LOST Other 6 Season

G
Завершён
53
1
автор
Размер:
1 221 страница, 498 314 слов, 370 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник

Песнь II. Путь в изгнании. Новое место.

Настройки
      Так отправлялись изгнанники в дальние земли.       В силу известных в истории злых обстоятельств       Строить флотилию сделалось первостепенной задачей.       Развито было умение то, как и многие в Риме -       Транспорт ваять, чья судьба - быть по волнам носимым.       Судно двоим подготовили - прочим на зависть!       Дали запасов воды, сухарей и отправили курсом.       Если Марию же слава и почести не волновали -       Аппию было предписано - стать абсолютно забытым.       Вычеркнут всякую память о нем из анналов.       Вскоре покончено было со взглядом прощальным на сушу.       Перед изгнанниками простиралось открытое море.       Транспорт отныне для них был единственным домом.       Судно то было солидное, только имелась досада -       Словно для смеха, приделано было им две пары весел.       Словно проверкою было на прочность для женщины слабой -       Даст ли запас ей неведомых сил ее бог христианский?       Аппий работал веслом, и лицо его было сурово -       Переживаньям о горькой проклятой судьбе предавался.       Глупо считать, что изгнанье из мира не стало проблемой.       Был муж ученый велик и тем вызывал зависть,       Сжили бы со свету люди, не знай про него император.       Отпрысков члены родов знатных понарожали изрядно -       Люди науки нужны; образовывать кто ж их всех будет?       Множество раз отвлекался - и видел лишь небо и волны.       Он обожал всех учить, а теперь от него отказались,       Тщился понять он их логику - уразуметь был не в силах.       Разве послушают доводы разума темные массы?       Странные - значит опасные, это - синоним!       Вера жены подкрепляла таланты изрядные мужа -       Вместе же то не могло не вселять подозренья.       И принялся истязать себя полимат мудрый.       Мысли негодные, даже крамольные вмиг посетили.       Может, не следует быть выдающимся в подлом том мире?       Многие же из людей, что считал для себя он глупцами -       Поняли истину ту, и по ней, ни секунды не думая, жили.       Тяжко пришлось и жене, не забывшей былых унижений.       Роль вспомогательную ей злодейка-судьба отводила.       Собственно, муж ей пока разрешил не работать.       Молча взирала она на бескрайние воды.       Но лишь гребущего мужа лицо краем глаза приметив -       Уразумев состояние мужнино, стала тревожной.       Видя такое, Мария его не могла не утешить.       Этот процесс продолжался достаточно долго.       Аппий не раз и не два говорил ей - умолкнуть.       Под руку, будто не слышав, Мария ему говорила:       "Горек провал, но сдаваться ты даже не думай!"       И под конец бедолага смиренно склонился,       Ту, что подбадривала, прогонять отказался.       Тронутый, вскоре размяк он, имея поддержку.       "Ладно, надеяться будем, что все станет лучше.       Мы обнаружим какие-то дальние земли.       Не пропадем мы нигде - врачеватель всегда будет нужен.       Ты же, моя благоверная, будь мне опорой.       Может, случайно нагрянет для нас и спасенье.       Можешь молитву прочесть божеству своему Иисусу,       В коего Аппий не верит; но это нисколько не важно.       Лишь бы тебе было легче - в том приоритет свой я вижу.       И отправляйся-ка лучше ты спать - я побуду на веслах".       ...Всем им запасам настанет пора истощиться.       Штормов пока не случалось, а плыли, считай уж, неделю.       Выжить могли только в полной поддержке друг друга.       Ели сырую еду, и вдвоем научились разделывать рыбу.       Как не нашли их стихийные бедствия - было загадкой.       Было, по мненью Марии, то из-за вмешательство свыше.       Аппий согласен с ней не был, но твердость хранила супруга,       Часто, порой подсобляя грести, непрестанно молилась.       Только однажды скиталец тревогу услышал спросонья.       Это жена подняла его неожиданно прямо с постели.       Что-то услышала, судя по звукам, шальное.       Им суждено потонуть, новый дом их почти не держался -       Терем плавучий, волною ритмично носимый.       Что же нас ждет? - причитала Мария, заплакав.       Браво поднявши весло, Аппий встретил стихию,       Одновременно с раскатом глухим беспощадного грома       Вспышка случилась - ярчайшего желтого света,       Как фиолетово-черные волны накрыли его с головою.       "Гибели нам не приносит огонь - ее встретим в воде мы" -       Мысль его перед тем, как сознанья лишиться.       Так океанские воды двоих взад-вперед уносили,       Только лишь в миг, когда ей наставала пора отключиться,       Как заприметила кое-что, шепча молитвы, Мария.       Грезится ль ей? Но глаза ее видели сушу.       Берег скалистый. Но что же сие означает?       Новая смерть? И нас ждут теперь алчные рифы?       Может, не смерть то, а милость особая свыше?       И хорошо еще, если судьба нам разбиться,       Лучше, чем угодить в брюхо к бессмысленной твари.       К слову сказать, схожих мыслей порою держался и Аппий.       Кое-чего он не знал - извинительно то ему было:       Не было тварей морских перед сушею той и на милю.       Все потому, что гостей это место на сей раз встречало.       Раньше вернулось сознание все же к мужчине.       Может, то вызвано было лишь Аппия силою воли.       Шторм уже будто прошел; обнаружил себя он лежачим;       Мокрые светлые волосы словно бы полностью слиплись.       Только, придя он в себя, обнаружил с собою на суше       С ним возлежащую рядом жену, что сознанья лишилась.       На голове же ее назревала кровавая рана -       Скорбным терзаньем брюнетки лицо исказилось.       И, позабыв обо всем, лекарь начал свою терапию -       Перегонял изо рта в рот целебный, живительный воздух.       Но возвращалась супруга в сознание очень не сразу.       Стоило ж было страдальцу успеха в итоге добиться -       Как озарилось лицо благоверной гримасою боли.       Ей надлежало помочь, оказать медицинскую помощь.       Все ж, не успев оклематься, Мария пустилась в молитвы.       Аппий был рад за нее, лишь сейчас осознал он спасенье.       Тут же, не медля, ей рану, листок отыскав, обработал.       Можно бы было спокойно позволить себе улыбнуться -       Если бы стало понятно супругам, куда угодили.       Место, что встретило их, было с самой обычной природой,       Климат был влажный и нежный - а чем-то получше, чем в Риме.       Главное, что поражало - целебный, живительный воздух.       Где они оба? Пора выяснять это было.       Если же здесь материк - надо срочно исследовать местность.       Может, удастся людей отыскать, и затем закрепиться.       Если ж не будет людей, а их поиск закончится скоро -       Значит, тому так и быть - станет домом им остров.

LOST

53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник