Harmonic Convergence

Перевод
R
Заморожен
52
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 10 497 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник

4. Тигр и поцелуй

Настройки
Солнечный свет проник в комнату. Мидорима зажмурился и отвернулся от окна, утыкаясь лицом в подушку. «Кагами…» Он вздрогнул и проснулся, панически раскрывая глаза. Что он делает в кровати Кагами? Воспоминания о вчерашнем вечере всплыли в памяти и заставили его покраснеть. Нужно уйти отсюда. Быстро. Пока Кагами не проснулся. Он не мог встретиться с ним в таком виде: лохматым со сна и с утренним стояком. Но сначала нужно проверить гороскоп. И перебинтовать пальцы. И почистить зубы. Дважды. Он почти закричал от разочарования, его одержимость выполнением привычных действий брала верх, заставляя кожу зудеть от желания сделать всё как надо. Где-то в квартире раздавались тяжёлые шаги Кагами. Звук льющейся воды и звяканье посуды эхом отдались в голове, когда Мидорима потянулся за телефоном и бинтами, которые всегда лежали в его сумке. Когда Кагами наконец постучался в дверь, Мидорима, причёсанный и с почищенными зубами, сидел посреди кровати, скрестив ноги, и бинтовал пальцы на левой руке. - Не нужно стучаться, это же твоя комната. - Я хотел дать тебе время на случай, если ты… - Кагами открыл дверь и заглянул внутрь. - На какой случай? – сердито спросил Мидорима. Кагами слегка покраснел. - На случай, если ты переодеваешься и всё такое. - Идиот. Я бы пошёл в ванную, - Мидорима поднял руку и перекусил ленту. Он пару раз сжал и разжал кулак, чтобы убедиться, что бинты сидят нормально. Потянулся за телефоном. Кагами наблюдал за этим с явным весельем. - Я приготовил завтрак, если ты голоден. Лично я – да. - Ты всегда голоден, - Мидорима даже не оторвал взгляд от экрана, продолжая нажимать на кнопки. – И я сейчас занят. - Как хочешь, - Кагами пожал плечами и ушёл. Мидорима внимательно читал гороскоп Оха Аса. «Рак. Ваша удача: умеренная. Счастливый цвет: красный. Счастливое число: десять», - не великолепно, конечно, но могло быть и хуже. – «Талисман дня: тигр», - дома у него была плюшевая игрушка. Это было легко. Он проверил гороскоп для Львов. Удачный день, цвет – розовый, талисман… Мидорима нахмурился. Кагами ворвался в комнату. Он уже позавтракал и переоделся в спортивную форму, накинув сверху клубную куртку. Под мышкой он держал баскетбольный мяч. - Может, сыграем один на один, пока ты не ушёл? Ещё утро, и ты уже одет. Мидорима посмотрел на него, ошеломлённый внезапным вторжением. Он сердито поправил очки. - Не могу. Мне нужно домой, - мысли Мидоримы крутились вокруг плюшевого тигра, который ждал его дома, и внезапно возникшей проблемы: откуда, чёрт подери, ему взять талисман для Кагами? - О, да ладно! Давай хоть немного. В чём дело? Мидорима указал на телефон. - Мой талисман дня дома. - Что за талисман? Может, я могу помочь. Доброта Кагами на секунду лишила Мидориму дара речи, но он быстро оправился. - Сомневаюсь. Не видел, чтобы у тебя под кроватью прятался тигр. - A tiger? – повторил Кагами на английском. – Как насчёт меня? Я Тайга, пойдёт? – он попытался принять пафосную позу, но получилось довольно нелепо. Мидорима почувствовал, как в груди зарождается смех, и быстро подавил его. – Сегодня я буду твоим талисманом, Мидо. Сердце Мидоримы учащённо билось, наполненное теплом и счастьем, и всё благодаря этому неуклюжему идиоту. Он хотел возмутиться, но не смог себя заставить. Он закатил глаза: - Думаю, подойдёт, пока я не доберусь до дома. Идиот. - Так держать! – Кагами ухмыльнулся. – Сейчас обуюсь, и пойдём! Мидорима собрал вещи и тоже принялся обувать кроссовки, мысленно проговаривая порядок завязывания шнурков. Сначала правая нога, затем левая. Потом поправить носки. Он повесил сумку на плечо и направился к двери, где Кагами уже ждал его, вертя мяч в руках. - Разве игра – не лучшее начало дня? – Кагами притворился, что собирается бросить мяч в Мидориму, и добился от него только поднятой брови. – Не считая завтрака, конечно. - Мы можем идти? У меня есть дела поважнее, чем смотреть, как ты скачешь туда-сюда, словно дитя. Кагами повторил свой фальшивый пас, направленный на этот раз Мидориме в лицо, и пошёл к двери. Погода была просто великолепной. Вчерашний дождь отогнал жару и смыл пыль с листьев. Кое-где были лужи, но не очень большие. Возможно, для баскетбола было ещё немного сыро, но и Кагами, и Мидорима знали, что делают. Поскольку они оба были полны энергии, игра вышла более быстрой. Кагами успешно прошёл защиту Мидоримы и уже прыгнул, чтобы сделать данк, но в последний момент Мидорима выбил у него мяч. Кагами выругался и поспешил к центральной линии. Мидорима направился туда же, а затем быстро побежал налево, приближаясь к краю площадки. Он кинул мяч оттуда. Кагами прыгнул, но смог лишь слегка коснуться мяча – недостаточно, чтобы сбить с траектории. Мидорима заработал три очка. Он поправил очки и вернулся в центр. Кагами был в ярости, но трудно было сказать, на себя или на противника. - Больше такое не пройдёт. - Я продолжаю утверждать, что преимущество за трёхочковыми, - Мидорима самодовольно усмехнулся. - Ты забил только потому, что у тебя такой офигенный талисман, - гнев Кагами уже испарялся. Очевидно, он не был направлен на Мидориму. Мидорима с облегчением перевёл дыхание. Он бы никогда не стал поддаваться Кагами: это было бы куда оскорбительнее проигрыша. Однако, от мысли, что Кагами может на него сердиться, было неуютно, и болел живот. - Ну, не знаю, не такой уж ты и грозный. Может, тебе удалили когти? Кагами оскалился: - Ты пожалеешь об этом. - Попробуй меня заставить. Кагами вдруг сорвался с места. Мидорима попытался его заблокировать, но Кагами перебросил мяч в другую руку прямо в воздухе и забил. Он повис на кольце, победно крича, и спрыгнул на землю. - Когти удалили? – Кагами громко рассмеялся, показывая в широкой улыбке белые зубы. Он приблизился к Мидориме. – Я буду твоим тигром, когда только ты захочешь, Мидо! Вдруг время для Мидоримы застыло, и земля словно ушла из-под ног. Каждой клеточкой своего тела он чувствовал, как звёзды встают в ряд. Волосы Кагами сверкали на солнце ярким рубиновым цветом. Его номер – десять. Его талисман… Человек предполагает – бог располагает. Мидорима немного наклонился и запечатлел на щеке Кагами лёгкий поцелуй. Тепло солёной кожи обожгло его губы. Время продолжило свой ход. Кагами внезапно замолчал. Он нашёл взглядом глаза Мидоримы. Посмотрел вопросительно. Мидорима почувствовал подступающую тошноту. Он сильно покраснел. - Прошу прощения, мне пора, - пробормотал он и ушёл с площадки, прихватив по пути сумку. - Стой! – крикнул ему вслед Кагами, но Мидорима не обернулся. – Мидо, подожди! – сказал он уже тише. – Мидо! Ты не сказал, какой у меня сегодня талисман! Мидорима! Мидорима пошатнулся с тихим всхлипом и вернул свою обычную надменную маску. Дуркагами. Идиот. Неуклюжий придурок. Нелепый олух. Он перестал бежать, только оказавшись перед дверью своего дома. Талисман дня для Львов – поцелуй.
Примечания:
52 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)