Dangerous

Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 48 886 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник

26.

Настройки
      Мы остановились возле большого полуразрушенного дома в захолустном районе. Я понятия не имела, где мы находились, так как никогда раньше не была в этой части города. У дома стояло около тридцати машин, но я заметила только одну. Гарри.       Я нервно сглотнула, прежде повернуться к Зейну:       – Мы приехали последними?       – Вероятнее всего, усмехнулся он. Давай, детка, пойдем.       Я вылезла из машины и подождала, пока он возьмет меня за руку, прежде чем двинуться по дорожке к дому. Я крепко сжала его руку и потянула за нее, чтобы он остановился рядом со мной.       – Что такое? – спросил он в замешательстве.       – Я кого-нибудь знаю здесь? – нервно пробормотала я.       Он улыбнулся, увидев мое состояние.       – Только Гарри, но ты можешь с кем-нибудь подружиться, не переживай. Просто обещай мне одну вещь.       – Какую? – спросила я с любопытством.       – Не принимай никаких наркотиков, которые тебе предложат. Неважно, что тебе скажут, просто не нужно, – сурово сказал он.       – Наркотики?! – завизжала я.       «Я бы никогда не стала принимать наркотики».       – Да, я уверен, что их там будет очень много. Я правда не хотел, чтобы ты приезжала, но Гарри настоял, чтобы ты познакомилась с Кайлой, – решительно проговорил он.       – Хорошо, только будь рядом со мной, пожалуйста, – взмолилась я.       – Обещаю, – проговорил он и наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб.       Он крепче сжал мою руку, когда мы подходили к входной двери, и слегка постучал. Парень со светло-каштановыми волосами распахнул дверь и посмотрел на нас обоих.       – Ах! Зейн, приятель, заходи, заходи, – усмехнулся он, затягивая нас двоих внутрь.       Мы стояли в холле его дома, все молча смотрели друг на друга. Парень с улыбкой глянул на меня. Только когда я посмотрела ему прямо в глаза, заметила, что он был довольно высоким. А его зрачки были расширены.       – Ривер, это Кендалл, - сказал Зейн, указывая на меня.       – Привет, Кендалл! Приятно наконец встретиться с тобой, - засмеялся он, притягивая меня к себе.       Я обняла его в ответ, поглядывая на Зейна через плечо. Он насупился от внезапной близости с Ривером.       – Пойдемте, все в саду, – сказал он, прерывая объятия и хватая меня за руку, уводя в сад.       Я повернулась к Зейну, который внимательно следил за ним, его взгляд казался подозрительным.       – Просто иди за ним, – сказал он мне одними губами.       Мы прошли через кухню на большую деревянную террасу с видом на огромный сад, где находилось около пятидесяти человек. Некоторые из них пили, курили, спорили, там было всего понемногу.       – Эй, ребята, подождите! – прокричал Ривер в толпу, заставляя всех обернуться и обратить на него внимание. Он отпустил меня, и я отступила в объятия Зейна, он крепко прижал меня к груди. – Это Кендалл! – прокричал он так, что вслед за этим прогремели возгласы приветствий.       Я нервно прижалась к Зейну под всеми парами глаз, изучающими нас обоих. Я неуверенно махнула присутствующим рукой, и они вернулись к своим прежним разговорам.       – Сюда, – прошептал Зейн и потянул меня куда-то влево.       Мы пробирались к деревянным ступенькам, ведущим в сад. По ним мы прошли к огромному дубу, где стояли два человека.       – Гарри! – прокричал Зейн.       Гарри отвлекся от девушки рядом с ним, а на его лице мгновенно расплылась улыбка.       – Зейн! – прокричал он, приветствуя друга легким касанием кулаков. – Привет, Кенни! – сказал он и обнял за талию, закручивая меня вокруг своей оси, пока у меня не закружилась голова.       – Привет, Хаз, – засмеялась я, пытаясь восстановить равновесие.       Зейн появился позади меня и обхватил меня за талию, чтобы я не упала. Я посмотрела на девушку рядом с Гарри и вежливо улыбнулась.       – Ты, должно быть, Кендалл. Я Кайла, девушка Гарри. Я много о тебе слышала, – она улыбнулась.       Я выбралась из крепкой хватки Зейна, чтобы обнять её.       – Приятно познакомиться, – ответила я.       В жизни она была ещё красивее. Хоть я и знала, что не должна была, но меня немного пугала её красота. Гарри серьёзно сошелся с ней.       – Девчонки, мы оставим вас немного познакомиться, – улыбнулся Гарри, когда они с Зейном направились к столику с напитками, оставляя нас.       Музыка стала громче, поэтому мы с Кайлой отошли в дальний угол сада, чтобы продолжить разговор.       – Так… Ты девушка Зейна? Правильно я понимаю? — вежливо спросила она.       Я уже хотела ответить «Да», но вспомнила, что никто не должен об этом узнать.       – Нет, просто друзья, – улыбнулась я ей.       – Правда? По-моему очевидно, что ты ему нравишься, – засмеялась она.       – Он мне тоже нравится, – смутилась я.       – Миленько, – хихикнула она.       – Так, как вы познакомились с Гарри? – с любопытством спросила я.       – Тату-салон, – усмехнулась она.       – Ожидаемо, – посмеялась я.       – Да, знаю. Он делал тату, и я тоже. Сначала мы болтали в приёмной, а потом он смотрел, как я делаю тату. Она была на бедре, особенно болезненное место, поэтому он предложил подержать меня за руку, – она хихикнула.       – Это так мило! – воскликнула я.       – Так чем ты занимаешься? – улыбнулась она.       – Я ещё учусь в школе, но, когда закончу, я думаю, что буду танцевать, – ответила я.       – Правда? – казалось, что она потрясена.       На секунду я забеспокоилась, что она засмеёт мою идею заниматься танцами, но она сказала то, что по-настоящему удивило меня.       – Ты похожа на меня больше, чем я думала, - она слегка улыбнулась.       – Что ты имеешь ввиду? – смущённо спросила я.       – Я тоже танцую. Я сейчас учусь в танцевальной школе, – ответила она.       – Правда? Какие танцы? – с энтузиазмом подхватила я.       – Хип-хоп и брейк. А у тебя? – ухмыльнулась она.       «Вау».       – Современный хип-хоп, но я ещё сомневаюсь. Мне кажется, что я не дотягиваю до университетского уровня, – стесняясь ответила я.       – А как насчет того, чтобы я помогла тебя? Мы обе могли бы помочь друг другу, – предложила она.       – Это было бы потрясающе, – воскликнула я.       Я не могла поверить, насколько милой она оказалась. Я знала её всего несколько минут, но уже могла сказать, что она хороший человек.       – Что ж, это звучит, как план. Выберем день, чтобы всё обговорить, – любезно сказала она.       – Итак… Что заставило тебя сойтись с Гарри? – спросила я, пытаясь завязать новый разговор.       – Мне нравятся плохие парни, – хихикнула она.       – Достаточно весомый аргумент, – посмеялась я.       – А у тебя есть тату? – уверенно спросила она.       – Тату? – непонимающе спросила я.       – Татуировки, – усмехнулась она моей реакции.       – Оу, нет, нет, – проговорила я, чувствуя, что не вписываюсь. – Сколько у тебя?       – Не считая рукава, четырнадцать, – ответила она.       «Вау».       – Это круто! Какая твоя любимая?       – У меня их две. Первая – ножницы на бедре, а вторая – это, – она подняла топ, чтобы показать фразу под её правой грудью.       Я присмотрелась к ней, читая курсив. «Non fatevi intimidire».       – Что это означает? – с любопытством спросила я.       – Никогда не бойся. На итальянском, – уверенно сказала она.       – Для чего тебе это? – вежливо спросила я.       – Ну… В общем, у меня было тяжёлое прошлое. Мне надоело постоянно переживать из-за окружающих меня людей, надоело, что люди постоянно осуждают меня и думают, что они лучше. Но ещё… Мне надоели люди, которые меня пугали. Поэтому я сделала эту татуировку, чтобы убедить себя, что я никогда не должна бояться, потому что все одинаковы. Мы все равны, – она улыбнулась мне.       – Ого, это впечатляет, – проговорила я.       Она посмеялась над моим комментарием.       – Ага, думаю, поэтому я не боюсь Гарри или его друзей, как ты.       – Как ты узнала, что я боюсь? – спросила я.       – Это сразу заметно, – улыбнулась она.       «Ой».       – Ну, в любом случае… Ты хочешь потанцевать? – спросила она, заметив мой дискомфорт.       – Конечно, – улыбнулась я ей.       Она взяла меня за руку и повела в сторону танцпола, протискиваясь сквозь толпу, пока мы не оказались в самом центре.       – Добавим немного хип-хопа в эту вечеринку, – засмеялась она.       – Хорошо, – нерешительно сказала я.       Мы ждали начала новой песни.       – Баттл, – прошептала она.       Я выпучила глаза на неё, понимая, чего она хочет, и начала мотать головой.       – Нет! – закричала я. – Я ни за что не буду соревноваться с профессиональным танцором.       – Ребята! Танцевальная битва! – прокричала она во всё горло.       Все оглянулись на её голос и начали громко аплодировать. Толпа разошлась, образуя круг вокруг нас с Кайлой. Она начала слегка подпрыгивать на цыпочках, чтобы почувствовать ритм, а потом начала танцевать. У меня отвисла челюсть. Она была не просто хорошо в хип-хопе. Она была потрясающей.       «У меня нет никаких шансов».       Я повернула голову вправо и заметила Зейна, стоящего на небольшой платформе.       – Сделай это для своей мамы, – проговорил он это одними губами.       Я кивнула ему. Это было то одобрение, в котором я так нуждалась. Я сняла каблуки и несколько раз подпрыгнула, чтобы ощутить пол под собой. А потом сделала шаг вперёд и вмешалась в её танец.       Я выложилась на полную, пытаясь воспроизвести каждое движение, которое когда-либо учила. И всё время думала о маме, надеясь, что она будет мной гордиться. Я танцевала и танцевала, пока Кайла не схватила меня за руки и не притянула к себе. Мы танцевали вместе, искренне наслаждаясь моментом, пока песня не закончилась.       Толпа подвыпивших людей взорвалась аплодисментами и свистом. Кайла улыбнулась мне и стиснула в объятиях, а когда отпустила, я схватила туфли с земли, а она уже тащила меня к платформе.       Наконец мы добрались до тихого уголка, и она повернулась ко мне.       – Прости, что поставила тебя в такое положение, – сказала она извиняющимся тоном. – Я просто хотела увидеть, что ты знаешь о хип-хопе. Гораздо легче оценить чей-то танец перед толпой, чем в одиночестве, – улыбнулась она.       – Всё нормально. Мне понравилось, – я улыбнулась ей в ответ.       – Хорошо, потому что ты была великолепна, – она ухмыльнулась. – Я даже не думаю, что тебе нужна моя помощь.       – Я хочу сделать тренировки каждодневными, и вот для этого мне нужна твоя помощь, – ответила я.       – Хорошо, с этим я могу тебе помочь, – она улыбнулась мне.       – Ты меня поразила, – воскликнула я, смеясь.       – У меня много талантов, – подмигнула она.       – У тебя есть какие-то суперспособности, которые ты хранишь в тайне? – усмехнулась я.       – Ага, у меня чёрный пояс по каратэ, а сейчас я занимаюсь кик-боксом. Вот откуда я знаю Зейна, он боксирует в том же зале, что и я, – она улыбнулась.       «Вау».       – Ладно.. Во-первых, ты меня ещё больше поражаешь. Во-вторых, я не знала, что Зейн боксирует, – смеялась я.       – Ага. Ладно, пойдём к парням, – улыбнулась она и взяла моё запястье.       Она привела меня к Зейну, который тут же обнял меня.       – Ты была изумительна, – проговорил он в нескольких дюймах от моего лица.       – Спасибо, – я покраснела, и по щекам разлилось приятное тепло, которое противоречило дрожи по всему телу.       – Тебе холодно? – ухмыльнулся он.       – Ага, – тихо проговорила я.       – Вот, возьми это, – проговорил он, снимая кожаную куртку и оставаясь в облегающей белой футболке. Я не могла не восхититься его подтянутым рукам, пока он стягивал куртку.       «Идеален».       Он протянул мне куртку, а я посмотрела на неё с сомнением.       – Ты уверен? Ты можешь простудиться, – настойчиво сказала я.       – Я позабочусь о себе, надевай, – добродушно сказал он.       – Спасибо, Зейн, – сказала я и крепко обняла его.       Он улыбнулся мне, а его глаза посмотрели в мои, прежде чем губы прильнули к моим. Он страстно целовал, а наши языки буквально танцевали, пока мы не услышали неловкий кашель. Я отстранилась и посмотрела в сторону кашля.       – Вы уже закончили целоваться? Или вы и сексом тут займётесь? – засмеялся Гарри.       Я отвернулась от его взгляда, пытаясь скрыть, теперь уже, алые щёки. Краем глаза я заметила, как Зейн посмотрел на него. Он взял меня за подбородок, повернул к себе и нежно поцеловал.       – Мы закончим это сегодня ночью, – прошептал он, обдавая моё лицо холодным дыханием.       Дрожь пробежала по всему телу, заглядывая в каждый укромный уголок, заставляя всю меня трепетать. Он усмехнулся, почувствовав это. Он притянул меня ближе. Так, что моя голова упиралась в изгиб его шеи. Он легко поцеловал меня в лоб, а наши руки переплелись друг с другом. Идеально подходят. Будто были созданы друг для друга.       – Пожалуйста, скажи, что ты его не простила, – услышала я громкий крик слева от себя.       Я отстранилась от Зейна и посмотрела с платформы в сторону голоса.       – Пожалуйста, скажи, что это шутка, – снова крикнул он.       Я посмотрела на говорящего, сжимавшего в руке большую бутылку, когда его начала окружать толпа татуированных парней.       – Ты ведь не серьёзно, Кендалл! – саркастически рассмеялся он.       «Луи».
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник