура; так что Реджина внимательно следила за малейшей реакцией, что могла появиться.       Губы мисс Шумакер изогнулись, но ее поза была расслабленной.       - Ох. Ничего удивительного, учитывая, в каком городе мы живем. Разве может произойдёт так, что все пойдет не так, как должно быть, хм?       - Это так. Именно поэтому я тут, чтобы добраться до сути проблемы. Как мэр, это моя ответственность – безопасность всех жителей этого города, особенно детей...       Мисс Шумакер подняла руку.       - Вы не должны мне толкать свою предвыборную речь. Эти дети сводят меня с ума, но я люблю их – поэтому у меня нет ни малейшей причины не помогать Вам. Насколько я знаю, произошла парочка небольших инцидентов в классах, но потом все было спокойно.       - Могу я поговорить с детьми, которые это все устроили?       - Сначала, мне нужно поговорить с их родителями, но я думаю, мы со всем разберемся.

# # #

      - Можете мне поподробней рассказать об этих инцидентах?       Мисс Шумакер пожала плечами.       - У одного молодого человека на уроке математике открылся рюкзак и оттуда выпали несколько котят. Другой случай был, что разверзлась огромная яма между мужской и женской раздевалками. Тренер Клингер заметил, что несколько девочек подглядывали, но они не видели, откуда эта яма взялась. Еще был один конфуз, когда до этого хилый мальчишка в один день приехал с огромными накачанными мышцами. Они возникли за одну ночь.       Это наши случаи, поняла Реджина, но пока видно, что этот секрет еще не все дети разгадали. Она не хотела рисковать всем, и чтобы мисс Шумакер развила тут активную деятельность, поэтому ничего не сказав протянула визитку.       - Если эти родители согласятся со мной поговорить, я буду рада, если вы дадите мне об этом знать.       - Конечно.       Покинув кабинет, Реджина почувствовала себя немного легче. Это было довольно содержательно, подумала Реджина. Но от мысли о том, что если дети разгадают принцип загадывания желаний, ей становилось плохо. Это все может уничтожить город, а она как мисс Шумакер, хотела одного – спокойной жизни. Она даже купила бы молчание детей, если бы это помогло спасти Сторибрук.       Она просто надеялась, что Румпель, Белль и Эмма делают свою работу так же хорошо, как и она. Об Эмме она не волновалась, Белль – сделает все, что в ее силах, а вот Румпель – она не была уверена, что он будет на их стороне. Особенно после того, как Эмма отказала ему в том, чтобы дать Нилу опеку над Генри. Поэтому у него не было ни одной причины помогать им в этом расследовании. Что бы он там не прочитал в этой книге, Реджина не была уверена, что это приведет к улучшению их жизни в Сторибруке. Скорее всего он будет делать все, что будет в его интересах.