ID работы: 3678351

If I Should Stay

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

- 2 -

Настройки текста
Ближайшая ведущая на поверхность лестница находилась во владении кого-то из мелких чиновников, с кем Ури не был знаком и не имел дела, потому он внес плату и за себя, и за Кенни, не придав цене особого значения. Его внимание привлекли слонявшиеся поблизости оборванцы; в их глазах стояла потускневшая от тоски жажда. Уже не впервые за время пребывания в Подземном городе к Ури пришло осознание того, как он удачлив родиться собой. Поднимались по ступеням молча. Кенни то и дело поправлял волосы, смахивая их назад, только чтобы в очередной раз невзначай оглянуться. К тому моменту, когда в глаза ударил яркий солнечный свет, и лицо обдало дуновением чистого свежего воздуха, напряжение между ними двумя улетучилось. - Дом, милый дом, - Кенни cделал несколько шагов навстречу внешнему миру и, сунув руки в карманы, втянув, как для свиста, щеки, принял обычный скучающий вид. - Ну что, до скорого. Ури украдкой нащупал сумку, желая убедиться наверняка, что она никуда не пропала. - Да. Спасибо за сегодня. Весьма… полезные уроки. Тот пожал плечами. Ури тепло улыбнулся, чуть склонив голову, и пошел дальше по узкой дроге. Он не успел пройти и пол-квартала - сзади по ушам резанул выкрик: - Посторонись! Он едва успел обернуться через плечо - в тот же миг навстречу из тени выскочило резвое, оттого размазанное нечто и влетело прямо в него, сбивая с ног. Ури зашарил руками по земле в поисках кошеля. - Что за..? - он шумно устало выдохнул. Ограбили. Опять. Кенни пропустил его досадный выкрик мимо ушей и, не моргнув, кинулся за воришкой. Он пронесся мимо грозовой молнией - длинные натренированные ноги, как одно из главный его преимуществ, позволяли сокращать расстояние с невиданной скоростью, нарастающей с каждым шагом. Он перехватил вора с такой легкостью, будто догнал на утренней пробежке, но тем не менее крепко вцепился в ворот его куртки и с силой потряс, припечатывая к ближайшей стене. Тот взвизгнул, ударившись спиной о витрину, и весь съежился в наползающей на него длинной тени. Ури неловко подвелся и поплелся к ним, не обращая внимания на гудящую боль в бедре. Он подобрался достаточно близко, чтобы услышать рык Кенни: - Руки убрал, это мое. Вор покосился на него исподлобья и смачно харкнул; густой плевок пришелся прямо рядом с ботинками Кенни. - Тут твоего ничего нет, приятель. Ответ Кенни был краток и прост - каблук уперся тому в щеку, размазывая грязь и пыль по лицу. - С удовольствием с тобой поспорю, - он криво усмехнулся, врезаясь носком ботинка в челюсть, за воротник рубашки потянул вора на себя и снова отбросил к стене, как марионетку. Лицо Ури побледнело, словно кровь охладела в жилах, и он ускорил свой шаг. - Нет! - его выкрик прозвучал с хрипотцой. Осознание того, как на самом деле опасен Кенни, пришло к нему в полной мере только сейчас: каким же нужно было быть дураком, чтобы проводить столько времени в его компании. - Чет ты не очень сопротивляешься, - мощный удар кулаком пришелся парню в живот. Тот простонал, корчась от боли, губы Кенни растянулись в одичалой улыбке, и следующий удар пришелся в челюсть снизу. У вора из угла рта струей пошла кровь. - Хватит! Кенни, остановись! - кричал Ури, вздрагивая каждый раз, когда Потрошитель с силой наступал на ладонь несчастного, пока кошелек наконец не вывалился из его пальцев. - Прошу, Кенни! Я же сказал, перестань! Но Кенни продолжал до тех пор, пока несчастный совершенно перестал реагировать, будь то удары в живот или горло, и только тогда наклонился, чтобы подобрать потерю. Подкинув кошелек Ури, он выпрямился и пошел прочь, напряженный, как струна, до предела. Ткань сумки как будто обжигала пальцы, Ури сжал ее крепче. Он не мог просто закрыть на подобное глаза, хотя не стоило совать нос в настолько далекие от его понимания дела - все происходящее было в корне неправильно. Фигура Кенни, с контурами длинного пальто и низко натянутой шляпы, стала отдаляться, рассеиваться вдали, но еще можно было расслышать тихое присвистывание - веселенькую мелодию, звучащую особенно зловеще из уст Потрошителя. Ури сорвался с места, чтобы успеть его догнать. - Почему ты не остановился? Зачем продолжил, когда он не мог сопротивляться? Кенни подался угрожающе близко и хмыкнул. Его глаза сверкнули за полями шляпы. - Зачем люди вообще что-либо делают? Ури показалось, что он хотел так его напугать, и это разозлило сильнее. - Это было слишком жестоко. - Неужели ничего из сказанного мной раньше не проникло в твою ясную головушку? - на лице Кенни нарисовалась широкая улыбка, такая жуткая, что становилось непросто держать себя в руках. Его голос спал на хриплый шепот. - Я был вынужден так сделать, потому что ты просто не можешь держать пасть закрытой. И я никого не слушаюсь, уяснил? Я сам себе хозяин. Я не псина, которую можно когда надо натравить, а когда нет - зафукать, чтоб отъебался. Я мог бы отпустить его, но нет, тебе обязательно нужно было встрять, и тогда я уже не мог не довести дело до конца. Кенни сунул руки поглубже в карманы, откачнувшись на пятках. - Авторитет поддерживаю, придурок. - За счет меня, м? - В точку. Кенни снова сошел на тропу, прошел мимо обветшалых квартирных блоков с заколоченными окнами, как талисманами - отсутствие на них прибитых досок расценивалось вызывающим показателем зажиточности и непременно притягивало внимание грабителей. Красный и надутый от раздражения, Ури поплелся за ним, выстреливая ему в спину взглядом. Он и сам не понимал, как так произошло, что теперь он шел за Кенни, но… Скорее всего, это лишь чтобы убедиться, что тот не натворит опять какой ерунды, вот и все. Оставив позади блок одинаковых разваливающихся домишек, Кенни обернулся и встретился глазами с бурлящим взглядом Ури. Он остановился, наклонив голову вбок. - Дерись со мной, - сказал он таким тоном, как будто предложил своему спутнику чашечку чая. - Что? - Ури замотал головой из стороны в сторону, думая уловить подвох. - Ты спятил. Кенни только прыснул, а потом насмешливо спросил: - Испугался? - Я выше всех этих ребяческих подколов. Кенни подскочил к нему и заглянул прямо в глаза тяжелым, оценивающим взглядом, а потом вытянул руку вперед и с силой толкнул Ури в грудь. - Не буду я играть в твои дурацкие игры, - огрызнулся тот, ударив его по руке, и, обойдя, отошел подальше. - Ой, что, не хочешь окончательно опозориться? Ури смерил его уничижительным взглядом. - Давай. Даю фору, - Кенни отступил и распростер в стороны руки. - Валяй. Когда ты в последний раз отрывался? Дай волю своему внутреннему зверю. - Меня совершенно не интересует… - Ударь меня, твою мать! - Нет! - воскликнул Ури, потому Кенни сам въехал кулаком ему в челюсть. Бешеный взгляд короля стал убийственным. - Защищайся, хуесос, - пропел Кенни у самого его уха. Ури пылал изнутри от возмущения и злости. Он набросился на Аккермана и ответно вмазал кулаком, но лишь в пол силы. Кенни с легкостью блокировал удар, перебив его своим - прямо в уязвимый живот Ури, и сразу отскочил подальше. - Медлишь, - он хмыкнул. - У тебя реакция дряхлой старухи. Ури рыкнул и кинулся снова, вздыхая, когда Кенни без усилий увернулся от атаки, перехватил его под коленями и перекинул через свое острое, угловатое плечо. Ури сам не заметил, как в мгновение ока очутился распластанным на земле. - Это унизительно, - простонал он, медленно подводясь. - Ты жалок. Не удивительно, что и король из тебя - говно. - Это не имеет никакого отношения к умению махать кулаками, - отрезал Рейсс и поднялся на ноги, стряхивая грязь с одежды так, будто хотел очистить от нее свою задетую гордость. К следующему выпаду Кенни Ури был готов: он уклонился, схватился за руку Кенни и свернул ее. Рыкнув, тот воспользовался мгновенной заминкой, чтобы извернуться, ударить его и припасть к земле, готовясь к следующей атаке. Ури попятился, шипя и морщась, потирая лицо, потом выпрямился и, издав протяжный горловой клич, метнулся на соперника. В этот раз он метил Кенни в горло, но жестко промахнулся и не сдержал равновесия - его понесло в сторону. Одного удара в спину оказалось достаточно, чтобы повалить его наземь. Он вскрикнул, ощутив внезапную тяжесть - Кенни навалился на него сверху и cцепил обе руки за спиной. - Так быстро сдаешься, Ваше Высочество? - он цокнул языком; его дыхание защекотало Ури ухо. Он заерзал, корчась, и кое как все же сумел избавиться от тяжести Аккермана на себе. Его запястье звучно хрустнуло, вывернувшись, каждый нерв пронзила острая, горящая боль, но он постарался хоть на время отвлечься от этого ощущения, чтобы отползти подальше, не поднимаясь с колен. Вокруг его шеи сомкнулись мощные бедра и в следующий момент он снова очутился в грязи, с головой, стиснутой между колен Кенни. - Я спросил, сдаешься? Ури скривился, вжимаясь пальцами в его кожу до синяков, и вдруг заехал со всей силы по его голени. - Вот хитрожопый ублюдок, - тот зашипел, давая Ури возможность высвободить руки и обернуть их вокруг его шеи. Кенни инстинктивно лягнул его, попадая деревянным каблуком прямо в копчик. Ури взвыл и отпустил его, сворачиваясь от боли. - Что, наслаждаешься цирковым представлением? - рявкнул Кенни в сторону прохожего, который наблюдал картину с озабоченным видом, но, услышав комментарий, тут же поторопился уйти, боязно отдирая взгляд. - Так себе развлечение, - выдохнул Ури и перевернулся на спину. Его грудь с тяжестью вздымалась и опускалась снова, ткань рубашки, порванная, вся в грязи и пыли, дымилась от заживающих ран, хотя со стороны это выглядело как испарина. С еще одним вымученным стоном Ури принял сидячее положение и покосился на Кенни, все еще валяющегося посреди улицы с закрытыми глазами и самодовольной ухмылочкой. - А если бы ты не так хреново дрался, было бы лучше? - Что бы не говорили, - произнес Ури, шатаясь, когда поднялся на ноги, - людям всегда будет нравиться наблюдать, как кого-то избивают. - О, так ты признаешь, что я задал тебе жару? - Кенни приоткрыл один глаз; в его взгляде блеснуло торжество победы. - Это я чисто теоретически. Кенни издал смешок и поднялся, вцепившись в полы мантии Ури, заставляя того гикнуть от неожиданности и возмущения. - Чисто теоретически, сколько бы ты дал за эту драку? - Кулачные бои объявлены вне закона не без причины. - Наверно, именно по этой причине по ним так тащатся в Подземелье. - Не удивительно, что тебе нравится такое мерзкое времяпровождение. - Не сравнивай эти детские шалости с моим поистине мерзким времяпровождением. Нет ничего более оскорбительного для Кенни Потрошителя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.