Из Ночи

Перевод
NC-17
Заморожен
194
переводчик
Liliya Rax бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
254 страницы, 103 998 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 60 Отзывы 177 В сборник

Глава 33. Ассоциация Добровольцев - 2.

Настройки
      Первое собрание Ассоциации Добровольцев началось совсем не так, как надеялся Гарри Поттер. Из-за статьи в "Ежедневном Пророке" все присутствующие ощутили смесь гнева, паники и подозрительности. И когда Гарри смог всех успокоить, чтобы рассказать им об устройстве клуба, то они не обрадовались, узнав про ночные уроки.       - Основные развязывающие заклинания? – глумливо усмехнулся Захария Смит. - Мы что, первоклашки?       Учитывая, что Оуэн МакДугал пришел на встречу вместе с хвостом из нескольких первогодок-Хаффлпафцев для моральной поддержки, то подобный комментарий был принят ими не очень хорошо. Одна маленькая девочка даже залилась слезами, и Гермионе пришлось вывести её из комнаты.       - Если не нравится, то можешь уйти, – сказал с надеждой в голосе Рон.       - Это кажется немного простоватым, Поттер, - сказала Дафна Гринграсс, - она и Мораг шептались над копией Пророка, и по языку их тел он мог сказать, что им не терпелось выбраться из заполненного класса. - Меня ждет эссе по чарам, и если мы не собираемся изучать на этой встрече ничего продвинутого…       Несколько человек в согласии присоединились к ней.       - Что насчет дуэлей? – спросил один из братьев Криви.       - Точно!       - И патронусы!       - В прошлом году у нас были мишени…       - Да лучше хотя бы экспелеармус потренировать.       Кэтти Белл прочистила горло.       - Ненавижу соглашаться с ними, Гарри, - сказала она, - но учитывая последние события, - указала она на газетную статью, - разве мы не должны сосредоточиться на более мощных заклинаниях? В смысле… эти люди были чемпионами дуэлей, и хоть здесь не упоминается, сколько Пожирателей Смерти они забрали с собой, но зато сказано, что они были вырезаны.       - Как сказала мисс Гринграсс, - голос Смита был столь самодоволен, что у Гарри немедленно всплыли в памяти несколько самых действенных проклятий, выученных за лето, - мы здесь, чтобы научиться защищать себя от Темных волшебников, а не учить одинадцатилеток, как им развязывать шнурки.       Дафна так сжала губы, что они побелели, и когда она заговорила, то голос был ледяным.       - Я была бы вам благодарна, если вы не приписывали мне свои слова, мистер Смит. У меня не было намерения оскор…       - Достаточно! – крикнул Гарри. Все уставились на него. - Сегодня ночью, - произнес он медленно и четко, - мы изучим развязывающие чары. На следующей неделе профессор Флитвик покажет нам правильные дуэльные стойки. К Рождеству я намерен добиться того, чтобы каждый из вас мог сотворить хотя бы туманную форму своего патронуса. Но сегодня ночью мы будем учить пять основных развязывающих заклинаний, с целью последующего изучению подобных им, но более сложных в течении года. В случае, если вас свяжут Пожиратели Смерти, то при побеге у вас будет что-то более надежное, чем finite. Не то, чтобы я настаивал на этом, но как сказал Рон, если вам это не нравится, то вас тут никто не держит.       Когда стало видно, что никто не намерен с ним спорить, он щелкнул пальцами. Дюжина домашних эльфов по оговоренному сигналу появилась в комнате с руками, полными веревок.       - Так, - сказал Гарри. - На веревки наложены различные связывающие заклинания. Мы узнаем, чем они различаются, и как вернее им противостоять. Так что, каждый хватает по веревке и партнеру и принимается за работу.       Бурчание студентов сменилось тихим говором, когда они стали пробовать работать с веревками. Гарри переходил от группы к группе, предлагая советы, когда его просили, и демонстрируя различные заклинания младшим. Всего в классе собралось тридцать один человек, и как он думал, большинство первогодок из Хаффлпафа надолго здесь не задержится, ведь когда он упоминал дуэлирование, казалось, словно они окаменели.       Сначала Гарри избегал своих знакомых Темных волшебников, не желая выказывать своего любопытства, но повторяя во второй раз Невиллу правильные движения палочкой, он решил, что слишком очевидно их избегает.       Гарри остановился и присмотрелся к ним. Геспер Селвин и Астория занимались рядом с окном. Астория уже развязала все узлы и теперь заклинания уже накладывала их, чтобы её подруга тоже могла заняться ими. Мораг и Дафна занимались развязыванием одной из веревок с продвинутым связывающим заклинанием, несколько штук которых на всякий случай приказал принести домашним эльфам. Первоначально, он планировал, что Гермиона использует живописно спутанный клубок для демонстрации, но раз она до сих пор помогала напуганной хаффлпафке, Гарри решил, что пусть Темные ведьмы занимаются, чем хотят.       Что же касается Забини… Гарри моргнул и покачал головой. Видимо, Луна была единственным членом первоначальной АД, которая добровольна подала руку Слизеринцу, что по сути было не так уж и странно по стандартам Лавгудов. Что было страннее, так это то, что эти двое еще не продвинулись дальше стадии рукопожатия.       Забини счастливо щебетал, палочкой описывая в воздухе вытянутые круги, пока Луна поглаживала тыльную сторону его левой руки. Другие ученики стремились держаться от них подальше. Подозревая, что он потом пожалеет об этом, Гарри подошел посмотреть, чем же они там занимаются.       - Мой собственный состав, - произносил Забини, когда Гарри приблизился. - Я клянусь, мисс Лавгуд, весь секрет в патоке. Вот, что делает их столь мягкими. Если профессор желает, он может быть высокомерен по отношению к этому… - он вывел палочкой еще один овал в воздухе, и ногти Луны внезапно сменили цвет с ярко-оранжевого на нежный оттенок сиреневого. - Это зовется Страстью Пэнси, и, конечно, никак не связанно с девочкой. Но как я и говорил… патока. Я знаю, что зельеварческая лаборатория - не кухня, но как вы видите, патока работает, и если Снейп не позволит мне использовать это для моего проекта в конце года, то тогда я не знаю, что и делать.       - Шампунь, - сказала Луна мечтательно. - И Пламенный Поцелуй мне нравится больше, если вы не против.       - Конечно, - сказал Забини. Другой взмах палочкой, и ногти Луны снова ярко-оранжевые. - Ш ампунь. Я могу творить чудеса с желтком Диринара, но профессор не ценит использование зелий для косметических целей. Очевидно же, что мужчина сможет найти применение хорошему бальзаму для кожи*.       Гарри собрался уходить, не желая вмешиваться в разговор. Очевидно, что Забини и Лавгуд были опасной комбинацией. Но от последнего высказывания он закашлялся, от чего через нос брызнула слюна, и они оба повернулись к нему.       - Привет, Гарри, - сказала Луна полусонно. - Блейз и я подружились, – она помахала перед ним рукой так, чтобы был виден цвет ее ногтей.       - Добрый вечер, Поттер, - сказал Забини. - Должен сказать, что твой клуб не так уж и плох, но тебе стоило бы предложить напитки и закуски. И может, заклинание для воздушного охлаждения? Уизли уже в поту, и он не кажется приверженцем гигиены.       - О Мерлин, - сказал Гарри. - Узлы, Луна. Помнишь?       Луна и Забини, по прежнему держась за руки, посмотрели на веревочный клубок на полу у их ног.       - Как раз собирались заняться ими, - фыркнул Слизеринец. Он направил свою палочку на пол, закрутил ее кругами и восьмерками, и все узлы развязались сами по себе. Одновременно.       Гарри вытаращился.       - Как…?       - Моя мать заказывает корсеты из Левана**, – сказал Забини. - Не заговаривай со мной про продвинутые завязывающие заклинания, пока не расшнуруешь одну из этих штуковин, - он взглянул на Луну.       - Волос из хвоста Тестрала. Ты представить себе не можешь...       - Мне пора идти, - сказал Гарри. - Просто… ладно, мне пора. В общем, продолжайте то, чем занимались.       Он провел несколько минут, смотря, как Мораг и Дафна работают над заклятой нитью, что вязала все более тугие узлы с их каждой новой попыткой.       - Сдаюсь, - наконец, сказала Мораг. - Поттер, докажи свою полезность и покажи нам правильное заклинание.       Гарри подобрал клубок и осмотрел его.       - Не думаю, что смогу, - признал он. - Это из тех, что требует верного подхода с самого начала, или сложность возрастает многократно.       - Потрясающе, - сказала Дафна.       - Поттер, я из Равенкло,- сказала Мораг. - У тебя нет прав давать мне головоломку, а затем сообщить, что решения не существует.       Гарри закатил глаза.       - Решение есть. Вы его просто сломали.       - Неприемлемо! – выкрикнула Мораг. - Исправь это, Поттер, или я не смогу сегодня заснуть.       - Это правда, - сказала Дафна, хоть и произнеся это скорее с изумлением, чем с расстройством. - Если Мораг что-то не сможет решить, то у неё будет бессонница. Когда она станет проваливать экзамены от недосыпа, то она заявится за тобой. Без шуток.       Гарри трижды с осторожностью прошел все шаги развязывающего заклинания и хотя и не ухудшил путаницу, но и не улучшил её.       Дафна просто посмеивалась себе под нос, но Мораг начала выглядеть ужасно расстроенной.       - Поттер! – сказала она.       Гарри пожал плечами.       - Что ж, когда вернется Гермиона, она может знать, что надо делать. Но пока нам остается попробовать только одно.       - Что?       - Забини, - сказал Гарри кратко.       Так и завершилось первое собрание новой АД. С озадаченным, но радостным Блейзом, учащим всех его безотказному расшнуровывающему заклятью для дорогих Французских корсетов.       Как после сказала Гермиона, это было совершенно неприемлемо по правилам школы. Также это было, как с подмигиванием сказал Симус Финнеган, самым ценным, чему его только научили в Хогвартсе.       Гарри был рад, что разъяснял новые правила АД на месте. Объяснение, что только люди, посетившие первое собрание смогут продолжать в той же группе, стало его счастливой находкой. В слухах закруживших между первой и второй встречей рассказывалось, что Гарри учил, как снимать с девочек белье, и внезапно, каждый мальчик старше третьего года обучения захотел присоединиться. Женское население Хогвартса конечно же, не очень-то было этим впечатлено.       Он же надеялся, что все это утихнет, прежде чем достигнет ушей любого из учителей.       Неделя из-за напряжённости прошла незаметно. Чем больше становилось известно подробностей об атаке Пожирателей Смерти во время дуэльного соревнования в Мэйдстоне, тем мрачнее становилось настроение в замке. Сначала люди с облегчением узнали, что Волдеморт потерял в атаке девятерых Пожирателей Смерти. Министерство указывало на это, как на доказательство того, что Вы-Знаете-Кто и его последователи могут быть побеждены.       "- Они прячутся за мантиями и масками, - приводились слова Руфуса Скримджера, - потому что они не хотят, чтобы храбрые ведьмы и волшебники Великобритании увидели правду – что они не неуязвимы, что они не неисчислимы, что они не бессмертны."       Звучало это хорошо. Гарри слышал, как ученики повторяли это время от времени в общей комнате Гриффиндорской башни. Но затем кто-то из Пророка набрался дерзости и взял интервью у Аластора Муди.

ВЫДЕРЖКА ИЗ ЕЖЕДНЕВНОГО ПРОРОКА.

      Аластор Муди: "Оптимистичный? Ты считаешь, что я оптимистично настроен?"       ЕП: "Мистер Муди, многие называют трагическое событие в Мэйдстоуне неприятностью, оказавшейся благодеянием. Вы сами сказали, что вернулись из отставки из-за атаки на имение Марчбэнксов. Как вы думаете, Британия сплотится в обороне против этих террористов?"       АМ: "Нет."       ЕП: "Нет?"       АМ: Я знаю заклинание, которое прочистит тебе уши от серы, но я не думаю, что тебе хочется, чтобы я его использовал."       ЕП: "Но разве вы не думаете…"       АМ: "Я вернулся из отставки, потому что все пошло наперекосяк. Убито тринадцать человек, шестеро из них дуэлянты международного уровня, а ты рад тому, что вместе с ними погибло несколько Пожирателей смерти."       ЕП: "Я знаю, но учитывая тот факт, что, по имеющемся сведениям, сам Вы-Знаете-Кто был в Мэйдстоне…"       АМ: "И я изучил дела. Мертвых Пожирателей Смерти. Министерство еще не сообщило их имена, но один из них… один из девяти, позвольте вас уверить в этом, не мог быть более важен для Вы-Знаете-Кого, чем цвет носков Министра."       ЕП: "Сэр?"       АМ: "Они были слабы магически. Безмозглые громилы. Мелкие преступники. Отвод глаз."       ЕП: "Я не уверен, что понимаю, Аврор Муди."       АМ: "Меня это не удивляет. Давайте, я выскажусь прямо. Я говорю тебе, что Ты-Знаешь-Кто отправился в Мэйдстон – да, он определенно был там и вырезал участников высококлассного дуэльного соревнования, и все его потери - это какое-то пушечное мясо."       ЕП: "Так вы думаете, Пожиратели Смерти уже сейчас также могущественны, как в конце прошлой войны?"       АМ: "Пожиратели Смерти? Нет, конечно же, нет. Некоторых лучших из них, как ты знаешь, мы приговорили к Поцелую. Это займет какое-то время, прежде чем они восстановят свою численность. Но Ты-Знаешь-Кто… тот, что был до этого, он другой. Сильнее."       ЕП: "Так вы говорите, что надежды нет?"       АМ: "Ты мне не особо нравишься, так что давай, чтобы в этот раз не потребовалось повторять. Я сказал, что он другой, и что он сильнее. Также он психованнее. И для нас это хорошо. Небольшая сумасшедшинка помогла ему в прошлой войне, но теперь безумие заставит его совершать ошибки. Если бы последний набор авроров не был такими олухами, мы могли бы это использовать…"       Служба Авроров выпустила на следующий день отзыв с извинениями, пытаясь выставить ответы Муди, как проявление его документально подтвержденной паранойи, но урон был уже нанесен. Несколько человек, не желаюших присоединяться к АД по глупейшим причинам, теперь захотели вступить, чтобы научиться защищаться от Пожирателей Смерти.       - Мне жаль, - неловко сказал Гарри, чуть ли не в миллионный раз за четверг. Они уже опаздывали на Продвинутые Чары. - Мы уже начали собрания, и мы не принимаем новых членов. Может, после зимних каникул.       Четверогодка, девочка по имени Эрминтруда, которую Гарри никогда прежде не встречал, отстала, вытирая глаза рукавом мантии. Наконец, он выдохнул. Один вторгодка умолял и умолял, пока Гарри просто не развернулся и не ушел.       "Может, после зимних каникул" стало для него обычным ответом, позволявшим ему сбежать без полного разрушения чьих-то надежд.       Гермиона вздохнула.       - Ты не виноват, Гарри, - сказала она.       - Конечно же нет, дружище, - подбадривающее сказал Рон. Он хлопнул Гарри по спине. - Нет такого способа, что позволит тебе учить всю школу дуэлям. В АД людей уже хватает, хотя если ты хочешь заменить кого-то из Слизеринцев…       - Рональд, - сказала Гермиона.       - Кроме Забини. Кажется, Симус хочет, чтобы он остался.       Гарри вяло засмеялся, и они продолжили идти по коридору.       - В любом случае, Гарри, кто угодно также может записаться в класс Снейпа. Для большинства людей этого будет достаточно.       - Эрххх… - промямлил Рон. - Вы мне как раз напомнили. Как вы думаете, он заметит, если я буду шептать заклинания на послеполуденной тренировке? - Да, - сказали Гермиона с Гарри одновременно. - Эррхх… Да что же вы летом делали? Тренировались вместе с труппой чревовещателей?       От: Закария Зэйт       Кому: Моему надоедливому помощнику.       Я слежу за газетами и держу ухо востро на улице. Прими совет от мудрого старого волшебника, который немало чего повидал – будь осторожен, мальчик.       Когда все идет прахом, то происходит это очень быстро, и ты будешь не готов.       Это не замечание, просто вот так оно работает.       Книги? По тому, как события разворачиваются, тебе целая библиотека понадобится.       Так что я посылаю тебе одну. Пользуйся. (Но помни, они не твои!) Надеюсь, ты понимаешь в каких ты сейчас неприятностях.

З. Зэйт

Примечания:
194 Нравится 60 Отзывы 177 В сборник