LOST Other 6 Season

G
Завершён
53
1
автор
Размер:
1 221 страница, 498 314 слов, 370 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник

Песнь XXIII. Бездонный колодец. Сущность Хранителя.

Настройки
      После того, как свершился процесс ею инициации сына,       Медленным шагом обратно в пещеры ступает Мария.       Полон поступок сомнений ее; душа тяжко страдает.       Хоть и свободна отныне она - а сомнения душат.       Девушкой юной в другой она жизни была - часть души потерялась.       Если к себе присмотреться внимательно - кем она стала?       Чем руководствуется, уделяя семье очень мало вниманья?       Пользой для острова - и превалирует необходимость.       В бремени этом она про Всевышнего и вспоминать позабыла.       Вспомнились ей отчего-то слова христианской молитвы.       Ныне она начала бормотать про себя, восклицая:       "Разве же это хотели с тобою мы, Господи-Боже!",       Вспомнив про Аппия - универсален ее собеседник.       Вот их родное гнездо; должен быть, как и прежде, в пещере,       Муж ее, Аппий, что острову жизнь посвятил в свое время.       Стала защитницей позже она - ныне оба они на покое.       Так не пришел в разумение он и на долю секунды,       Мучаясь, жизнь проживал; и конца тому было не видно!       Может, теперь позаботится больше о нем ей придется -       Думалось ей; но не знала еще, что внутри ожидает!       Пуст был топчан, на котором всегда Аппий располагался,       Видит Мария - нежданный на нем визитер примостился.       Птица-Хранитель на мужнином месте сидит-восседает,       Видит ее в темноте, и глаза ныне хищно сверкают.       В голову ей отправляется мысль - как всегда и бывало.       "Следуй за мной", - лишь три слова вдогонку, не больше.       Далее, не говоря, не давая опомниться - он улетает.       После такого Мария сначала на месте застыла,       Вскоре опомнилась - как же, ведь муж пропадать сам не может.       Страх надо преодолеть; отступать - загонять только глубже!       Вскоре нашла она след - очевидно, что вел из пещеры.       Аппий по джунглям, похоже, шагал удивительно твердо.       Что это значило? Сложно сказать - сердце женское билось,       Ритм отбивая волненью, аж в горло отдав - и лицо запылало.       Словно замедлилось время вокруг - так Мария спешила.       Дикой, безумной надеждой, что муж вдруг здоров, вдохновиивись.       Вышла весьма неожиданно - прямо на пляж, где пред нею - махина!       Тот механизм непонятный, что муж изготовил когда-то!       Дальше, в районе деревьев, совсем неожиданно - снова колодец.       Вот и похоже, он сам - примостившийся к каменной кромке.       Взгляд, невзирая на то, что ушел, абсолютно безумен.       Аппий! - немедленно только его оттащить собиралась,       Зелень увидела, крыльев размах краем женского глаза.       "Что с сыновьями, ответь?" - безутешная в крик обратилась.       "Что это значит? Зачем нас привел в это место обоих?"       Космы растрепаны, сложно дышать - только смотрит угрюмо.       Заговорил он, однако, совсем об ином - игнорируя тему.       "Вот механизм этот, ради которого стал он страдальцем.       Строил он здесь неспроста, и причина с ним располагается рядом.       Здесь неспроста мы находимся - разве не видишь колодец?       Он уникален собой - в нем моя замыкается сущность.       Дна не найдешь ты внутри, почитай - вот такой он глубокий.       Сколько, по-твоему, мер глубины содержаться в нем может?"       "Можем мы долго гадать; только мне-то откуда известно?       Сделала, как повелел ты недавно, опять - и назначила сына".       "Рано решила уйти на покой - еще будет задача".       Так, а теперь ты его приведешь - разговор к нему будет.       Надобно, все как устроено, мне объяснить новобранцу.       Аппий твой нужен лишь мне был сейчас, как заложник.       Сделай, как я говорю - и тобою я буду доволен.       Что же поводу младшего сына - о нем не волнуйся.       Это неважно - о нем позаботится как-нибудь старший.       Так отчего адресуешь мне злобу с такими речами?       Что я тебе говорил? Возвращайся немедленно с светлым".       Рядом валяется муж, до сих пор в разум и не вошедший.       Звон у нее раздается в ушах - и вокруг все темнеет.       Будто пружина у ней распрямилась внутри - что мешала.       Не успевая себе повелеть замолчать, начинает Мария.       "Свой ритуал разговора без слов, как всегда, соблюдала.       Мужа избавить и разум отдать разве я не молила?       Делала, как ты велел - только горе взамен получая.       Ты обещаешь помочь - но при этом все тянешь и тянешь.       Все оставлял, специально, как есть, и пощады не ведал,       Чувствовал ты, очевидно, что верю тебе я все хуже.       Сделаю все-таки я, что давно мне пора было сделать.       Знала, за кем муж пошел, и с собой кое-что прихватила!       Что же, ловец человеческих душ, попадайся в ловушку!"       Было у ней под одеждой запрятано приспособленье,       Пусть не настолько и хитрое, с Аппием чтобы тягаться...       Только оно эффективное - с ним она не расставалась.       Выхватила из-за пояса, что припасла - и набросила сети!       Стало тревожно в конце - вдруг провал, и поймать не сумела?       Но не похоже на то - очевидно, сквозь сеть, что попался Хранитель!       Бьется, попавшись в силок, выбраться он не в силах оттуда!       Хлопает крыльями, глядя по сторонам, вертит глазами.       То, что еще ею припасено, хладнокровно достала вдогонку -       Ножик, которым она для себя и для мужа еду добывала.       Сверху она занесла, и лицо ее было при этом кошмарным,       Воткнуто в плоть острие, а потом еще - снова и снова.       Радовался словно он - "Вот и все! Ты сумела меня уничтожить!"       Льется огромный той крови фонтан, будто из ниоткуда!       Красная кровь, и на вид она, как человечья!       Птица зеленая же на глазах начала будто таять.       Было всего ничего - и следа от нее не осталось.       Крик, зазвучавший над лесом безумный, из ступора вывел.       От ручейка красных струек Мария тотчас отступила.       Глянула, нож свой не переставая сжимать, она - и обомлела!       Муж в полном здравии с места поднялся - вскочил, очень бодрый.       Словно и не было пауз; суставы скрипят молодые!       К ней он подходит с претензиями, как ни в чем не бывало!       Видя такое, Мария, в себя не придя еще, остолбенела.       Только закончил кричать - весь согнулся и кашлем задался.       "Что происходит на деле, поведай - ты снова здоровый?       Так посмотри на меня и иди ко мне - я молодая!       Двадцать семь лет уж прошло! Понимаешь ли, что происходит?       Мужа болезни скрывался секрет в той загадочной птице!       Стоило только ее заколоть! Вот - решенье проблемы!"       Старец седой неожиданно, рот свой раскрыв, распрямился       "Что ...? Ты убила Хранителя?" - Аппий, шатнувшись, недоумевает.       "Слышать ты можешь меня? От болезни ты освободился!       Аппий, тебя я избавила! Вместе пойдем же мы быстро отсюда!"       "Так ничего ты и не поняла! То был умысел твердый!       Жить не хотелось ему - и вот так он искал себе смену!       Смерти искал он; и через тебя получилось добиться!       Именно этого он и хотел - чтобы ты соучастницей стала!       Остров сейчас затрясет!" Только молвил сие муж ученый,       Впрямь сотрясаться земля начала под ногами.       Сложно Марии стоять без опоры - а муж хоть в колодец уперся.       "Что для нас остров? Пойдем же скорее с тобой... Умоляю..."       "Не поняла ты! На острове этом быть должен Хранитель!       Он заорал на весь лес, и затем, встав ногой на колодец,       Без промедленья на кромку вскочил - и отчаянно прыгнул!       Свет появился пронзительный, словно бы из ниоткуда,       Дьявольский звук, вызывающий страх, будто демона вызов,       Далее видит Мария - глазам лишь поверить не может:       Птица зеленая, копия ранней, наружу поднялась.       Крыльями он помахал широко и взлетел из колодца.       Кровь на песке; от убитого ей не осталось и следа!       Землетрясение, правда, на деле уже прекратилось.       Птицы уже за деревьями нет; мать по-прежнему в шоке.       Кто же тогда это был? И как ей трактовать слова мужа?       Но размышлять над загадками времени ей не осталось.       В этот же самый момент, как земля затряслась, повалился Эссау.       Мать разыскать и отца он в пещере не смог - ныне шел же по следу.       Гневен за то на нее; но пока был еще в разуменьи.       Главный вопрос ей задать он хотел - "почему меня не отпустила?"       Только заслышав отца, он на место событий тотчас устремился!       Крики отца он бы в жизни ни с чьими не смог перепутать!       Страх в совокупности с непониманием скорость прибавил.       Что же он видит? Кинжал в руке мамы, на нем - пятна крови!       Мама! - отчаянно, громко дыша, выбегает Эссау.       Раньше хотел он спросить о себе, но теперь поразился:       "Слышал я издалека, что вы ссоритесь! Что происходит?       Нож почему ты сжимаешь в руке, и одежда вся в красном?"       Что же, пришел он в себя, растолкуй! Как сюда он добрался?       "Мама, не вижу его!" Он в дыру заглянул. "Отвечай на вопросы!"       Доводы разума только отгадку одну предлагали.       Выдохнув, выпалил свой монолог - содержательный, четкий:       "Двадцать семь лет тому! Ночью ты нас разбудив, объяснила -       Наш помешался отец, ты отныне защитницей острова будешь.       Нас отослала подальше ты с Джейкобом только за этим?       Что же тогда получается - было безумие фарсом?       Думал - случилась беда, а все это твои были трюки?       Чтобы не сделал уже никогда он на острове изобретений?       Ныне, предавши меня, с ним покончить уже ты решила -       Насмерть его заколоть, тело сбросив в секретную нишу?       Я потому что подобного места ни разу не видел.       "Это не так! Это сложно понять..." - объяснить попыталась.       Вместо его монолога опять появились вопросы.       "Чья это кровь? Он толкал тебя? Вижу тебя я с кинжалом.       Ссора была у вас? Скажешь - не так? Но ведь я это слышал!       "Кровь не его". "Но а чья же тогда?" "Не могу я признаться!"       "Где он тогда?" "Не могу рассказать тебе, ты не поверишь!"       И наступила минута тогда на него помраченья.       Сам он не помнил, как выхватил нож и пронзил ее сердце...       Молча Эссау застыл, повалилась же мать на колени.       "Нет!" - заслоняется, шарит рукой по груди, но все тщетно.       Рана, что сыном ей нанесена, оказалась смертельной.       Ярость мгновенно прошла, оставалась лишь опустошенность.       Он сокрушается, ходит в руке ходуном тот охотничий ножик.       Двое с колодцем - убийца и жертва, и слезы в глазах у обоих.       Прерваны были раздумия тем, кто на место явился.       Джейкоб! И видит он то же, что было недавно -       Жертва, убийца и нож - не имела трактовка сомнений.       Изобличен был Эссау - но пошевелиться не в силах.       Сам он теперь в положении родственном - вот же забавно!       "Джейкоб, прошу тебя, выслушай..." - голос дрожит, вискам больно.       Джейкоб, не слушая, в шоке на брата взирал неподдельном.       Бросился он на Эссау, желая с ним страшное сделать.       Очень лицо захотелось ему исказить - это лишь занимало.       Зверски его избивал, повторяя одно: "Что ты сделал!"
53 Нравится 141 Отзывы 27 В сборник