ID работы: 3633637

Can't Sleep (Не могу заснуть 25-51 главы)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
662
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
662 Нравится 87 Отзывы 250 В сборник Скачать

Chapter 44

Настройки текста
      - Что? – Эмма откинула свой сапог, что натягивала на ногу, подошла к Реджине и села рядом. – Что происходит?       - Я позвонила в старшую школу, но они краем уха услышали, что в среднюю школу пришел мужчина и сказал, что тебя сбил грузовик, и что я послала его забрать Генри, чтобы встретиться с ним уже в больнице. У него была какая-то бумажка, которая предположительно была подписана мной.       - Школы вообще-то не должны так работать. – Эмма сжала руки в кулаки. – Они не могут отпустить ребенка с незнакомцем!       - Возможно, в твоем мире это так и есть, Эмма, но это Сторибрук. Твои правила тут не действуют.       - Позвони в среднюю школу, и убедись во всем. Я пока что позвоню Дэвиду и попрошу его, чтобы он организовал поиски. Все-таки это маленький городок, они не могли уйти далеко. – Эмма подождала, пока Реджина не взяла телефон, и тут же набрала Дэвида. – Пап, у нас огромная проблема.       - Что случилось?       - Кто-то забрал Генри.       - Что требуется от меня?       - Возьми Снежку. Возьми еще кого-нибудь, кого сможешь быстро найти. Организуй поиски. Держи меня в курсе всех событий.       - Я начну прямо сейчас. Вспомнив, Эмма еще спросила:       - Ты узнал, кому принадлежала та машина?       - Да, машина принадлежит Альберту Спенсеру.       Плохое чувство снова скрутило ей живот.       - Отлично, спасибо. Реджина и я пока будем думать над тем, кто мог его похитить. И пришли кого-нибудь в особняк на Миффлин стрит, чтобы тут побыли на случай вдруг Генри сам придет домой, а нас не будет.       - Окей. Мы найдем его. Это единственное, что наша семья делает хорошо – находят людей, которых любят.       - Я буду надеяться, что ты права. – Ответила она. Как только она повесила трубку, Эмма решила действовать на трезвую голову, хотя ей сейчас как никогда хотелось паниковать. Она нужна Реджине спокойной и уравновешенной.

# # #

      На другой стороне кровати Реджина задержала дыхание, ожидая, когда в средней школе хоть кто-нибудь ответит на ее звонок. Все еще оставалась надежда, что все это какая-то не-очень-смешная шутка. Конечно, некоторые жители до сих пор злились на нее из-за проклятия, и она даже знала, что хотели причинить ей боль. Пожалуйста, подумала она, пусть это будет просто жестокая шутка. Она потирала подушечку большого пальца указательным, пока ждала, когда же ей ответят.       - Средняя школа Сторибрука. Пожалуйста, подождите.       Прежде чем Реджина могла хоть что-то сказать, она услышала, как проиграла какая-то гнусавая классическая мелодия. Затем она услышала:       - Кому направить ваш звонок?       - Это Реджина Миллс. Мой сын...       - Ох! Мне так жаль!       - Вам и должно быть жаль.       - Старшая школа нам уже отзвонилась... итак, с шерифом Свон все в порядке?       - Все просто отлично. – Взорвалась Реджина. – Так что нет надобности в ваших сожалениях.       - Что?       - Вы отправили Генри с незнакомым человеком этим утром?       - Подождите минуту, я проверю записи. – Некоторое время стояла тишина, и Реджина в это время хотела кричать и сильно потрясти секретаря за плечи. От этого зависит судьба ее сына – это не вопрос о том, что сегодня в меню. – Ах, да. Около девяти часов утра, Генри вызвали в кабинет директора с урока математики. Согласно нашим записям, у его дядюшки Джорджа было разрешение, подписанное вами, которое позволяло ему забрать Генри из школы, чтобы отвезти его в больницу...       Реджина пока ждала, когда же секретарша расскажет ей обо всем, морщилась.       - У Генри нет никакого дядюшки Джорджа. Я не подписывала никакого разрешения. И шерифа Свон не сбивал никакой грузовик.       - Но...       - Кто видел этого дядю Джорджа?       - Джейми, я думаю. Хотите я приглашу его к телефону?       - Да. – Реджина сильнее стиснула телефон в руке, стараясь не разрыдаться.

# # #

      Реджина посмотрела на Эмму, которая разговаривала с Дэвидом, вводя его в курс дела. И хотя тон Эммы был спокоен, Реджина стала читать язык тела блондинки. Эмма ссутулила плечи, пальцы тряслись, и скривленные губы говорили ей больше о том, как на самом деле чувства Эммы отличаются от того, как она сейчас себя ведет. Эмма точно также как и она сама, держит свое лицо, несмотря ни на что только для того, чтобы люди не увидели какая она маленькая и слабая внутри. Реджина хотела знать, будет ли Эмма делиться с ней всем, или же будет держать ее на расстоянии, как и всех остальных.       - Алло?       - Это Джейми?       - Правильно.       Она поглубже запихнула свои размышления и сфокусировалась на деталях, которые ей сейчас так нужны.       - Это вы отпустили моего сына сегодня утром?       - Да.       - С кем?       - Он сказал, что является дядюшкой Джорджем для Генри.       - Генри узнал его?       - Я не знаю. Его учитель сказал ему о несчастном случае, и что кто-то отвезет его в больницу к маме, так что я не думаю, что он обратил даже внимание на того, кто его забирал. Так что, может быть, да? А, может быть, и нет.       - А вы подумали о том, чтобы позвонить мне и уточнить?       - У него было подписанное разрешение. – Ответил Джейми – Обычно этого достаточно.       - Ты – имбецил – позволил похитить моего сына. Вот такие обстоятельства.       - Что?       - Ты передал моего ребенка незнакомцу, и после этого его никто не видел. Недостаток практики – это... – Она с трудом сглотнула – Ты должен сказать мне то, что ты помнишь мне об этом дядюшки Джордже.       - Мы никогда не хотели...       - Мне плевать...       - Эм... Он огромный парень – не жирный или что вроде того, а высокий, крепко сложенный. У него седые волосы и острый взгляд. Это было самое запоминающиеся – это его острый взгляд.       - Что еще?       - Я не знаю. Я не обратил на него должного внимания... я не думал, что буду его описывать через несколько часов.

# # #

      Как только Реджина закончила разговор, она бросила трубку рядом с собой и закрыла лицо руками. Школа бесполезна, подумала она безнадежно. У них все еще не было никакой информации о том, кто забрал Генри, у них не было ни одной зацепки. Так как ее список был огромен – слишком много людей, кому она причинила боль. Она повернула голову к Эмме – блондинке, казалось, больше повезло.       - Мне нужно поговорить с мистером Спенсером. – Сказала Эмма. Она обернулась, посмотреть на Реджину и подняла палец, показывая, что нужно помолчать. – И когда он вернется? Он должен был сказать, когда он вернется... Отлично. Да. Я оставлю сообщение. Передайте ему, что шериф Свон желает продолжить их предыдущий разговор. Спасибо.       - Почему ты звонила Спенсеру?       Эмма проехалась по кровати к Реджине и взяла за руки.       - Это просто догадка. Когда я ловила Болта, я видела, как его машина проехала мимо – Болт там чуть с ума не сошел. Я запомнила номер. Это машина Спенсера. Я привыкла следовать моим чувствам в животе, даже если не знаю что к чему.       - В школе сказали, что его забрал пожилой мужчина.       - Спенсер подходит. У него были причины забрать Генри?       Реджина пожала плечами.       - Я никогда не была с ним на короткой ноге, как тут, так и в Зачарованном лесу. Но все равно я не уверена, что это Спенсер. Зачем ему это?       - Хм. – Эмма закрыла глаза, заставляя свой мозг думать. – Кого еще из старичков ты могла обидеть?       Реджина нахмурила, радуясь, что Эмма не видит ее лица. Конечно, всегда был кто-то, кого она «обидела». Она была в мыслях, когда услышала, что Эмма приняла ее молчание за свою вину, что очень ранило ее.

# # #

      - Ну, несколько. – Наконец, сказала она, спустя несколько секунд молчания.       Эмма поняла по обиженному тону, что она сказала что-то не то. Еще раз подумав над тем, что она сказала, Эмма поняла в чем проблема. Она вздохнула и открыла глаза.       - Я не хотела, чтобы ты так подумала. Я просто... между нами двумя, я просто подумала, что вероятность того, что ты... Эгмм... Это просто похоже, что...       - Твои избитые фразы тут ни к чему. – Реджина подняла руку, обрывая, готовые сорваться с языка Эмма протесты. – Я... уже привыкла, что все пытаются меня...       - Нет. – Эмма прервала ее. – Они-то вот, как раз и нужны. Я не всегда думаю, но я никогда не хотела сделать тебе больно. Черт, подумала над этим, возможно, я напугала Спенсера, когда ворвалась в его кабинет и кинула ему обвинения. Или, может, он все еще зол на Дэвида с его на-самом-деле-не-мой-сын делом. Я не должна была набрасываться на того, кто может мне ответить тем же.       Реджина прокашлялась. Ее голос дрожал, когда она заговорила:       - Спасибо, Эмма.       - Ага... – Эмма покраснела и потерла заднюю часть шеи. – К тому же, я думаю, он есть в нашем списке. Так же как и Джефферсон. Кто еще хочет вендетты для нас двоих или моим родителям?       - Мистер Френч, возможно. Он был очень расстроен, когда мы с тобой и твои родители не встали на его сторону, когда Белль выбрала Румпеля.       - Он старый, и похоже, что попадает в наш список. – Эмма сморщила нос. – Мы также можем идти и думать. Не думаю, что мы найдем что-нибудь, если будем сидеть на месте.       - И куда же мы пойдем?       - Куда-нибудь, в Сторибрук. Обычно похитители детей уезжают из города, чтобы потребовать выкупа, так как ты занимаешь довольно высокую должность в этом городе.       Реджина нахмурилась.       - Они могут покинуть город? Сейчас больше нет барьера...

# # #

      - Я не думаю, что они уедут из Сторибрука. – Эмма помотала головой. – Мы должны понять их мотивы – они пытаются получить деньги? Если так, то они точно никуда не уедут. Если они пытаются ударить нас побольней, то тогда это очевидно, что они увезут его из города. Но, тогда они ничего не получат, если бросят его на обочине дороги.       - Я очень надеюсь, что ты права. – Реджина встала. Она уже оделась, и ее волосы были снова уложены. Ничего в ней не выдавало, что последний час или около того, у нее был секс с шерифом, а выражение ее лица также ничем ее не выдавало, а она так хотела заплакать. Реджина выглядела потерянной, что Эмма решила взять все на себя.       - У нас есть список подозреваемых. Давай обойдем их и поговорим с ними. Дэвид позвонит, если узнает что-нибудь новое. Так что единственное, что мы можем с тобой сделать, это обойти потенциальных подозреваемых.       - Хорошо.       Эмма встала и достала из кармана сотовый, и он тут же завибрировал у нее в руке. Увидев имя Дэвида на дисплее, ее сердце болезненно сжалось, она быстро прижала трубку к уху.       - Что ты нашел?       - Пока ничего. Но поступил звонок от мисс Фокворс. Она сказала, что ее дочь забыла свой ланч дома, поэтому та позвонила в школу, что принесет им обед позже. Они сказали ей, что Дженни сегодня не появлялась в школе.       - Ты думаешь, ее тоже похитили?       - Я не делаю никакого вывода, но все возможно. Я знаю, что мы сейчас сфокусировались на поиске Генри, но я думаю, стоит послать несколько человек туда, чтобы те также провели расследование о ее исчезновении.

# # #

      - Да, конечно. – Эмма подумала об этом. – Но у меня предчувствие, что они связаны с Генри. Она вовлечена в дела пиццерии Парлор и Фэджином – что опять ведет к Спенсеру, который в нашем списке подозреваемых. Я думаю, мы пришли к тому, что эти два дела связаны – пошли кого-нибудь туда для расследования, как ты этого хочешь, но Спенсер все еще остается мои главным подозреваемым. Он мог все запрятать, так что вам придется попотеть.       - Я позвоню Белль.       - И Голду, если можешь. Он поможет своей семье. Я уверен, что он поможет вам с парочкой заклинаний. – Она взглянула на Реджину. – Реджина и я сейчас пойдем в среднюю школу и посмотрим, что из этого выйдет.       - Удачи.       - Тебе тоже. – Она прошла к Реджине и засунула телефон в карман. – Мы найдем его. Ты же знаешь это, правда?       - Да. – Уверенно сказала она. Однако ее пальцы тряслись. Эмма схватила ее за руки и притянула к себе.       - Есть одна вещь – я не готова, чтобы это все закончилось. У меня никогда не было семьи до этого, и сейчас она у меня появилась. Я готова бороться за нее до смерти.       - Тебе не позволено умирать.       - Не надолго. – Пообещала Эмма. – Но я не могу прекратить защищать людей, которых я люблю. Он напал не на тех девушек, правда?       Ее слова произвели определенный эффект – Реджина поцеловала ее, прежде чем целенаправленно направилась к двери.       - Пойдем. Не будем терять время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.