Wide Open Spaces

Дин смотрел в окно полицейской машины, наблюдая пролетающие мимо окрестности. Все выглядело совсем иначе, чем мир, который он видел в лунном свете, хотя особо и не обращал на него внимания прошлой ночью. А теперь ему больше нечего было делать, кроме как смотреть на мир снаружи. Ему не нравилось, когда его куда-то везли. Он не привык к этому. Ему нравилось чувствовать руль под своими ладонями, нравилось знать, что маршрут и место назначения зависят от него. Ему повезло, что у него не отобрали его машину. Импала была конфискована до конца его приговора, но ее, хотя бы, не забрали у него насовсем. Никто не собирался разбирать ее по кусочкам или замораживать права Дина, заставлять его держать ее в гараже год или три, пока не закончится наказание. Их лето с Сэмом оборвалось и закончилось. Дин ожидал, что Сэм скоро уедет. Он мог сам пересечь страну, и Дин не будет жаловаться по этому поводу. С чего бы вообще Сэму оставаться здесь? Это же не он съехал с дороги. Кроме того, Сэм проиграл это дело. Он наверняка теперь еще сильнее хочет уехать в Нью-Йорк и начать работать над настоящими случаями, оставив весь этот бардак в прошлом. Путь через город не занял много времени, но к концу его Дин чувствовал, будто видит спешл от Hallmark, а не реальный город. Он просто не мог поверить, что такое место, как это, может существовать, что такие люди, как эти, существуют. Они все, казалось, сошли с экранов телевизора, из шоу про благополучные городки и семьи. Все это выглядело слишком нереальным, и Дин тут же начал сомневаться. Все было слишком клевым, слишком привлекательным. Он развлекался тем, что представлял всякие темные делишки, наркотические притоны и тайные преступления, происходившие под лоском благополучия. Он никогда не сойдется с людьми этого города, с его приговором точно нет, если они действительно такие хорошие и замечательные, какими кажутся. Ферма Новаков была чуть загородом. Они свернули с шоссе на грунтовую дорогу, и Дин, наконец обретя голос, наклонился вперед, чтобы увериться, что его услышат в дребезжащей, подпрыгивающей машине. - Так все-таки, эти сто пятьдесят часов это сколько дней? – спросил он. Дин пытался представить сколько это выйдет, если поделить 150 на 24, но он же не будет работать весь день и всю ночь. Шериф наверняка лучше знает, что ожидает Дина. - Если будешь работать по восемь часов в день, то уложишься где-то в девятнадцать дней. Если закончишь работу на ферме Новаков раньше, могу найти тебе, что починить у офиса шерифа. Девятнадцать дней – это огромный кусок лета Дина. Когда он закончит здесь, ему, наверное, придется сразу же отправиться в Стэнфорд, особенно, если он хочет сохранить свою работу. Ради этого длинного лета с Сэмом, он копил свои выходные и взял несколько неоплачиваемых дней. Если он не вернется вовремя, то, скорее всего, по возвращении работы у него уже не будет. Дин уже догадался, что срок выйдет серьезным, но все же четкое число дней, которые он проработает на ферме, привело его в шок. Даже если он будет работать по десять часов в день, то сможет сократить время пребывания на ферме всего до пятнадцати дней. Дин облизнул губы, теперь заинтересовавшись, что же ожидает его в этом месте. - И что выращивают Новаки? – спросил он. – Там есть животные? - Думаю, у Кастиэля есть кот и совершенно бесполезный сторожевой пес. Не удивлена, что ты не видел его прошлой ночью. Он проводит большую часть времени под кроватью, - смеясь, сказала Джоди. Дин видел ее лицо в зеркале заднего вида. Когда она улыбалась, ее глаза щурились, и это смотрелось очень привлекательно. – Мы называем это фермой, но вообще-то это фруктовый сад. Они выращивают яблоки. - Так они живут одни, только их двое? – спросил Дин. Это было слегка по ханжески, учитывая, как близки были они с Сэмом, но Дин уже представил себе картинку в голове, про двух братьев живущих за пределами города, которые всегда слегка странные и слишком заботящиеся друг о друге. В его воображении уже появилась общая двуспальная кровать. - Да, - сказала Джоди. – И я вижу, о чем ты подумал, у тебя на лице написано. Нет ничего такого с Кастиэлем и Габриэлем. Габриэля вообще редко можно застать на ферме. Ты обычно можешь найти его в городе, в баре. Всю работу тянет Кастиэль. Он и будет присматривать за тобой. Дин откинулся на сиденье, стараясь не чувствовать вины из-за того, что его так легко прочитали. Не то чтобы шериф могла обвинить его за его мысли. Все-таки это был маленький городок посреди ничего, и такого рода вещи случаются именно в таких местах. - И какой он, этот Кастиэль? - Тихий, работящий, ходит в церковь каждое воскресенье, и тебя тоже затащит, если у него будет хоть пол шанса. Все здесь любят его. Дин подумал, что все это звучит адово скучно. Или скорее Небесно. Все те качества, что описала Джоди, казалось, показывали, что ребята сошли с Небес. Дин мог легко представить себе Кастиэля в белой тунике и с арфой. Он может и симпатичный, но звучало это все убого. Дин не думал, что насладится временем, которое ему придется провести с ним. Он точно знал, что Кастиэль не затащит его в церковь, если только не засчитает эти часы в счет его исправительных работ. - А Габриэль? – не терял надежды он. - Абсолютная противоположность. Не думаю, что у Габриэля есть хоть одна мысль, которую бы он не озвучил. Он любит танцевать, любит выпить. Любит быстрые машины, быстрых женщин и быстрых мужчин. Если не знаешь, что они братья, то никогда не догадаешься об этом. Описание Габриэля звучало намного больше в духе Дина. Наверное, с Габриэлем на этой ферме Дину будет весело. По крайней мере, они могли бы вместе выпить. Он поймал себя на надежде, что Габриэль выглядит хоть немного похожим на Кастиэля. Кто-то с личностью Габриэля и телом Кастиэля был бы просто сногсшибателен. Дорога стала ровнее, когда они повернули к внушительно выглядящему фермерскому дому, выкрашенному в белый цвет, с голубыми ставнями и входной дверью. Амбар был рядом, почти как пристройка. Кастиэль Новак стоял на крыльце и ждал их. У его ног сновал маленький толстый рассел-терьер, Дин догадался, что это и была та бесполезная сторожевая собака, о которой упоминала Джоди. Не похоже, что он мог нанести хоть какой-то вред. Может, пес и мог бы неприятно укусить, но Дин подозревал, что его лай хуже его укусов. Джоди припарковалась, вышла из машины и открыла Дину дверь. - Привела тебе узника, Кастиэль! – позвала она. Кастиэль спустился по ступенькам, песик последовал за ним. - Твой брат уже на кухне, - сказал он, наклонившись к Дину в открытую дверь машины. – Он вызвался помочь нам, пока ты будешь здесь. Я уже показал ему его комнату. Пойдем в дом, я покажу, где будешь спать ты. - Сэм здесь? – беззвучно отозвался Дин. Он понятия не имел, куда делся Сэм после вынесения приговора. Его вернули обратно в камеру, всячески оформляли. Он почти ожидал встретить Сэма там, и, когда не увидел, то решил, что Сэм будет с ним по дороге на ферму Новаков, но он совсем не ожидал, что Сэм решит остаться волонтером и выполнять ту же работу, что назначили Дину в качестве наказания. Он выбрался из машины и ошеломленно последовал в дом за Кастиэлем. К нему подбежал пес, понюхал штанину, а затем бросил вперед них, громко тяфкая. - Заткнись, Локи! – прокричал кто-то. Кастиэль, тихо вздохнув, повернулся к Джоди с Дином. - Джоди, не хочешь кофе? Габриэль как раз поставил чайник. Я смогу справиться с мистером Винчестером если что, не беспокойся. Джоди кивнула, скользя мимо них под арку, направляясь туда, где уже исчез песик. Дин стоял в коридоре, глядя на Кастиэля, думая, серьезен ли парень насчет этого. Он уже видел Новака с ружьем и предполагал скрытую силу в этом подтянутом, стройном теле, но Дин был уверен, что в открытом бою сможет завалить его. Он сделал шаг навстречу Кастиэлю, в его голове возникла довольно интересная картинка. Он очень легко мог представить, как прижимает Кастиэля к стене, смотря, как расширяются и темнеют эти синие глаза, когда он осознает его истинное намерение. В воображении Дина этого нельзя не понять. Его цель была предельно ясна. Кастиэль тоже шагнул к нему. Расстояние между ними стало таким мизерным и исчезнет, если один из них сдвинется всего на пару сантиметров. - Давай поднимемся наверх, - сказал Кастиэль. Дин моргнул, удивленно сглотнув. Он не ожидал от Кастиэля такой прыти, но не мог отрицать, что ему это нравилось. Очевидно, шериф ошиблась в своей оценке Кастиэля. - Конечно, - сказал он, его губы дернулись в улыбке. Кастиэль развернулся, направляясь к лестнице в углу, и Дин последовал за ним, позволяя своему взгляду упасть на зад Кастиэля, наслаждаясь его видом, пока тот поднимался по ступенькам. На площадке Кастиэль чуть помедлил, а потом открыл вторую сбоку дверь. Он зашел в комнату, Дин последовал за ним и тут же удивленно нахмурился, потому что тут была только односпальная, узкая кровать. - Думаю, эта комната для тебя, - сказал Кастиэль. – Твой брат за соседней дверью. Он привез ваши вещи, взял их с собой из участка. - О, точно, - тупо сказал Дин. - Ванная дальше по коридору. Дверь в самом конце. Не используй всю горячую воду. Габриэль обычно не встает раньше десяти, но если будешь принимать душ после него, то он будет холодным. Прости за это. - А где твоя комната? – спросил Дин. Кастиэль неуверенно посмотрел на него. - Третья дверь дальше по коридору. - А половицы скрипят? - Жутко, - кивнул Кастиэль. – Будь осторожен, если встанешь среди ночи, все будут знать об этом. Дин облизнул губы, гадая, пытается ли Кастиэль так сказать ему что-то, говоря загадками и шифрами. Он хотел, чтобы Дин пришел в его комнату посреди ночи? Это он так намекал, чтобы Дин был осторожен, если пойдет, потому что Габриэль и Сэм узнают, если он встанет, и точно услышат, насколько далеко он ушел по коридору, если Дин не будет ступать осторожно? Он никак не мог решить - это Кастиэль имеет в виду или просто поддерживает разговор и старается быть вежливым. Это все могло быть только в воображении Дина, весь двойной смысл, что он видел, мог быть абсолютно невинным разговором. Кастиэль начал отворачиваться, направляясь обратно к лестнице, но Дин протянул руку и, схватив его запястье, потянул на себя. - Кастиэль? – он неуверенно замолчал, не зная как продолжить. - Да? – спросил Кастиэль. Он поднял на Дина взгляд, в котором не было ни грамма понимания. Он абсолютно невинно смотрел на него, ожидая вопроса Винчестера, и Дин, сглотнув, отпустил его руку. Он просто придумал эту искру между ними там внизу. Кастиэль ничего такого не почувствовал. Это было очевидно. Он не флиртовал с Дином, он просто старался быть дружелюбным. - Ничего, - сказал Дин, покачав головой. – Просто… ничего. Они направились обратно, вниз по лестнице, Дин шел немного медленней, чем раньше. Он не мог понять, чем Кастиэль так притягивал его. Он почувствовал это еще в зале суда, когда Кастиэль посмотрел на него. Он тогда попал под его заклинание и согласился с собственным приговором. А сейчас, он побыл с ним наедине всего пять минут, и уже начал представлять, как запрыгнет с ним в постель, начал убеждать сам себя, что между ними что-то промелькнуло. Кастиэль сделал с ним что-то, и Дин никак не мог объяснить, каким образом. Они вошли в шумную кухню. Сэм сидел за столом с потрепанной чашкой в руке. Джоди сидела напротив и смеялась над чем-то, что кто-то, видимо, сказал. На кухне был только один персонаж, которого Дин еще не знал, он стоял у плиты, светло русая голова покачивалась из стороны в сторону, пока он помешивал что-то в кастрюле. Парень был одет в шорты и футболку, поверх которых был фартук, а на ногах шлепанцы. Он выглядел скорее готовым провести день на пляже, чем работая на ферме. Из описаний, полученных Дином, это должен был быть Габриэль. Парень повернулся к нему, и всякие надежды Дина, что он будет похож на Кастиэля, тут же испарились. Их лица были абсолютно разными. Нос Габриэля, казалось, был однажды сломан, и теперь немного искривлен. Глаза были карими, Дин уже отметил его светлые волосы, и рот, растянувшийся в широкой веселой ухмылке. - Это и есть преступник? – спросил он. - Это Дин, - сухо сказал Кастиэль. – Дин, это мой брат – Габриэль. Дин протянул Габриэлю руку на полном автомате. Он все еще не мог поверить, что смотрит на брата Кастиэля. Они были слишком непохожи друг на друга. Кастиэль был, как ночь, загадочный и таинственный, бледный, сине-черный и прекрасный. А Габриэль был просто не таким. Габриэль пожал его руку и рассмеялся. - Знаю, знаю! Все высказываются по этому поводу. Мы с Кастиэлем сводные братья. Я взял все от нашего отца, а Кастиэль похож на его маму. Они умерли уже. - Оу, жаль слышать это, - сказал Дин, гадая, привычка ли это у Новаков - вставлять в разговор странные признания, вводя окружающих в резкий ступор. - Не стоит. Это было годы назад. - Габриэль, - тихо сказал Кастиэль. Он отставил стул, предлагая его Дину. Винчестер покачал головой, показывая Кастиэлю присесть самому. Теперь, в доме Новаков, он вспомнил о манерах. Сэм послал ему странный взгляд, но Дин проигнорировал его, наконец усаживая Кастиэля. Он взял себе стул и устроился рядом с ним. - Хочешь чего-нибудь выпить, Дин? Или съесть? – поинтересовался старший Новак. - Габриэль приготовил суп, - сказал Кастиэль. - Какой суп? – спросил Дин. - Пьяный лучок, - счастливо сказал Габриэль. – Пиво и луковый суп, еще я сделал немного горячих сэндвичей с сыром. - А здесь хорошо кормят, да? – сказал Дин, не в силах сдержать улыбку. - Если ты любишь жареное и все виды алкоголя, - сказал Кастиэль. - Дин любит жареную еду и алкоголь, - ухмыляясь, сказал Сэм. – Ты только что описал его основной рацион. - Кастиэлю не нравится моя готовка, - со вздохом сказал Габриэль. – Единственное, от чего он в восторге, это когда я готовлю барбекю. - Габриэль готовит очень вкусные гамбургеры, - согласился Кастиэль, постукивая пальцами по столу. - Правда? Люблю хороший бургер, - сказал Дин, облизывая губы при мысли о домашнем бургере. Он был прав, когда подумал, что этот город слишком хорош, чтобы быть правдой. - Может, я тогда стряхну пыль с нашего гриля, - подмигнул ему Габриэль. После недопонимания с Кастиэлем наверху, Дин был почти удивлен таким открытым флиртом. Он был настолько очевидным, что Винчестер почти не заметил его. - Ты же помнишь, что Дин здесь для исправительных работ, Габриэль? – спросила Джоди. – Он не гость. - Это не значит, что мы не можем хорошо его кормить, пока он здесь. К тому же, Кастиэль любит бургеры. - Чувствую, на овощи можно не надеяться, да? – жалобно сказал Сэм. Габриэль оскорбленно посмотрел на него, а затем рассмеялся: - Ну, я уверен, что смогу сделать салат. Я наверняка добавлю туда сырный соус и кусочки бекона, так что тебе лучше попробовать его до того, как я закончу, если хочешь получить его в натуральном виде. Сэм скривился от такого рецепта салата от Габриэля, который, однако, звучал вполне приемлемо для Дина. В глубине души он знал, что приехал сюда работать, и работа будет тяжелой, но так же думал, что ему здесь понравится. Габриэль оказался веселым, как и говорила Джоди. А еще он абсолютно бесстыдно флиртовал. Похоже, для него это было так же естественно, как дышать. Джоди поднесла кружку к губам, допивая кофе. Поставив ее на стол, она отодвинулась вместе со стулом. - Мне пора обратно, - сказала она. – Увидимся завтра, Дин. - Увидимся завтра, шериф, - откинулся Дин на спинку стула. Дальнейший день тянулся к многообещающей возможности ланча, который продолжится размещением в доме, а потом должен быть ужин, который, Дин уверен, будет вкусным. Он мог безудержно флиртовать с Габриэлем и более аккуратно с Кастиэлем. Сэм не уедет в Нью-Йорк, он останется с Дином. Это был огромный сюрприз. У них будет новое летнее приключение, отстройка амбара и забора в компании двух очень привлекательных братьев. Когда Джоди ушла, Габриэль вернулся к плите, разливая пышущий жаром суп по тарелкам. Расставив их на столе, он открыл дверцу духовки и вытащил горячий противень покрытый хрустящими, вкусно выглядящими, поджаренными сэндвичами с сыром. Он поставил тарелку с ними на середину стола. - Угощайтесь. Затем Габриэль тоже сел, снял с руки перчатку, взял ложку и потянулся за бутербродом, и Дин последовал его примеру. Долгое время за столом была тишина, нарушаемая звуками обедающих людей. Габриэль хороший повар. Суп был вкусным и горячим, с приятным намеком пива, который только усиливал вкус лука. Жареные сырные сэндвичи были идеально горячим, хрустящим дополнением. Дин гадал, всегда ли Габриэль так готовит или выбрал это, чтобы произвести впечатление. Если второе, то это сработало. Дин был очень впечатлен. Он дочиста вылизал свою тарелку, используя корочки хлеба, чтобы собрать последние капли супа. Затем Кастиэль прокашлялся. - Думаю, после ланча, мы могли бы начать чинить амбар. Дин проглотил полный рот еды и нахмурился. - Сегодня? - У нас впереди еще целый день, - сказал Кастиэль. – Когда ты закончишь здесь, сможешь уехать. Сэм рассказал, что ты везешь его в Нью-Йорк на новую работу. Это долгая поездка. Я не хочу, чтобы Сэм опоздал. - Если не хочешь, чтобы он опоздал, то ты мог бы просто отпустить нас со штрафом, - сказал Дин. Кастиэль вздохнул. - Я не знал, что вы скованы временем. Всего этого можно было бы избежать, если бы ты вел внимательней. - Я отвел глаза от дороги всего на секунду! - гневно возразил Дин. - И все же ты отвел взгляд от дороги, - сказал Кастиэль, внимательно глядя на него. Дин открыл было рот в свою защиту, но Сэм прервал его прежде, чем он продолжил. - Пойдем взглянем, что там с амбаром, - сказал он. =***= К концу дня спина Дина адски ныла. Ноги болели, он устал и чувствовал себя абсолютно не в своей тарелке. Дин всегда думал, что был хорош в работе руками. Он легко мог починить машину. Оказавшись рядом с чем-нибудь механическим или электрикой, он быстро мог понять, как собрать все вместе и вернуть в рабочее состояние. Он думал, что починить амбар будет, как кусок пирога съесть, по сравнению с приведением в порядок двигателя, но он и представить себе не мог, как много сил отнимет усердная работа над этим. Все чего Дину сейчас хотелось – это завалиться в кровать. Габриэль приготовил еще что-то вкусное, даже салат по заказу Сэма, но Дин был слишком уставшим, чтобы заинтересоваться ужином. Он съел всего пару кусочков и, извинившись, направился наверх, в свою спальню. Он открыл дверь, готовый рухнуть на кровать и застонать, когда увидел, что не ему одному пришла в голову эта идея. На его кровати растянулся огромный черно-белый кот. - Да ладно, подъем! – сказал Дин, хлопнув в ладоши, пытаясь согнать кота. Кот открыл один желтый глаз, зыркнул на него и перекатился на другую сторону, отвернувшись. Дин вздохнул, наклонился, подхватывая кота под живот и поднимая. - Э, нет, дорогуша, я с тобой не поделюсь. Иди вниз, там есть какие-нибудь остатки, которые можно съесть, - сказал он, уверенный, что любой кот, особенно такой здоровый, как этот, не устоит перед мыслями о еде. Но кот впился когтями в покрывало, стягивая его с кровати, пока Дин пытался спихнуть с нее животинку. - Ну давай, ты, дурацкая штука, - прошипел Дин сквозь зубы. Кот повернул голову и впился зубами ему в руку. Дин шумно выругался и бросил кота обратно на кровать. Тот два раза подскочил, мстительно глядя на него, а потом прошелся по постели и свернулся клубком на подушке. Снизу послышался шум отодвигаемого стула, а потом быстрые шаги, секунду спустя в дверях, тяжело дыша, появился Кастиэль. - Что случилось? – спросил он. Дин кивнул в сторону кровати, прижимая руку к груди. Джоди упомянула, что их собака абсолютно безобидна, но совсем забыла предупредить про такого зловредного кошака. Кастиэль вошел в комнату, наклонился над кроватью и протянул руку. - Я был аккуратен, - сказал Дин. – Оно просто укусило меня. - Она, - поправил его Кастиэль. Кошка счастливо сощурилась и ткнулась головой в руку Кастиэля. – Ее зовут Пчелка. - Отлично, тогда она укусила меня, - гневно сказал Дин. - Ты поднял ее? Она не любит, когда незнакомцы берут ее на руки, - сказал Кастиэль, почесывая ей шейку и улыбаясь, когда кошка замурлыкала. - Я хотел лечь в кровать, - сказал Дин. Он взглянул на свою руку и нахмурился. Укус был неглубоким. Крови не было. Кошка даже кожу не прокусила. Были небольшие углубления, кожа покраснела вокруг следов, но это скоро пройдет. Это был предупреждающий укус, призванный спугнуть Дина резким шоком. Кастиэль бережно поднял кошку, прижимая ее к себе. - Прости, я забыл, что она любит спать здесь иногда. Тебе стоит держать дверь закрытой в течение дня, если не хочешь, чтобы она пробралась сюда. - Ясно, учту, - сказал Дин, садясь на кровать, готовый забраться под одеяло. Он многозначительно посмотрел на Кастиэля. Кастиэль намека не заметил, продолжая поглаживать кошку в своих руках по спине. - Эм, Кас, - сказал он. – Я бы хотел лечь сейчас, - он замолчал, пробегаясь взглядом вверх-вниз по телу Кастиэля, решая, насколько он все же устал. – Но ты можешь остаться, если хочешь посмотреть, как я раздеваюсь. Он не знал, хватит ли ему сил на что-то большее, чем просто поцеловать Кастиэля, он слишком устал, но поцелуи это тоже хорошо. Он мог бы улечься, прижимая к себе теплое тело Кастиэля, и целовать его пока не заснет. Щеки Новака ярко вспыхнули. - О, точно. Нет, я не…я… Спокойной ночи, Дин, - сказал он, не глядя Винчестеру в глаза. Он развернулся и побежал к двери, унося с собой кошку. Дин улыбнулся и, поднявшись на ноги, закрыл дверь. Может, Кастиэль и не сказал да, но он явно дрогнул. У Дина есть девятнадцать дней, плюс-минус. Ему и не понадобится столько, чтобы соблазнить Новака. Кастиэль хочет его, Дин это видел. Все, что нужно, это показывать, что он заинтересован, и к концу недели, Кастиэль окажется в его объятиях.