Chapter 35
13 октября 2015 г., 21:03
- Спасибо, что согласилась со мной пообедать. – Реджина положила салфетку себе на колени. Она пристально наблюдала за другой девушкой, прежде чем поняла, что ее взгляд был смущающим. Реджина перевела свой взгляд на блюдо, что было перед ней, и терпеливо ожидала ответа.
- Кажется, я уже говорила, что довольно любопытна.
- Иногда нужно уметь контролировать свою любопытность. Пока она не довела тебя до чего-нибудь «такого».
Белль медленно кивнула, и уставилась себе в тарелку.
- Мне уже раньше говорили, что я всегда вижу в людях больше доброты, чем есть в них.
- Я хотела бы извиниться.
Белль резко подняла свои глаза на Реджину, внимательно изучая ее сантиметр за сантиметром, пытаясь отыскать признак того, что это очередная игра Реджины. Не найдя ничего, Белль поняла намерения Реджины. Вздохнув, она сказала.
- Я так понимаю, ты не часто это делаешь.
- В моей жизни я мало о чем сожалею. – Реджина взяла вилку. – Однако, то, что я сделала с тобой для того, чтобы контролировать Румпеля... Когда я была маленькая, я обещала себе, что никогда не буду использовать людей. Но это произошло. Эти идеалы были потеряны, но я теперь пытаюсь все исправить.
- Твои извинения приняты. – Этого следовало ожидать, подумала Реджина. Она взглянула на часы и вздохнула: о чем они вообще будут разговаривать целый час. В это время у нее был обеденный перерыв. Спасая ее от социальной неуклюжести, Белль спросила:
- Как поживает Генри?
- Ну, это немного сложно сказать. Он взрослеет, и теперь меньше со мной всем делится.
- Я могу только надеяться, что он скоро это перерастет. – Сказала Белль, неуверенно улыбаясь. – Я тоже хотела бы знать: каково это быть мамой.
Несмотря на то, что Реджина немного знала о жизни Румпельштильцхена, Реджина пожала плечами.
- Никогда не поздно об этом узнать, понимаешь?
# # #
Смех Белль был похож на звон колокольчиков. Она заправила выбившийся из прически локон за ухо, улыбнулась и покраснела. - Я не думаю, что Румпель сейчас рассматривает вариант того, чтобы завести еще одного малыша. Реджина сдержалась. - Ты никогда не узнаешь наверняка, пока не спросишь у него. - У меня нет абсолютно никаких идей, что делать с маленьким малышом. - У него уже был опыт в этой сфере, ну, ты понимаешь. Растить своего сына несколько лет или около того, это все, что я слышала. Хотя мы все знаем, как это обернулось. – Реджина подавила в себе желание дальше обсуждать Румпеля с его возлюбленной. – Но сейчас он другой человек, нежели был раньше. Он действительно очень хотел получить второй шанс. - Да, это так. Я имею в виду, что он изменился. Но я всегда думала о нем, как о человеке, который не желает другого ребенка, и не думаю, что он изменился в этом плане. То, что ты видишь в нем как изменения, я видела это в нем изначально. – Белль спокойно встретила взгляд Реджины. – Я думаю это тебе знакомо. - Я не понимаю, о чем ты. - Сторибрук – это шанс для каждого быть тем, кем они на самом деле являются. Это освободило нас от рангов и классов, за исключением вашего, конечно же, статуса, Мадам Мэр. Магия запрещена – и некоторые другие вещи. Здесь мир намного спокойнее. У нас у всех есть этот второй шанс. Реджина поерзала на сидении. - Я не задумывала свое проклятие, как дать каждому отличный шанс на новую жизнь. - Я думаю, ты видела несправедливость в нашем мире и попыталась исправить это. Скорее всего, это было неосознанно. Ты была расстроена порядком вещей в том мире. Сейчас Румпель не Темный, а член общества. И все из-за тебя. - Я... - Я пришла сюда не для того, чтобы спорить с тобой. – Белль прервала ее. – Или смущать тебя. Я пришла, потому что надеялась на шанс, что когда-нибудь мы улучшим наши с тобой общение.# # #
Эмма вошла в кафе «У Бабушки», ее руки были крепко сжаты в карманах. Разговор с Крюком прошел именно так, как она и предполагала – пара пошлых шуток, напыщенный флирт и, наконец, его соглашение на ее просьбу. Он уже был на пути к дому Фоксворс, что делало ее свободной для того, чтобы она могла зайти к Спенсеру в офис и немного с ним поболтать. Она сомневалась, что он расскажет ей хоть что-то стоящее. Но у нее была кое-какая информация, так что она хотя бы сможет увидеть его реакцию на это. Зацепка и есть зацепка, сказала она себе, я не могу позволить себе ими разбрасываться. Ее нисколько не удивляло, что Спенсер был как-то замешан в этом деле. У него была власть в Сторибруке, и она не сомневалась, что он как-то замешан с этой странной историей с желаниями. Она также знала, что он способен на убийство – и не только на это. Это было единственное, что ее пугало в нем. Спенсер знал, что он может сделать, и это ставило Фэджина в довольно опасное положение. Каким бы ни был бизнес между этими двумя, Эмма волновалось, чтобы Фэджин не кончил плохо. Эмма посмотрела сквозь окно в кафе, пока шла и внезапно остановилась. Внутри была Реджина с Белль. Очень странно. Обед на двоих, подумала Эмма. Последнее, что она знала, это то, что Реджина держала Белль взаперти в течение двадцати восьми лет. Однако, сейчас они смеялись и весело проводили время вместе. Эмма ощутила укол ревности. Она очень сильно старалась для того, чтобы они вместе с Реджиной без всяких эксцессов выходили в свет. А Реджина и Белль даже не были друзьями в последние пару-тройку десятков лет, а сейчас болтали как ни в чем не бывало. Наверное, что-то не так со мной, заключила Эмма. Может, она просто не может себя так вести вообще. После всего того, что случилось у нее с Нилом, она думала, что отношения не стоят той боли, которая будет в конце. Она провела десять лет, все больше убеждаясь в этом снова и снова – и сейчас у нее был шанс с Реджиной, надеясь, что теперь все будет по-другому. Наверное, я все-таки сошла с ума.# # #
Несмотря на свои противоречивые чувства, Эмма все же не могла удержаться и зашла в кафе. Она хотела купить ланч, и она все равно ничего не сможет сделать с легким общением между Белль и Реджиной. Неа, подумала Эмма, мне всего лишь нужен бургер и соду с большим количеством кофеина. После ее прошедшей ночи, проведенной в одиночестве, она нуждалась в дозе кофеина. Она предпочла не видеть Реджину с Белль, поэтому прошла к прилавку и встала к ним спиной, начиная общаться с Руби. - Земля вызывает Эмму. - А? - Я спросила, когда ты в последний раз видела Снежку. Такое чувство, что все, что ты видишь – это лишь Реджина. – Руби игриво толкнула ее и улыбнулась.- Но я все еще жду ответа на свой вопрос. - Позапрошлой ночью. – Эмма облокотилась на прилавок. – Она не... эмм... не особо рада моим изменениям в жизни. - И это ты говоришь мне. Она была здесь вчера и жаловалась всем, кто ее слушал. То есть мне и бабушке. Она не понимает, что она делает не так, что ты покидаешь ее сейчас. - Я не покидаю ее! Я переезжаю в квартиру через несколько домов от них. Руби рассмеялась. - Она рассказывает это так, будто ты возвращаешься в Бостон. - Я поговорю с ней. – Эмма закрыла глаза и добавила в свой мысленный список дел еще и это. Этот лист рост с такой скоростью, что она не поспевала за ним. – Ты что-нибудь знаешь об Альберте Спенсере? - По воскресениям он приходит сюда на бранч. Иногда один, иногда с кем-то. – Руби пожала плечами. – Если ты хочешь узнать больше, то тебе стоит задавать более конкретные вопросы. - Ты когда-нибудь видела его тут с мистером Фэджином – с парнем, который держит пиццерию Парлор. Руби покачала головой. - Я так не думаю. Многие люди, с которыми он сюда приходят, довольно солидные людишки. Без обид, но Фэджин... Эмма взяла свой пакет на вынос и отлипла от прилавка. - Спасибо, Руби.# # #
Как только она повернулась, Эмма сразу столкнулась с Реджиной взглядом. Эмма широко улыбнулась, как будто она понятия не имела, что Реджина была тут все это время, и направилась к ним. Время вести себя нормально, сказала она себе, и не быть фриком, который следит за ними через стекло кафе. - Хэй. – Вроде спокойно прозвучало, подумала она, надеясь, что в ее голосе не было слышно вины. - Как протекает ваше утро, шериф Свон? Эмма медленно моргнула. Она, конечно, должна была ожидать некоторую формальность между ними, но все равно сильно этому удивилась. - Очень занятое утро. Учитывая, все то, что происходит в городе, ну, ты понимаешь? Белль кивнула. - Румпель рассказал мне о желаниях. - Да? Что он еще тебе рассказал? Реджина выразительно посмотрела на Эмму. - У нас сейчас ланч... - Извините. – Эмма подняла руки вверх, будто сдаваясь. – Я просто сейчас вся в этой загадочной истории с желаниями. Довольно странные вещи творятся в этом городе, поэтому я надеялась быстро с этим разобраться и вернуться назад к... нормальной жизни. Если это тут возможно. - Он сказал, что желания детей сбываются. – Белль приложила салфетку к своим губам. – И он сказал, что это как-то связано с тем, что вы недавно вернулись из Нэверлэнда. Он просил меня о помощи. Хотел, чтобы я помогла ему в некоторых исследованиях барьера. - Мы же не должны тебе что-нибудь, за такую информация, правильно? - Шериф Свон. - Голд ясно дал понять, что без разрешения на опекунство Генри для Нила, он не расскажет ничего. А сейчас нам предоставили информацию. Я извиняюсь, но я не хотела бы быть должной. - Румпель забыл, что этот город также и его дом теперь. Всем, что я знаю, я готова поделиться без всяких сделок и назначений цен, потому что мы должны действовать сообща. - Да? Ну, спасибо. Ты не возражаешь насчет того, чтобы держать нас в курсе последних событий? - Нет. - Я пришла за ланчем. – Пошутила Эмма. – А ухожу с парочкой новых идей. Наслаждайтесь вашим обедом, леди.# # #
Эмма вышла и успела повернуть за угол, прежде чем ее догнала Реджина. Брюнетка похлопала ее по плечу и терпеливо дожидалась, когда Эмма к ней повернется. Эмма смотрела на нее пристально в течении пары секунды, а затем улыбнулась. - Я что-то забыла? Реджина подалась вперед и мягко прижалась своими губами к губам шерифа. Эмма крепко сжала пакет в руке, а вторую руку она положила на бедра Реджины. Когда она почувствовала, как язык Реджины соприкоснулся с ее, она провела другой рукой по шее брюнетки и положила ее на затылок; пакет упал на землю, но Эмма даже не обратила на это внимания. Реджина же в свою очередь сжала в кулаке кофту Эммы – она была чуть смущена, что она это делает на улице, где каждый мог их увидеть. Но она была настроена выполнить домашнее задание от Арчи, даже если это убьет ее. Когда они, наконец, разорвали поцелуй, Эмма прижала пальцы к своим губам. - Что это было? - Я привыкла, держать тех о ком я забочусь на расстоянии. – Сказала Реджина. Она боролась с собой, заставляя себя говорить дальше. Ведь часть ее домашнего задания состояла в том, чтобы она была честна с Эммой насчет своих чувств к ней. Как сказал Арчи, ни один человек на земле не может быть одиноким. Ей стоит изучить Эмму. – Но как я уже говорила, что одно из радостей быть вместе – это полагаться на своего партнера. Поэтому я... Эмма чуть вздернула голову и, когда Реджина закончила говорить, спросила: - Так ты позволишь мне узнать тебя лучше? - Я очень буду стараться. Я также ожидаю этого от тебя. - Я хочу, но... - Твое «но» перечеркивает первую часть твоего ответа, Эмма. – Реджина убедилась. Если Эмма не согласна с этим решением, то тогда ей стоит уйти. Она не могла рисковать своими чувствами, полагаясь на легкомыслие Эммы. - Я просто не привыкла пока к этому, хорошо? Практически все мои отношения в жизни были очень и очень тяжелыми. Но когда я полностью отдаю себя отношениям, то я делаю все для них. Это будет тяжело, не спорю, но тебе придется научиться быть терпеливой ко мне, хорошо?# # #
- Я могу это сделать. – Реджина закусила нижнюю губу, прежде чем сделать шаг назад. Белль все еще ожидает ее, чтобы закончить их обед. Она была рада. Что все же решила рискнуть и вышла наружу – возможно, сейчас произошло то, о чем ее просил Арчи постараться. Она чувствовала легкость от того, что теперь часть ее ноши лежит на ее партнере. - И я также буду терпелива к тебе. Но я думаю, мы не должны испытывать терпение Белль. – Сейчас, когда Реджина поцеловала ее, Эмма чувствовала себя достаточно уверенной, чтобы чмокнуть Реджину в кончик носа, а затем снова увлечь ее в поцелуй. Реджина снова начала таять под ним, затем быстро отпрянула от Эммы. - Если ты продолжишь в этом духе, то я думаю, что я так и не вернусь к Белль. Эмма почувствовала, что ее щеки вспыхнули больше от удовольствия, нежели от сарказма, что был в комментарии Реджины. - Я позвоню тебе сегодня вечером? Реджина поправила на себе одежду и кивнула. - И если в следующий раз ты захочешь последить за мной, то делай это более скрытно, дорогая. Эмма открыла рот. Она фыркнула, но Реджина уже ушла. Да, я итак была более чем осторожной, подумала она. В отличнейшем настроении, она подняла пакет со своим ланчем. Она жевала, пока шла. В то время как в Сторибруке происходит что-то странное, и при этом в этом деле не замешаны ее родители. Она, наконец-то, чувствовала, что все в ее жизни идет как надо. Она вернула своего сына, и у нее появился шанс на что-то стоящее в ее жизни. Ее хорошее настроение как ветром сдуло, когда она подошла к адвокатской конторе. Секретарь Спенсера – нервная женщина, у которой глаза были постоянно опущены вниз, настаивала, что Эмме нужно записаться на прием. Все же, мистер Спенсер был занятым человеком. Занятым? Эмма хотела рассмеяться. Она была шерифом. А лист клиентов Спенсера явно был коротким. Она не желала давить на женщину, которая лишь делала свою работу. - Послушайте, у меня есть официальная причина, по которой я здесь. Я уверена, что он знает ее. Могу я попросить у него пять минут его внимания?
