Cold Blooded

Перевод
NC-17
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
31 страница, 12 888 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Chapter 4

Настройки
      Этой ночью я почти не спал. Кто бы вел себя иначе, если бы знал, что на него объявил охоту самый могущественный и грозный человек в Нью-Йорке, не считая еще и Вика? Хотя, мне показалось, что из-за этой ситуации у нас с Виком наступило небольшое перемирие. С другой стороны, я теперь не буду пытаться убить его только потому, что если убью, то все внимание Антонио Перри будет полностью сосредоточено на мне. Думаю, Вик думает так же, потому что он ни разу не попытался убить меня после того, как убил ту девушку прошлой ночью.       Несмотря на бессонницу, кошмары этой ночью меня все же посетили. Иногда мне ничего вообще не снилось, но чаще всего я просыпался в холодном поту и слезах, потому что эти сны были слишком реалистичными и почти всегда они были о моем отчиме.       Я посмотрел на разбитую лампу в другом конце комнаты, которую я туда кинул сам. Встав с кровати, игнорируя беспорядок кругом, я подошел к двери. Паникуя, мне прошлой ночью все время казалось, что за мной вот-вот кто придет, поэтому я придвинул шкаф к двери. Я все думал, а вдруг видео было плохого качества, может быть, там даже не видно моего лица. Мне оставалось только надеяться на это. Я отодвинул шкаф от двери и прошел в гостиную. Входная дверь была заперта на все замки, так что это давало мне небольшое чувство защищенности.       Включив телевизор, я приземлился на диван. По телевизору шел выпуск новостей. Внезапно на экране появилось фото девушки, которую Вик убил прошлой ночью. «Эмили Перри, дочь Антонио Перри, была жестоко убита прошлой ночью.» Жестоко? Перерезать горло не было жестокостью. Следом за фотографией последовал кадр, заставивший меня остолбенеть. На экране был Антонио Перри. Его окружало множество камер, и, наконец, он посмотрел в одну из них и ответил на вопрос репортера, что знает, кто убил его дочь, и что он знает, что будет делать дальше. - Моя дочь успела прислать мне видео. Я знаю, как выглядят ее убийцы, и, поверьте, они за это поплатятся, - прорычал он в камеру. Было чувство, что он смотрит прямо на меня. - Вы показали это видео полиции? – спросил репортер. - Если бы я мог, я бы не показал. Я бы сам во всем разобрался. К сожалению, у полиции есть ордер на обыск и детализацию, - ответил Антонио.       Следующее, что я увидел, это наши с Виком фото на экране. Репортер вещал, что мы в розыске, как особо опасные преступники. - Блять, - прошептал я.       Я выключил телевизор и мгновенно побежал в другую комнату. Схватив дорожную сумку, я стал судорожно закидывать в нее свои вещи. У меня было не так много вещей, поэтому много времени это не заняло. Схватив сумку, я выскочил из квартиры, даже не оглядываясь. Я понятия не имел, куда идти дальше.       У меня есть приятель, точнее просто хороший знакомый, Джастин, который пару раз уже выручал меня. Надеюсь, он поможет мне и разрешит перекантоваться у него дома. Я бы пересидел только один вечер, решая, что делать дальше.       Автомобиль я не мог взять напрокат, и есть же общественный транспорт, хотя меня могли там узнать из-за новостей. Накинув капюшон и низко опустив голову, я шел к Джастину. Паранойя одолела меня, и я постоянно оглядывался. Быстрым шагом я дошел до квартиры Джастина. Нажав на домофоне на кнопку 2В, я услышал голос. - Да? - Это Келлин, - ответил я. - Я знал, что ты придешь. Заходи, - сказал Джастин, и после гудка открылась входная дверь.       Поднявшись к его квартире, я даже не успел постучать в дверь, как она открылась. - Эй, чувак, я видел тебя в новостях. Твой подельник тоже здесь, - сказал Джастин и отошел от двери, открывая ее пошире. Подельник? Зайдя внутрь, я увидел Вика, опиравшегося о дверной косяк, ведущий в спальню. - Какого хуя ты тут делаешь? – закричал я в бешенстве. Я не могу сбежать от этого парня! Вик ухмыльнулся, подходя ко мне. - Не у тебя одного есть знакомые, принцесса, - ответил он. - Ты кого принцессой назвал? – я уже был готов бросить сумку и кинуться на него в любой момент. - Тебя, принцесса, - Вик нарочно выделил последнее слово. Ну все, пора покончить с ним! Я бросил сумку и пошел прямо на него, но Джастин встал прямо передо мной, закрывая собой Вика. - Это ты во всем виноват! – кричал я на Вика, пока Джастин уговаривал меня успокоиться, но я даже не слушал его. – Если бы ты не убил ту девчонку, мы бы не попали бы в это дерьмо.       Вик лишь закатил глаза, не пытаясь ответить. Как он может быть настолько безразличен к этой ситуации? - Никакого насилия здесь. Вам лучше запомнить это раз и навсегда, если вы собираетесь жить в одной комнате, - сказал Джастин. - Что?! – вскрикнули единогласно мы с Виком. Джастин отошел от меня, убедившись, что я больше не попытаюсь кинуться на Вика. - Да, я уже постелил вам в комнате. Я же не знал, что ты захочешь убить его, - раздраженно ответил Джастин.       Я знал, что с Джастином не стоит спорить. Я уже оставался у него пару раз, когда у меня были проблемы с квартплатой, и уже понял, что он не тот человек, с которым стоит спорить. - Ладно, - сказал Вик, закатив глаза, и зашел в комнату. - Никаких драк, понял? – спросил Джастин громко, чтобы и Вик услышал. Вик выкрикнул что-то вроде «пофиг», а я лишь кивнул и поднял свою сумку.       Я направился прямо в спальню. Ничем хорошим это не закончится. Мне придется провести целую ночь с парнем, который пытался убить меня. Кажется мне предстоит снова бессонная ночь, но хорошо, что хоть только одна. К счастью, я не забыл свой нож.       Когда я зашел в комнату, я увидел, что Вик уже занял кровать, стоящую ближе к двери. В комнате было еще две двери – одна около окна, а другая около стены. Я выбрал ту, которая стояла около окна, чтобы при случае можно было быстро сбежать. Вик лежал на кровати, читая книгу. - Ты читаешь? - спросил я. Серийный убийца читает во время побега. Интересно. - Да, «101 способ убить мелкозадого чувака», - ответил он, даже не смотря в мою сторону.       Я бросил сумку на пол и толкнул ее под кровать. Сев на кровать, я посмотрел в окно. Вид из окна был похож на тот, который я видел из своего дома: огни города вдоль аллеи. Чувствуя себя полностью опустошенным, я растянулся на кровати.       Сначала я просто пялился в потолок, но вскоре стал поглядывать на мексиканского убийцу недалеко от меня. - Тебе скучно? – спросил он, спустя около получаса молчания. - Не разговаривай со мной, - буркнул я, не смотря на него. - У меня есть план, как мы можем скоротать время, - сказал он, ухмыляясь. - Если в этом плане нет моих рук вокруг твоего горла, то мне неинтересно, - ответил я. - Если тебе нравится грубо, то мы можем попробовать, - сказал он. Я посмотрел на него, скривившись от отвращения. Оказывается, все это время он не отрывал взгляда от своей книги. - Забудь о той ночи. Я бы не прикоснулся к тебе снова, даже если бы мне за это заплатили, - съязвил я. Наконец, Вик отложил книгу и, сев на край кровати, посмотрел на меня. - Со мной у тебя был лучший секс, признай это, - сказал он. Проигнорировав его, я закатил глаза, потому что отчасти он говорил правду, и я не хотел этого признавать. Этот уебок лишь улыбнулся понимающе. – Ну? - Бывало и лучше, - соврал я.       В его глазах промелькнула искра злости. Он встал с кровати и направился ко мне. Я быстро подскочил, готовясь защищаться. Резко толкнув меня на кровать, Вик повис залез на меня. Инстинктивно я вытащил нож из банданы и поднес к его горлу. - Слезь, - прорычал я сквозь зубы. - Сначала признайся, - сказал он. - Никогда, - я нажал на нож, но Вик будто даже не заметил это.       Легким движением он прижал мои руки к кровати. Черт. Мертвой хваткой держа нож, я упорно пытался освободить руки. Он такой сильный! У нас завязалась борьба. Вик практически ничего не делал, а лишь наблюдал за моими попытками вырваться. Ненавижу его. Ненавижу находиться под контролем. Казалось, он собирается что-то сказать, но не успел он открыть рот, как послышался звук полицейской сирены. Звук сирены часто можно было услышать в Нью-Йорке, особенно в этой части города. Но все же, на этот раз мы будто застыли. Мы посмотрели друг на друга в ужасе, зная, что однажды этот звук будет по наши души. Задержав дыхание, я надеялся, что звук удалится, но с каждой секундой он, наоборот, становился громче, пока не стал настолько громким, что стало понятно, что он под окнами этой квартиры. Вик спрыгнул с меня и подбежал к окну. - Что ж, у нас проблема, - сказал он. - Надеюсь, ты шутишь, - ответил я, подскочив с кровати. Выглянув в коридор, я увидел, как по коридору общежития начали сновать люди. Кто-то запирался в комнатах, кто-то спускал наркотики в раковину. Но я знал, что копы приехали не за ними всеми. Они как-то узнали, что я здесь, или Вик, или оба.       Прежде чем я попытался подумать, что делать, Вик подбежал ко мне и запер дверь. Схватив меня за руку, он потащил меня к окну. - Что ты делаешь? – спросил я раздраженно. - Спасаю наши задницы, - ответил он. Он уже почти вылез из окна. - Наши? - Да, я не собираюсь оставлять тебя тут копам, чтобы ты заложил меня им. Теперь лезь за мной, - приказал он.       Поразмыслив, я понял, что это был единственный выход, я вылез за Виком из окна и спрыгнул на улицу. Как только я приземлился на ноги, Вик схватил меня за руку и побежал вдоль аллеи в сторону копов. - Ты с ума сошел? – выкрикнул я. Неужели он действительно думает, что мы просто пройдем мимо копов, и они нас не узнают? - Может быть, - ответил он. Он хочет, чтобы нас арестовали, или что? Господи, зачем я пошел за ним? Нам нужно бежать совсем в другую сторону! – Вперед, - он дернул меня в сторону припаркованных полицейских машин около здания/       Поблизости не было ни копов, ни кого-то еще. Все разбежались, когда приехали копы.       Я позволил Вику вести меня, и он потащил меня к одной из машин. Порывшись в кармане, он достал из него ключи и открыл, как я понял на тот момент, свою машину. Послышались голоса копов, и я понял, что они возвращаются. Вик тоже это заметил и открыл заднюю дверь. Он толкнул меня внутрь машины и практически запихал на пол машины. На сидении была целая куча всякого хлама: одежда, бумаги, оружие. Казалось, что он даже жил в этой машине. Сначала я хотел начать возмущаться, но, если честно, что мне ему сказать? Нам нужно было спрятаться, и он спрятал нас. Вик залез на меня и, закрыв дверь машины, накрыл нас одеялом, чтобы нас не заметил никто, проходя мимо. - Что дальше? – спросил я шепотом. Мое дыхание почти нормализовалось, как и его. Он посмотрел на меня. - Теперь будем ждать.
31 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник