Cold Blooded

Перевод
NC-17
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
31 страница, 12 888 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Chapter 3

Настройки
      Серийный убийца в школе, наверное, одна из самых нелепых вещей, которые только можно представить, но такова правда моей жизни. Поверьте, у меня нет никакой необходимости ходить в школу, но таков был уговор с моим дядей, к которому я был отправлен в Нью-Йорк, оставшись сиротой. Он разрешил мне жить самостоятельно, но я должен был появляться в школе минимум пару раз в неделю. Я согласился, но о нормальной учебе не было и речи. Я не планировал после этого поступать в коллеж или куда там поступают нормальные люди моего возраста. Наверное, я застрял в этом тупике под названием «серийный убийца» до конца жизни.       Я сидел на уроке биологии, смотря в окно, потому что фотосин… Неважно, это все равно меня не интересовало. Знаю, учительница хмуро посматривает на меня время от времени, но я не обращал на это внимание. Интересно, как они все отреагируют, если узнают, что я убийца? Оставят ли меня после уроков? Я иногда задумывался об этом, и чем старше я становился, тем чаще я об этом думал. Еще год назад, если бы кто-то узнал об этом, то я бы попал в колонию для несовершеннолетних, но сейчас мне 18 лет, и у меня есть все шансы отправиться в тюрьму. Я должен перестать убивать, но это стало неотъемлемой частью моей жизни.       Я смотрел в окно, потерявшись в собственных мыслях, как вдруг мое внимание привлекла знакомая фигура, направляющаяся от школьной стоянки к зданию школы. Человек остановился посреди школьного двора и медленно осмотрел все окна, выходящие на школьный двор. Внезапно его взгляд остановился на окне, из которого я смотрел на него. На его лице появилась злая ухмылка. Это был тот самый мексиканец, который пытался убить меня прошлой ночью. - Что за хуйня? – прошептал я. - Простите, мистер Куинн? Вы что-то сказали? – спросила меня учительница, явно расслышав, что я сказал. Я повернулся к ней. - Я спросил, что за хуйня? – повторил я громко и, встав без разрешения с места и оставив тетрадь на столе, вышел из класса.       Игнорируя крики учительницы мне вслед, я побежал к черному выходу из школы. Как он меня, блять, нашел?! И как он вообще выжил после того, как я всадил в него нож прошлой ночью? Он робот-убийца или зомби? В школе металлоискатели, поэтому у меня нет с собой моего ножа, а физически я слабее него. Подождите, если у меня нет ножа из-за металлоискателей, значит он тоже будет не вооружен. Я почти обежал до пожарной лестницы, как вдруг услышал знакомый звук сработавшего металлоискателя на первом этаже. - Нет, нет, нет, - бормотал я, обегая до двери, открывающей пожарную лестницу. Я дернул ручку двери. Заперто. – Ебучая школа.       План Б. Забежав в ближайший пустой класс, я открыл окно и, не задумываясь, выпрыгнул. Приземлившись на землю, я вскочил и рванул дальше. Пробежав здание старшей и начальной школы, я выбежал к дороге, ведущей к моему району. Добежав до аллеи, я замедлил ход, пытаясь отдышаться. Серьезно, как он меня нашел? Все, что я сказал ему, так это мое имя. Как он нашел меня только по имени? Может быть, это из-за того, что моя школа находится недалеко от бара, где мы вчера познакомились? Опять же, я сказал ему, что мне 21, как он понял, что я соврал? Хотя, я и не тяну на 21 год. Я должен был убить его сразу! Теперь мне придется менять школу, возможно, даже дом, если он проследил за мной. Но у меня нет денег, чтобы переехать.       После часа брожения по улицам в страхе, что он следит за мной, чтобы узнать, где я живу, я вернулся домой. Оглядевшись по сторонам, я отпер дверь своей квартиры и вошел внутрь. Что-то было не так. Не знаю, что, но что-то определенно было не так. Я прошелся по комнатам и осмотрелся. Ничего не пропало, все стояло на своих местах, но что-то было не так. Пытаясь не обращать на это внимание, я начал заниматься своими обычными делами, постоянно оглядываясь по сторонам почти каждую минуту. Даже телевизор не отвлекал меня.       Время шло к ночи, но сна не было ни в одном глазу. Встав с дивана, я направился на кухню, чтобы перекусить. - Неужели ты думал, то сможешь сбежать от меня? – послышался голос за моей спиной.       Резко развернувшись, я увидел в гостиной этого парня. Комнаты были небольшие, поэтому между ними не было дверей, и все это выглядело как одна большая комната, разделенная на части. - Как ты меня нашел? – спокойно спросил я, медленно пятясь к ящику с ножами. - Проследил за тобой прошлой ночью. Ты действительно думал, что твой крошеный нож сильно навредит мне? – спросил он. - Надо было убить тебя сразу, - прорывал я, и мой противник лишь ухмыльнулся. - Такой малыш убьет меня? Ой, ну перестань, – он продолжал усмехаться. - Малыш?! – закричал я. - Посмотри на себя! – повысил он голос.       Пока он немного отвлекся, я резко открыл ящик, достал из него первый попавшийся нож и кинул его в парня. Нож просвистел над головой парня и застрял в стене. - С ума сошел? – спросил он. - Ты пытался убить меня! – закричал я, кидая в него уже второй нож, но парень увернулся. - Ты следил за мной! – продолжил я, кидая следующий нож и проклиная мой сбитый прицел. – Ты пришел в мою школу, чертов маньяк! – я бросил сразу два ножа, ни разу не задев противника. Черт его подери! - А ты ранил меня! – закричал он. - Ты это заслужил! – закричал я, кивая в него последний нож.       Увидев, что я обезоружен, с лукавой улыбкой на лице он собрал все ножи, которые были предназначены, чтобы убить его. Вот дерьмо. Думаю, теперь у меня есть всего один вариант – бежать. Он заблокировал единственную дверь, поэтому я, пока он успел среагировать, рванул к окну и перелез через него на пожарную лестницу, прикрепленную к стене дома на улице. Я перешагивал через две ступеньки, пытаясь не смотреть, вниз и наверх. Брошенный в меня нож пролетел в паре дюйме от меня и упал на землю. Я слышу его шаги надо мной. - Ты не сбежишь от меня, Келлин! – кричал он.       Не дожидаясь последних ступенек, я спрыгнул с лестницы и побежал к переулку. Я хотел затеряться среди людей, но на улице почти никого не было в столь поздний час. Я никогда не был спортивным человеком, поэтому сейчас я не удивлен, услышав, что мой противник нагоняет меня. Вскоре он все же догнал меня и, схватив за шиворот рубашки, потянул куда-то. - Отпусти! – закричал я бессмысленно.       Парень затащил меня в узкий переулок и, толкнув к стене, прижал мне нож к животу, а рукой схватил меня за горло. Мы оба тяжело дышали. - Прямо сюда, - сказал парень, слегка нажав на нож. – Прямо сюда ты ударил меня прошлой ночью. Ты хоть представляешь, как больно зашивать себе рану? – его глаза сузились, но в них все равно можно было разглядеть ненависть. - Представляю, - ответил я. Я схватил его за запястье и попытался оттолкнуть его руку, но он слишком силен. - Как такой невинный мальчишка может быть на самом деле таким ублюдком? Тебе, кажется, было плевать, убьешь ты меня или нет, - сказал он. - Я бы повторил, не моргнув глазом, - сказал я, игнорируя его вопрос. Парень на мгновение посмотрел мне прямо в глаза. - Ты уже делал это раньше, не так ли? – спросил он.       Что я потеряю, рассказав ему правду? Он тоже убийца, так что он меня не осудит. - Ты мог стать пятнадцатым, - ответил я, и он удивленно вздернул брови. - Пятнадцатым? Ох, детка, ты скоро станешь двадцать третьим, - от его зловещего тона у меня по спине пробежали мурашки. Двадцать третьим? С кем я тягаюсь?       Я уже собирался остроумно ответить, но меня отвлек какой-то шум. Он тоже его услышал. Мы одновременно обернулись на звук. В конце переулка стояла девушка лет двадцати, держа перед собой телефон. - Она снимает нас, - пробормотал я в панике.       Вик отпустил меня и направился в сторону девушки. Взвизгнув, она побежала прочь. Не знаю, что делать, я просто остолбенел. Я так долго держал свой образ жизни в секрете, а за последние 24 часа позволил узнать об этом двум людям. Что мне делать? Через несколько секунд Вик вернулся, держа одной рукой девушку за волосы, а другой, закрывая ей рот. Лицо девушки сразу показалось мне знакомым. Где я мог раньше ее видеть? - Забери у нее телефон, - приказал Вик.       Отобрав у девушки телефон, я поспешил удалить видео с ее телефона, но она успела отправить его своему отцу. Зачем она сделала это? - Ай, блять, - зашипел Вик, одернув руку ото рта девушки. Она укусила его. - Пожалуйста, не убивайте меня, - умоляла девушка, рыдая. - Зачем ты снимала нас? – спросил я. - Я не знаю. Я просто думала, что стану свидетелем убийства, а так я смогу показать это видео в полиции, - ответила девушка, всхлипывая. Ненавижу эти сопли. - Зачем ты отправила видео своему отцу? – спросил я. - Потому что он погнался за мной. Теперь вы убьете меня, а он найдет вас, - ответила она. Все это время я не мог отделаться от мысли, что откуда-то знаю ее. - Ты права, мы убьем тебя, - пробурчал Вик, и вдруг я вспомнил, откуда я ее знаю. - Нет! Не убивай ее! – закричал я, не заботясь, что нас кто-то услышит, но было поздно.       Вик полоснул лезвием ножа по горлу девушки и оттолкнул ее от себя. Широко распахнув глаза, я практически отпрыгнул от бездыханного тела. Он сделал это так быстро и легко. - Эта сука заслужила, - сказал Вик.       Конечно, может быть, она и заслужила это, а единственный способ сохранить наши секреты было ее убийство, но теперь мы ввязались в такие неприятности. - Т-ты понятия не имеешь, что ты сделал, - сказал я. Мне было чертовски страшно. - О чем это ты? – спросил Вик. - Это… Ох, блять, это была дочь Антонио Перри, - ответил я, и глаза Вика мгновенно округлились при упоминании главаря самой опасной банды. Антонио Перри был известен своей беспощадностью и мощью. - Ты уверен? – спросил Вик, и я кивнул. – Ты же понимаешь, что это значит? – и я снова кивнул. – Мы уже мертвы.
Примечания:
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник