Третий закон Ньютона (La Tercera Ley)

POV Джон После смерти моего лучшего друга - Шерлока Холмса - я должен был начать свою жизнь с нуля. На самом деле, жизнь нужно было начинать даже с отметки ниже нуля. Как бы это сложно ни было: подняться. Морально. За то время, что мы были вместе, Шерлок успел стать для меня всем. Семьей, другом, работой и единственной заботой. За все это время у меня не возникало желания работать в больнице. И не только потому, что плата за его расследования во много раз превосходила те деньги, что я мог бы заработать. А потому, что я считал намного полезнее посвящать 100% времени моему другу, сопровождать его по всей Англии, быть там, где он не хотел находиться. И подсказывать ему, что нужно говорить, когда дела касались не совсем понятной Шерлоку области человеческих отношений. Поэтому необходимость работы в больнице вызвала банальный приступ паники. Тратить свое время на что-то, не имеющее отношения к Шерлоку Холмсу, было сущей пыткой. Но я должен был. Должен был следовать хоть половине из данных мне советов. «Начни новую жизнь». «Смени квартиру». «Найди женщину, женись на ней, заведите детей и живите счастливо. Он хотел бы этого». Но я-то знаю... Знаю, что такая скучная жизнь - последнее, чего Шерлок пожелал бы для меня. Только не после всего, что нам довелось пройти вместе. Он бы на это сказал... Нет, даже думать об этом не стану. Мне нужно это видеть. ВИДЕТЬ. Конечно, это смешно. Я нигде не смогу быть ближе к тебе, чем на кладбище, куда я прихожу раз в неделю. Я каждый раз тешу себя глупой надеждой, что однажды я приду – а могила будет разрыта, открыта, а внутри гроба – пусто. Кто знает, наш мир полон странных смертей и не менее странных исчезновений. - Как ты, Шерлок? – тот же вопрос, что и всегда. Я не приношу цветы. Во мне нет желания осквернять могилу ненужными вещами. Он не на кладбище, рядом с безликим надгробием, где я чувствую себя ближе к нему. Нет его и на крыше Бартса. Я приходил туда три раза. Дважды - днем: один раз с Лестрейдом (тогда он боялся смотреть мне в глаза) и один - с Молли. В третий раз, то есть сегодня, я пришел ночью. Я словно опасался, что меня заметят прежде, чем окажусь на плоской крыше, поэтому буквально бежал по знакомым коридорам. Ветер неприятно обдувал меня, и я застегнул куртку. Впервые я пришел сюда через двадцать минут после его смерти. Ушел через десять секунд, даже не подойдя к краю. Второй раз был через 15 дней после того как Шерлок решил мне лгать по телефону, в одно мгновенье превратив мою жизнь в ад. На этот раз я подошел к краю и долго смотрел вниз, представляя распростертое на асфальте искалеченное тело друга. Этот сон преследует меня каждую ночь. Если бы не Молли, я бы упал в обморок. Третий раз. Что ж, слова о том, что третий - счастливый, тут не подходят. Слез не было. Не было ни тревоги, ни видений. Потому что в этот раз я не собирался ни исследовать, ни вспоминать. Я собирался сделать единственно правильную вещь. Мне нужно было положить этому конец. Я подошел к краю. Кругом стояла тишина. Если сделать это сейчас, до утра никто даже не заметит. Я умру до того, как меня обнаружат парамедики. Это случится через пару часов, два месяца спустя после смерти Шерлока. В этот момент я подумал о нем, хотя на самом деле я не переставал этого делать никогда. Я посмотрел вперед. Было так темно, что соседнее здание терялось из виду, дул сильный ветер, и было чертовски высоко. - Тебе было страшно? Если бы он был с тобой, смог бы ты его обуздать? Я уверен, что ты бы не бросился… Он был на этой крыше, стоял на тонкой линии, границе между жизнью и смертью, точно так же, как и я сегодня. - Что происходило в твоей голове? Тебе было плохо, ты плакал, ты же никогда не плачешь… Ты лгал мне, поэтому ты плакал? Или потому, что знал, что должен умереть? Почему, Шерлок? Самоубийство? Это противоречит всему тому, что я знаю о тебе… Почему ты позвонил мне? Почему ты не послал мне сообщение? Ты хотел, чтобы я увидел тебя? Тебе было НУЖНО, чтобы я увидел тебя? Зачем ты устроил мне эту пытку перед тем… - Я закрыл глаза и раскинул руки, будто бы пытаясь взлететь. Все те вопросы, которые преследовали меня в течение нескольких месяцев, через каких-то пару минут не будут значить ничего. - Мне нужно понять, что же ты чувствовал. Слезы выплаканы, их не осталось, и не осталось слов - разве что повторять, очень тихо, шепотом: Шерлок. - Джон? – голос, но не его. - Молли… - Я медленно повернулся. - Джон, я думала, что ты был… Что ты здесь делаешь? - Я изучал один «момент» - пристально смотрю на нее, направляясь к выходу. - И много у тебя «таких» моментов? Я, конечно, преувеличил, говоря такую вещь. У меня не было моментов. У меня был всего один миг, который начался с его последнего "прости" и который должен был закончиться этой ночью. - Не надо беспокоиться, Молли, если бы я хотел убить себя, уже давно бы это сделал, – она мне не верит, я не виню ее. Мы оба знаем, что я вру. - Тебе нужна помощь? - Нет, разве ты можешь хоть что-то сделать? – Молли опустила взгляд. – Извини... Это было очень невежливо. - Все нормально, ты через многое прошел… Я понимаю. - Мне нужно уйти, – я был уже у двери, когда Молли заговорила. - Я в него верю. Я не задержался для ответа. Что тут можно сказать? Выразить благодарность? В конце концов, это единственное, что у меня осталось, остальное значения не имело. Меня окружали предатели. Я узнал много вещей, живя с Шерлоком, в основном они развивали мое терпение. Но была одна вещь, которую я постиг, даже особо не желая этого: способность подмечать детали, пусть не так мастерски, как это делал он, но все же. Все, что люди делали или говорили, имело определенный смысл, как тогда: "Я говорил о ее муже в прошедшем времени..." Поэтому, когда Молли сказала эти слова, я немного удивился. Впрочем, это наваждение преследовало меня пару секунд, потом мне стало все равно. В конце концов, я тоже продолжал говорить о Шерлоке в настоящем времени. Но мне подумалось: что еще может дать одна пережитая ночь и все ночи, что ей предшествовали? В конце концов, все уже закончилось, и у меня больше не было сомнений. Не было больше тех вечерних прогулок, где мне казалось, что за мной кто-то следит (вероятно, кто-либо из приближенных Майкрофта), не нужно было изображать безразличие на приемах у терапевта или радость при встрече с миссис Хадсон, избегать назойливых звонков Молли и Лестрейда… Хватит воображать, что я вижу его силуэт каждый раз, когда прохожу мимо окон на Бейкер Стрит! С меня хватит того, что я даже не могу вернуться в эту квартиру, чтобы выкинуть свои вещи, потому что все, что окружает меня там, напоминает о нем. Только ЕГО там нет. Когда человек умирает, он оставляет после себя не только вещи, но и убеждения, даже если их нет. Как у Шерлока, который верил лишь в то, что может увидеть и понять. Но в этом случае правильнее считать, что он оставил мне меня. Скрипка, опыты, колбы, оборудование, кресло – это просто вещи, но такое чувство, что они продолжают жить без своего хозяина, но внутри меня. Разъедая. Как я могу говорить о нем в прошедшем времени, разрушая все воспоминания, если постоянно кажется, что вот-вот он войдет, весь заляпанный свиной кровью? Или с пятью никотиновыми пластырями на руке и одним - на лбу? Когда я решил, что придется начинать с отметки ниже нуля… Я действительно думал так. Но я ДОЛЖЕН быть куда выше. Я не знаю, где мне остановиться. По правде говоря, мне некуда идти. Я был у Гарри несколько недель, но я должен был уйти. Даже Сара знала, каково мне, и предлагала остаться у нее. Майкрофт предложил оплачивать номер в отеле до тех пор, пока я не найду постоянное место. Но я отказался. Я хочу начать новую жизнь САМОСТОЯТЕЛЬНО. Никто не знает, где я нахожусь. Это место находится дальше от всего, что я знал, когда был с Шерлоком. Потому что, куда бы я ни пошел, везде - он: сидит за столиком или выбегает через заднюю дверь на улицу, преследует кого-то или же спускается к мосту, где много бездомных, охотясь за информацией и соря деньгами, словно какой-то богач, каковым он никогда не был, в обмен на самые гнусные, грязные детали о представителях преступного мира Лондона. Все лица и места напоминают мне о нем. Не было угла в городе, который бы я не ассоциировал с Шерлоком. Поэтому теперь я иду в самое темное, отдаленное и высокое место, что мне удалось найти, и которое не занято бездомными. Подойдя к заброшенной фабрике, я поднимаюсь по железной лестнице, чтобы пройти на небольшую терраску, вместо пола у которой - железная сетка, грозящая вот-вот обвалиться. Тишина становится невыносимой. Клубы пыли витают в воздухе и, кажется, покрывают все вокруг. - Я просил тебя быть живым. В этот раз не будет Молли, не будет звонков. Только я, звенящая тишина и семь этажей подо мной. - Но ты меня не слушал, - я занес ногу над проржавевшей ступенькой. - Было ясно, что все кончено... Череп разбит, шея сломана. Перелом трех ребер, одно из них пробило легкое. Ушибы правого запястья и левого колена, вывихи... Разрыв барабанных перепонок. Безымянный палец правой руки и мизинец левой сломаны, плечо вывихнуто. Перелом ключицы в трех местах, перелом бедренной кости... Поднимаясь по лестнице, я повторял отчет о вскрытии. Лестрейд прислал мне его факсом. Я всегда знал, что у него не хватит духу встретиться со мной после того, что он сделал с Шерлоком. - Повреждения внутренних органов: ребро пробило легкое. Внутреннее кровотечение. Сердечная недостаточность… Я просил тебя быть живым… Шерлок, – шепотом повторял я, ветер дул все сильнее, наполняя воздух каким-то пряным ароматом. Каждый раз меня посещает чувство, что я теряю время. Мой мозг отказывается принимать тот факт, что Шерлок мертв. Как будто и не видел я вовсе падения, тела и заключения эксперта. Как будто он в ловушке, где-то в темном и потаенном месте, из которого не может вырваться. Были дни, когда я видел странный сон, в котором мне кто-то зажимал рот, не давая говорить. Были дни, когда я просыпался, зная, что он мертв и пытаясь начать новую жизнь. Были дни, когда я даже был способен навестить миссис Хадсон, и мы пили вместе чай, говорили, смеялись. Были дни, когда я жалел, что выбросил свой пистолет в Темзу. Были дни, когда я не мог дышать и долго смотрел на свою сторону кровати, хотя его никогда там не было. И было странным думать о том, что он никогда не жил здесь, со мной. Но ничто не может длиться бесконечно. Но все эти дни - ничто, хотя бы потому, что в каждом из них был один-два светлых момента. Ни один из этих дней не сравнится с тем днем, в котором он решил поставить точку. Это факт. Ужасный факт. Я никому не говорил, что моя жизнь была намного лучше, потому что в ней был он. Моя жизнь была пресной и скучной до появления в ней Шерлока. Мой мир был черно-белым до него. С ним пришел свет. Я был счастлив, так счастлив, когда он находился рядом со мной, что порой не мог поверить в это. А теперь его нет. Я раскидываю руки и смотрю вперед. Яркий свет бьет в лицо. Мигание: свет –тьма- свет-свет- тьма –свет - тьма. Я смотрел на это несколько секунд. Мой мозг заработал автоматически. У.М.К.Р.А. Это ничего не значит, для меня, для всех. Подхожу к краю, чтобы посмотреть вниз, подаюсь вперед всем телом. Мгновение жду. От волнения я оступился и едва не полетел вниз. Этого просто не может быть. Я чуть шею не свернул, спускаясь вниз. - У.М.К.Р.А. Кто еще может знать? Никто, никто… Шерлок, пожалуйста, Шерлок… Это не может быть совпадением, случайностей не бывает. Я просил, чтобы ты был жив. Когда я добрался до здания десять минут спустя, я стал искать место, в котором находился источник света. Но никого не было. Лишь темнота и кучка пепла в углу. Кто-то курил. Обход всего завода ничего не дал. - Шерлок! – закричал я; мой голос разнесся эхом по зданию, но никаких ответных звуков я так и не услышал. Я вернулся в свой номер. Две неудавшихся попытки самоубийства. То ли жизнь, то ли судьба, не знаю, определенно пытается мне что-то сказать. Этот сигнал на морзянке окончательно меня запутал. Я не отдыхал три дня и был так измотан, что, придя в отель, просто рухнул на кровать и уснул. Вот почему я не смог сегодня уйти с тобой. Я знаю, тебе, наверное, там очень скучно, но, Шерлок, подожди меня, я все исправлю. Прости меня. Я скучаю по тебе. Джон Ватсон. Конец POV