LOST Other 6 Season

      - Скажите, чуваки, - разглагольствовал Хьюго. - А что, по-вашему, ждет нас... в конце... этой пещеры?       Мы уже битый час шли по каменной галерее, влекомые заданным направлением. Направление нам подсвечивал фонарик.       Сойер шел угрюмый, не очень довольный тем, что подписался на такое рискованное мероприятие. Но прекрасно понимавший его резоны.       А я уже не сомневался.       Нас могли подстерегать безумные подрывники, и, возможно, оказаться под землей было самым правильным.       Возможно, только здесь мы - Кандидаты - были в безопасности.       Остров словно проверял нашу смекалистость.       - Может, там и нет конца, - пессимистично заговорил наш друг. - Ты помнишь, где был вход?       - Надо было попросить птицу сбросить нам ковер-самолет, - лениво подал голос Сойер.       - Хватит нести вздор, - остановил я обоих.       Да, наши скитания уже выглядели бесконечными. Один раз наткнулись на краткий лабиринт - в одном месте дорога закольцовывалась. К счастью, удалось вернуться на прежнее место.       И возможность погибнуть нас подстерегала. В пещерах ведь водятся змеи.       Летучие мыши несколько раз пролетали мимо нас дружными стаями. Один раз чуть не оступился Херли- когда выяснилось, что путь сужается, и в одном месте - прямо вместе - слева и справа образовались крупные дыры. Для этого пришлось мне, катившему Кейт, оставить каталку, поддерживая Херли поначалу, пока он несколько метров над жуткой норой кое-как пройдет, а уж перешедший на ту сторону Сойер кое-как схватил нашего искателя приключений за руку. Затем таким же манером Джеймс меня подстраховывал, когда я Кейт переправлял.       Все еще дышащая, в сознание она не собиралась приходить.       А когда пришлось ее катить по узенькой тропке, стало по-настоящему страшно.       Вдруг она очнется - в самый неподходящий момент?       Для этого мне пришлось делать то, чему научил меня отец - считать до пяти.       Игнорируя Сойера и Херли, я продолжил делать, что требовалось - и когда переправить ее получилось, почувствовал несказанное облегчение.       Вскоре после этого у нас и зашел разговор о философии - и о будущем пути. Обреченно мы продолжили двигаться дальше.       - Смотрите! - вдруг указал Херли, было замолкший, переведший луч фонаря в сторону Кейт, и позабыв про нас.       Сойер уже сам наклонился к ней, заслоняя мне обзор.       Наконец я усмотрел, что у моей возлюбленной на лице проступили слезы.       - Вот видишь, до чего ты девушку довел, - проворчал Джеймс, - своей математикой начальной школы, - он водил по прекрасному побледневшему лицу своими ладонями и злясь не всерьез.       Известие было очень хорошим. Я немедленно к ней наклонился, чтобы проверить. Да, дыхание начало становиться более горячим и более теплым! Влажные выделения Джеймс уже вытер, добавив грязи. Может, получится привести ее в себя?       Я не понимал только одного - зачем мои спутники убрали от нас фонарь.       А потом обомлел, когда повернулся к ним, чтобы прояснить недоразумение.       Невиданный страшный рык, раздался из темноты, а изображение стало неравномерно трястись туда-сюда - в такт дрожащей руке.       - О-о, - услышал я голос Херли       Невозможно было поверить своим глазам.       Колоссальный полярный медведь протягивал вперед свою недовольную морду!       - Дай! - раздался брутальный голос с южным акцентом. Изображение стало потверже.       Мишка продвинул вперед свою переднюю лапу. Внезапно он дернулся ко мне.       Инстинктивно я пригнулся. А зверь своей лапищей сделал крюкообразное движение.       - Может, тушить изображение... - лепетал Хьюго. - Вдруг он нас не увидит?       Не успев сообразить, что делать, я спешно шагнул назад, стремясь лишь укрыть собой Кейт, как понял, что все обстоит еще хуже, чем я думал. Зверь захватил кресло и уже подтаскивал мою ненаглядную к себе!       "Конец" - пронеслось у меня. Мы ведь были безоружные. И Локка с нами не было.       Было только его кресло. Но не подавится же медведь им!       А Кейт со страшной скоростью подтаскивалась - в близости от расщелины. Что давало бы шанс на легкую смерть - не будь она нашими заботливыми усилиями прикреплена.       Все передо мной будто замолкло. Стало неестественно медленным. Из ситуации нельзя было выбраться.       Но может, надо было отыскать верное решение?       - До-ок, по-све- ти..и..и - раздалось так медленно, что я едва и понял.       Но я не слушал Джеймса. Я принялся стучать по ближайшей стене. После чего принялся по ней водить, широко разводя руками.       - До-ок! - кричали мне. - О-о-кей, ты-ы!       Изображение слова начало дергаться. А я, наконец, смог благодаря этому кое-что увидеть.       Змея пялилась на меня, не мигая! И вдруг бешено зашипела, впиваясь взглядом. Большая, длиной фута три. С коричнево-черным узором.       Должно быть, я тоже смотрел на нее сосредоточенно.. Не раздумывая, ухватил ее за хвост, стащил вниз, шмякнув слегка, и поволок.       В дергающемся свете было видно, что полярный гигант - гость из чужого мира и полновластный хозяин своей обители - уже занес коготь над головой несчастной пленницы. Мог бы ее давно захватить, но Сойер все время ему мешался.       - На! - кричал он, норовя броситься под когти. - Меня жри! А ее оставь! - кричал он с надрывом.       - Чува-ак! - жалобно бормотал Херли, которому было страшно - сам-то он, со своими габаритами, представлял куда больше соблазна для разгулявшегося аппетита хищника.       Но зверь знал, какую добычу выбирать - самую беспомощную. Наконец он легонько отпихнул своей лапищей Джеймса, отчего тот, упав, заскользил, изо всех сил стараясь удержаться. Теперь уже медведь наклонился, не отвлекаясь от Кейт.       - Дже-ек! - раздалось сбоку.       И я, не думая, сделал то, что должно быть сделано - раскрутил над головой сопротивляющуюся змею и бросил белому мишке - в разверзшуюся пасть...

***

      Не понимал, как это возможно, и как мне хватило ловкости - но, наверное, никогда бы я не смог это повторить.       Болезненный - и даже отдающий обидой - крик - раздался из горла зверя, которому змея, возможно, и не прокусила бы шкуру - но она моими усилиями проникла в ненасытный рот.       Самое слабое место хищника.       Повернувшись, медведь заскулил, оставив Кейт на самом краешке, и ушел, виляя хвостом, жалкий. Его вопли еще долго не стихали.       Но мне было не до них. Облегчение еще не приходило. Бедняжку надо было во что бы то ни стало оттащить от расщелины. Частично одно колесо было уже над чернотой.       - Может, я... - устремился было Хьюго, тоже видя это, и я испугался того, что изображение пропало.       К счастью, оно уже вернулось.       - Стой тихо, БигМак, - произнес Сойер, удержав его руку, и, быстро проползя, обхватил Кейт за пояс.       Я немедленно схватил его за ноги, позволяя удержаться. А потом Джеймс вытянул Кейт, высвободив из каталки и по-прежнему обнимая.       После осторожно отпустил - и на ногах она держалась твердо.       Она могла стоять!       Кресло с лязгом ухнуло в черноту - сослужившее свою последнюю службу.       В глазах у красавицы по-прежнему слезы. Наверное, надо было срочно ее осмотреть.       Все хорошо, Веснушка, - утешил ее Джеймс. Ты цела.       Но она не смотрела на мужчину, который ее держал.       В свете фонаря я увидел, что она идет, чуть прихрамывая, в мою сторону. Смотрит своими изумрудными глазами. Бросается мне на шею. После чего я напрочь забыл о медицине.       - Джек... - дрожащим голосом назвала меня она.       А затем мои губы почувствовали вкус ее губ.

LOST