ID работы: 3649813

Skintight

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
376
amortentialarry сопереводчик
Rainbow Osmium сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
376 Нравится 8 Отзывы 137 В сборник Скачать

I

Настройки текста
Его руки начали трястись, еще когда он сидел в машине, и это… ну, это то, что действительно происходило. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я проводила тебя, милый? — мягко спросила Джей, но она проверила свои часы в третий раз, говоря Луи, что уже опаздывает на работу, и ожидая, пока тот скажет «нет». — Нет, спасибо, я буду в порядке, — прошептал он прежде, чем схватить свой рюкзак, и поцеловал маму в щеку. Он хотел бросить все это, когда стоял возле кабинета биологии, и тошнота только усилилась, когда прозвенел звонок и люди начали слоняться по коридору. — Все хорошо, — сказал он себе, открывая дверь и проскальзывая внутрь. — Все хорошо, — успокаивался он, присаживаясь на стул позади. — Все хорошо, — пытался он убедить себя, когда люди начали приходить. Луи занял себя, доставая блокнот и делая пометки на полях, стараясь стать намного тише, когда класс был полон. Раздался очень громкий смех, который заставил его на мгновение посмотреть вверх, где слева от него сидел парень с нелепыми кудряшками. Луи посмотрел в сторону, прежде чем он и этот парень посмотрели друг на друга. Луи вернулся к мечте о возвращении обратно в Донкастер. Профессор заставил сделать его обычные вещи для новичка, и Луи сумел пройти через это, не стошнив, поэтому он посчитал это победой.

***

Настало время обеда, и Луи только шел в кафетерий, чтобы купить бутылку воды, так как школьные фонтанчики на вкус как сталь, и он забыл включить один из таких, и у него заняло всего три минуты, чтобы понять, что он никогда не впишется сюда. Начало его конспекта по биологии с домашним заданием все еще у него в руке (глупо, возвращаясь назад), так как он планировал просто вернуться в библиотеку и закончить его, чтобы ничего не делать дома, но вдруг что-то вспыхнуло и тут же погасло. Все стало размытым, когда Луи посмотрел вверх, чтобы увидеть белокурого мальчика, держащего листы перед его лицом, немного щурившегося, прежде чем смять его в маленький шарик. Луи видел, что рот парня двигался, но в его ушах звенело слишком громко, поэтому он не мог услышать, что блондин говорит. Луи стоял там несколько секунд, его рот был слегка приоткрыт, а потом он услышал, нет, почувствовал, как весь кафетерий расхохотался, и, боже, он боялся этого с тех пор, как проснулся. Он закрыл рот и, опустив голову, поспешил из столовой, но его поймал парень с дурацкими кудряшками, нахмуренными бровями, его рот двигался быстро, говоря что-то блондину, идущему к нему. Луи провел пять минут в туалете, согнувшись над унитазом, пытаясь выровнять дыхание и остановить слезы, прежде чем вернуться в библиотеку, чтобы начать свой конспект, уже во второй раз. Его чуть ли не подбросило снова, когда он увидел дурацкого кудрявого парня, нерешительно стоящего рядом со столом, где были вещи Луи (чтобы изуродовать их, наверное). — Эм, — пискнул Луи, сцепив свои руки за спиной от неловкости сцены. —Ох, — сказал Кудряшка, немного подпрыгивая и поворачиваясь лицом к Луи и, вау. В первый раз Луи видит полностью этого парня и бога, и это нравится ему больше, чем когда он не знал, что его глаза цвета яблок весной. — Я, эм, я не знал твои ли это вещи, но я узнал свитер, который ты надел ранее и… — пробормотал он, указывая на серый кардиган, сложенный так, как Луи и оставил. — Я просто хотел извиниться. За то, какой Хейден — придурок, — выпалил он, и Луи действительно не знал, что сказать. — Разве он не твой друг? — удалось сказать Луи, присаживаясь на один из стульев и смотря на свои руки. Вопрос висел в воздухе некоторое время, и, когда колено Кудряшки ударилось о его собственное, он понял, что они оба сидели. — Я так думаю. Скорее, просто «мы оба в футбольной команде, поэтому мы друзья», — сказал Кудряш, улыбаясь и проводя рукой по волосам. Сердце Луи сделало кульбит. — Ах, — мягко сказал Луи и посмотрел обратно на руки на своих коленях. — Во всяком случае, эм, я хотел дать тебе это. В качестве извинений, думаю, — сказал Кудряшка, кладя бумагу туда, где находился ноутбук Луи. — Просто, эм, верни их завтра? — Я не собираюсь копировать твой конспект, — сухо сказал Луи, но он не пытался его вернуть. В левом углу аккуратно написано «Гарри Стайлс», и Луи был вынужден закусить щеку изнутри, чтобы не улыбнуться. — Ты и не должен. Просто, эм, так тебе не понадобится читать все снова? — сказал Гарри, и Луи просто думал. — Почему он говорит со мной, — хотелось спросить Луи. — Когда ты закончишь? — хотел сказать он. — Кто сказал тебе это сделать? — хотелось закричать ему. — Спасибо, — прошептал Луи, все еще не смотря на парня; и он будто смог почувствовать улыбку Гарри. Это почти заставило его захотеть улыбнуться. — Всегда пожалуйста! — бодро сказал Гарри, и непрекращающаяся улыбка в его голосе заставила Луи посмотреть на него. Плохая идея. — У тебя действительно красивые глаза, — прошептал, словно нехотя Гарри. Луи посмотрел на него немного изумленно, и он почувствовал, что покраснел. — Я думаю, что цвет твоей рубашки только подчеркивает их, — продолжил Гарри, и Луи улыбнулся ему. — Ты когда-нибудь затыкаешься? — пробормотал Луи, глядя с улыбкой на Гарри и получая такую же в ответ. Луи хотел поцеловать его ямочки. — Нет, на самом деле, нет. Особенно, когда рядом милые мальчики, которые могут или не могут заставить меня нервничать, — сказал Гарри, опираясь локтем на стол и опираясь на кулак, ближе к Луи. Он не мог дышать, на самом деле, поэтому он просто положил конспект Гарри (который на удивление был аккуратным) перед ноутбуком. — Так, какая была твоя старая школа? — спросил Гарри, и он прорезал тишину, как нож, и Луи хотел уйти в себя и никогда не выходить. Но что-то в Гарри делает это все проще, по какой-то причине. — Разная, — вздохнул Луи и посмотрел на Гарри, который внимательно глядел на него, и с Луи не было такого раньше. Поэтому он сделал глубокий вздох и потерялся в разговоре о том, где он раньше жил и как он уже скучает, хотя прошла всего неделя, а Гарри просто слушал, кивая так часто, чтобы дать понять, что он его слушает, и Луи почувствовал что-то вроде изжоги, но не такую жгучую, распространяющуюся в его груди. Прозвенел первый звонок, означающий конец перерыва на обед, и они оба подпрыгнули. — Какой у тебя сейчас урок? — спросил Гарри, вставая и подавая Луи ноутбук. — Теория музыки, — сказал Луи, и Гарри улыбнулся. — У меня она была в последнем семестре. Дай мне знать, если тебе понадобится помощь? — сказал он и открыл дверь для них. — Эм, — заикался Луи, проходя через дверь, которую Гарри держал открытой для него. Кто-то позвал Гарри, когда они оказались в коридоре, и Луи не посмотрел, кто это. — Я догоню тебя позже, хорошо, Луи? — сказал Гарри, и Луи почувствовал, что тот сжал его плечо, прежде чем убежать, чтобы идти с остальной частью группы, одетой в поло цвета хаки. Руки Луи перестали трястись, он понял это, играя на пианино, и он не уверен, как это случилось.

***

На следующем занятии по биологии Гарри кинул рюкзак рядом с партой, за которой сидел Луи, даря ему большую улыбку, и сел рядом с ним. Когда он открыл свою папку в следующем классе, он нашел записку с номером на ней и улыбающимся смайликом (как Гарри положил ее туда, пока Луи не видел?). В следующий раз, когда Луи обедал, он нашел Гарри уже сидящим за столом в библиотеке, и в этот раз говорил он, предлагая Луи «Oreo». Луи наблюдал, как Гарри отделял печеньки друг от друга и зубами собирал сливки перед тем, как съесть все печенье, и Луи думал, что еще слишком рано говорить, что он влюблен. Он не хотел привыкать к этому, так как Гарри — почти полная противоположность Луи (ну, с точки зрения популярности, потому что во всем, кроме этого, они похожи). Но Луи привык, позволяя колену Гарри касаться своего в классе, интересно, что его волосы были как после душа. У него были ссадины на ладони и синяк на колене оттого, что его толкнули вниз с лестницы в тот же день, и Луи прикрывал рукавами свитера руки, пока ждал, чтобы увидеть Гарри. Он не видел его спустя половину ланча, и Луи не хотел разочаровываться, но это по-прежнему больно, как и когда он упал на свои ладони, выбивая воздух их легких. — Хей, прости, я опоздал, — выдохнул Гарри, присаживаясь непосредственно рядом с Луи, придвигаясь ближе. — Все хорошо, — пробормотал Луи перед тем, как Гарри начал объяснять причину, и застенчиво улыбнулся ему. Стало холоднее, и нос Гарри покраснел от ветра, его глаза все еще немного слезились, но, боже, он был по-прежнему прекрасен. На нем был теплый белый вязаный свитер, из-под которого торчал воротник его рубашки, и Луи пытался остановить себя от желания поправить его, но он не мог. Кончики его пальцев нежно коснулись шеи Гарри, прежде чем они скользнули к ключицам, поправляя воротничок. — Ты выглядишь как вихрь, — мягко сказал Луи, хихикая, когда его волосы скатились со лба и мягко завились. — А ты выглядишь как искусство, как и всегда, — тут же сказал Гарри, прикасаясь к Луи, без толку теребившему воротник. Это заставило теплу разойтись вниз к его груди, и он посмотрел вниз на стол, пытаясь бороться с улыбкой. — Ты совершенно великолепен, знаешь, — сказал Гарри, позволяя Луи смотреть ему в глаза в течение нескольких секунд, прежде чем тыкнуть в свое бедро и начать рассказывать про своего кота. Гарри не знал, что он говорил; он был слишком занят, наблюдая за Луи, если честно. Он был слишком увлечен движением его губ; как они двигались, когда он говорил, как они становились светлее, когда он немного улыбался; как счастливо он выглядел, когда Гарри заставлял его рассмеяться. Луи был полнейшим идиотом, насколько его взгляд менялся, когда он смотрел на Гарри, как его ресницы почти прикрывали глаза, заставляя его выглядеть настолько мило, черт, Гарри был даже влюблен в ноздри парня, поэтому хотелось рыдать. Такое ощущение, что их время было ограничено, будто Луи — застенчивый олененок, только что кинувшийся к руке, кормящей его, но, по-прежнему, готовый убежать в любую секунду. И Гарри отчаянно искал, за что можно ухватиться, но было так, будто каждый раз, когда он приближался, это ускользало от него. Но он решил продолжать работу, надеясь на везение. На занятиях Гарри с трудом обращал внимание на лекции, так как он не мог прекратить смотреть на то, как Луи рисовал на полях его конспектов. Это был почти вызов, так как Луи наполовину закрыл рисунки. Первый раз, когда Гарри по-настоящему увидел насколько был талантлив Луи — это полнейшая случайность. Гарри был уже на своем месте, когда Луи ворвался в дверь, быстро извинившись, прежде чем опустить голову и пройти к их парте. — Хей, — прошептал Гарри, когда Луи вытаскивал тетрадь. Кусочек сложенной бумаги выпал, и они оба смотрели, как он падает. Он упал рядом с левым ботинком Гарри, поэтому он поднял его и, пока кудрявый клал листок на стол, он увидел что-то, нарисованное на внутренней стороне, он правда не мог остановить себя от того, чтобы развернуть его и взять в руки. Гарри знал, что его рот был слегка приоткрыт, но ему все равно, потому что на листке был нарисован абсолютно потрясающий корабль в комплекте с парусами, которые на самом деле выглядели так, будто дул ветер. — Ты нарисовал это? Луи стыдливо кивнул головой. — Ты можешь взять его, — Гарри посмотрел на него, и он улыбнулся, зная, что щечки Луи покраснели. — Я… если хочешь. — Да, да, я хочу, — сказал Гарри, кивая головой и снова смотря на рисунок. — Подпиши, пожалуйста. Луи посмотрел на него со множеством вопросов во взгляде голубых глаз, но он нашел ручку и настрочил подпись вместе с датой в правом нижнем углу листа. — Спасибо, милый, — сказал Гарри, улыбаясь Луи, складывая листок и кладя его в свою папку. — Для того момента, когда ты будешь знаменит, — добавил Гарри, подмигивая, и щеки Луи вспыхнули снова. — Ты первый человек, которому я дал свои рисунки, — хотел сказать Луи, но он просто радовался, сведя колени вместе и улыбаясь.

***

Это был один из вторников ноября, день, когда Гарри в первый раз прикоснулся к Луи больше, чем когда-либо за один раз. Они были в классе (который был почти в конце коридора), сидя ближе, чем обычно, обсуждая вопросы, которые им дал учитель, и Гарри сказал что-то совершенно неправильно. Луи немного посмеялся, и Гарри просто закатил глаза прежде, чем положить руку на бедро Луи и оставить ее там. Луи считал, что ему нравится это — руки Гарри всегда теплые — и Гарри узнал, что его рука могла почти полностью обернуться вокруг ноги Луи. Он оставил свою руку там до самого звонка, а затем позволил Луи идти перед ним, ощущая руку парня на своей спине. Все, что он на самом деле хотел — получить Луи, лежащим под ним, и сделать его кожу красной и фиолетовой, заставить его щеки покраснеть, и его дыхание сбиться, выяснить, как звучит его имя, как оно слетает с его губ, и поцеловать. Но он остановился на мимолетных касаниях их костяшек, когда они шли и сталкивались плечами. Он когда-нибудь добьется этого. У него никогда не было большого терпения, но Луи заставляет его поверить, что он мог ждать вечно, если бы ему пришлось.

***

Луи сидел на кровати Гарри — там, где он никогда бы не подумал сидеть — ожидая, когда тот вернется из кухни с водой и прочим. Его комната, вероятно, была на вид больше, чем у Луи, и здесь были куча плакатов и билеты, прикрепленные к стене в хаотичном порядке. Напротив кровати (на туалетном столике) была стопка чистого белья, и Луи мог увидеть лежащую на полу рубашку. Он не хотел, но все же просмотрел стопку компакт-дисков на тумбочке Гарри, разделяя их на две стопки. — Для чего стопки? — спросил Гарри, заставляя Луи подпрыгнуть. В одной руке он держал две бутылки с водой, и тарелку печенья — в другой. Он положил ее на кровать, прежде чем сесть рядом с Луи, протягивая ему бутылку с водой и притягивая самого Томлинсона ближе, так что тот почти сидел на его коленях. — В одной те группы, о которых я слышал, — сказал Луи, указывая на меньшую. — А это для тех групп, о существовании которых я не знал. Гарри немного рассмеялся и наклонился к Луи, чтобы взять одну. — Ты должен взять это с собой, — сказал он, удивляя Луи, чьи глаза расширились. — Да, подучи немного для следующего раза. — Следующий раз? — спросил Луи, его голос был робким и мягким. Гарри сжал его бедро, и Луи закусил щеку изнутри, чтобы не морщиться от двух синяков, оставленных пальцами. — Да, надеюсь, что ты будешь петь в машине вместе со мной, детка, — просто сказал Гарри и заправил прядь волос прежде, чем скользнуть рукой в волосы Луи и сжать свои пальцы. Луи не мог чувствовать свое лицо, но все было в порядке.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.