Английские переживания и российский трудоголизм

G
Заморожен
7
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 706 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Я с наслаждением вытянула ноги, освобожденные от коньков, потянувшись. Мышцы приятно ныли и спина уже практически не беспокоила. Так что зря он мне не верит! Пусть это и звучит неправдоподобно в наше время, но я никогда не врала Глебу. Ни по какому поводу. Но его тоже можно понять... Сейчас он так далеко от меня, вот и придумывает от недостатка общения себе всякое... Хотя это еще вопрос, кто кому не верить должен! Судя по последним присланным мне видео с тренировок с Анитой, любимый решил подкупать англичан эмоциями. Я не против, все понимаю, но хочется скрипеть зубами, когда вижу в их исполнении элементы, которые использовали для наших танцев. Я не ревную, просто... Знаете, это как тупая иголка - ковыряет, ковыряет... Устаёшь. Я хочу ему верить. И я верю. Звонок телефона выдернул меня из собственных мыслей. Пришлось встать, чтобы взять телефон с подоконника на противоположной стене. Катя. - Привет от все еще бодрого бобра! Голос подруги и впрямь звучал весьма бодро. - И от уставшей Сотки привет, - я улыбнулась трубке. - Эй, а чего голос такой потухший? Целый там твой Глеб, не переживай! - Катя легко рассмеялась, а я в шутку надула губы, пусть она этого и не видит. - Дель, ты сейчас освободилась же? Можем зарулить куда-нибудь за кофе, поговорить, - она тут же поменяла тон. Катя - удивительно чуткий и искренний человечек. Она очень помогает мне разгрузиться эмоционально, сбросить лишнее напряжение, хоть ненадолго отпустить нашу ситуацию. Конечно, сейчас меня вполне отвлекали тренировки, но даже в то малое свободное время при должном старании можно довести себя... - Я с удовольствием, Катюш, спасибо! Где? - Та-а-а-ак, дай мне пять минут и я тебе скину адрес... Опробуем новую кофейню - хорошая, говорят. Собирай вещи и себя и не грусти! - уверена, что она сейчас улыбнулась. Потрясающе солнечная девушка. *** Сделала всё, как было велено: собралась, получила смс с адресом - кофейня оказалась совсем недалеко, поэтому добиралась я своим ходом под аккомпанемент до невероятности разнообразного музыкального микса на айфоне. Третий день в голове крутится случайно найденная песня, а руки никак не доходят посмотреть перевод. Но вот каким-то шестым чувством, если хотите, понимаю, что это "моя" песня, что она что-то для меня значит... Можно будет Катю попросить, она в английском получше меня будет, хотя Глеб старался. Войдя в заведение, я огляделась и, не обнаружив моей Катерины, заняла дальний столик у окна. В пробке, наверное, они же главный минус Москвы, на мой взгляд. Всегда вспоминаю, как мы с Глебом чуть всю тренировку в пробке не простояли - вот уж где он психовал, ух! Весь имеющий двуязычный словарный запас пытался использовать, несмотря на то, что при мне он практически не ругается. Да и вообще по жизни он точно не любитель мата, но иногда бывают и такие ситуации, что вырывается. Я повернулась к окну. На остановке напротив кофейни девушка, по-видимому, отчитывала своего молодого человека за опоздание (очень уж эмоционально она показывала на наручные часы), а он просто улыбнулся и обнял её. Я тоже расплылась в улыбке: я очень уважаю, когда молодые люди ведут себя сдержанно и адекватно. Девушки всё же больше склонны к каким-то импульсивным действиям, бурным эмоциям... Мы всё принимаем близко к сердцу, переносим на себя, пытаемся прочувствовать, а не понять. Это очень важно - уметь чувствовать, уметь дарить свои чувства любимым людям... В своих отношениях я начала понимать это очень хорошо. У нас нет полного и абсолютного взаимопонимания, как любят рассказывать парочки, мы тоже ссоримся, даже обзываемся, обижаемся, дерёмся подушками... У нас очень много "внешних" проблем. Но всё это растворяется, отходит на второй план, когда слышишь "родная" и когда тебя обнимают сильные, надёжные и самые нежные руки в этой Вселенной... - Москва вызывает! - перед моим лицом появилась Катина развесёлая мордашка. - Ты с таким лицом сидишь, как будто пятый чизкейк мысленно доедаешь! - Да ну тебя, - в шутку обиделась я. - Я всё понимаю:любовь, прекрасный принц... Но вот чизкейки лучше не над! - она звонко рассмеялась. - Прости, Москва предпочитает иногда постоять на месте. - Да ничего, - мягко улыбнулась я. - Всё хорошо сегодня у вас? - Всё отлично! лицо подруги просияло. - Поддержку додумали, теперь только наработать осталось! У тебя что, мой маленький философ? Я замешкалась с ответом. В получившуюся паузу материализовался официант, мы заказали по латте, и Катя испытующе взглянула на меня. - Продолжаешь грустить? - А что мне ещё делать? - я пожала плечами. - Он где-то там... Танцует. А я помню, как наши тренировки проходили... - Так, стоп! - подруга взяла меня за руку. - Это было у вас. А у вас с ним не партнёрские отношения, отнюдь. Анита - партнёрша и не более того. Разводи понятия! - она строго свела брови. - Я сначала тоже партнёршей была! - немного неуверенно возразила я. - Аделина, солнце моё, - Катя вновь улыбнулась. - Он тебя любит, понимаешь? Любит, дурочка ты аленькая. Тебя. Я это видела. В глазах, словах. Это видно. Ему не нужны ни Аниты, ни Лены, ни кто-нибудь ещё. У него есть ты. А ты у нас самая лучшая, поэтому прекрати заставлять парня икать, ну сколько можно! Я против воли улыбнулась, настроение с меланхоличного словно переключили на лёгкий позитив. - А это правда видно? - Что? - Катя отхлебнула принесённый кофе. - Ну, то, что он меня любит... - Нет, может, он, конечно, считает себя суперкоспировщиком, но его выдают глаза и настоящая улыбка. Он с тобой другой. И знаешь, это ты его изменила. Я помню его на первом шоу... И на финале. Это два разных человека. Я тут же покраснела. Безумно приятно, когда тебе такое говорят. И в это хочется верить... Спустя пару минут мы уже болтали о моём салоне, о первых стартах, о том, что Дима сегодня второй раз а неделю чуть не вышел в чехлах на лёд, о Катином увлечении рисованием... И уж не знаю как сквозь эти темы пробилась проблема изучения английского при нормальном графике тренировок, но я вспомнила о песне. - Англичанка моя, а переведёшь песню? Я тебе даже листик с ручкой дам! Для убедительности я взяла в руки рюкзак. - Внезапно слегка, но давай! Я протянул ей айфон с наушниками и обещанное место и орудие для записей, следующие несколько минут Катя строчила перевод в моём блокноте, а я, лениво перемешивая остатки кофе, считала, сколько времени сейчас в Лондоне. - Держи, а я побежала. Вдруг опоздаю, а он захочет в третий раз свой фокус провернуть! - чмокнув меня в щёку, Катерина умчалась так же быстро, как и пришла, оставив лишь приятное облачко аромата своих духов. Мой вечер прошёл в обнимку с блокнотом и музыкой на всю квартиру. Как будто пыталась выучить строки, написанные Катиной рукой, наизусть. Every pleasure leaves a scar Every fire leaves a burn Every touch can leave a mark Ты - шрам на моём сердце, ожог, отметина... С которыми я ни за что не расстанусь. Пусть лучше будет больно и тоскливо, чем пусто. Пусть лучше во мне будет отдаваться каждое твоё слово, каждое прикосновение, чем быть безразличной. Я не могу, я не умею... Я не хочу. Я хочу любить. Ты научил меня этому. Ты показал, каково это - когда тебя так любят, заботятся, наслаждаются тобой. And the hours turn to days Time is spinning in delays И пусть мне невероятно трудно здесь без тебя... Без твоей поддержки, без твоих поцелуев, без твоего утреннего кофе для меня, без твоих безумных идей и мыслей, без обжигающих прикосновений... Я смогу, знаешь. Этому ты меня тоже научил. No heart no pain No scars no shame No love no fear Может немного глупо и по-детски, но я думаю, что если ты чувствуешь боль, то твоё сердце и душа живы, ты жив, ты чувствуешь, а значит живёшь. Так вот, любимый... Мне больно. Мне больно просыпаться одной. Мне больно не иметь возможности позвонить тебе в любое время, мне больно смотреть на твою искусственную улыбку. Но знаешь, я даже рада. Это хорошо. Эта боль поддерживает меня. Мне кажется, что каждый твой поцелуй мог бы оставить шрам, каждое грубоватое прикосновение во время ссор... Не знаю, должна ли я стыдиться некоторых вещей, произошедших с нами, но каждое мгновение мне дорого. Каждая наша секунда. Я чувствую тебя в своих воспоминаниях. Я всё смогу. Я дождусь окончания твоего чёртового шоу, найду возможность прилететь в Лондон на пару дней. Это не пугает меня. Я смогу. Единственное, чего я боюсь - это упустить тебя. Превратить ожидание в обыденность, перестать вздрагивать от каждого звонка... Перестать с трепетом пересматривать фото, перелистывать страницы нашего уже совсем не маленького альбома воспоминаний... Но пока ты не рядом, а этот страх со мной - я сделаю всё ради нас.
Примечания:
Отзывы (5)