Dangerous

Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 48 886 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник

3.

Настройки
      Остальная часть дня была потрачена на распаковку всех наших вещей из Австралии в новом доме. Мы наконец-то закончили с моей спальней, кухней и гостиной, а сейчас были на полпути, чтобы закончить тренажёрный зал и ванную. Это единственная вещь, которую полностью ненавижу в переезде: запакуй всё, а потом распакуй спустя несколько часов. Мне кажется, я, будучи предоставленной самой себе, не очень справлялась. Я должна была быть везде в доме, чтобы консультировать куда поставить коробки или какие-либо вещи, но я постоянно отвлекалась. Моё подсознание постоянно воспроизводило картинки: парень спас меня, но в то же время он ужасно напугал меня среди бела дня. Я не думаю, что я была в таком ужасе прежде. Я никогда не была в таком положении прежде. Мой папа обычно охранял меня, но здесь… Я была уязвима для всех. Не было никого, кто мог бы меня защитить. Грузчики наконец закончили, сказав: «Пока» и «Увидимся завтра». Я была так измотана, что не было сил добраться до своей новой кровати.       Я шла по главному залу моего дома, улыбаясь тому, что мы сделали. Я проверила закрыта ли передняя дверь, прежде чем идти в спальню. Я преодолела длинное путешествие через два лестничных пролёта, прежде чем открыла дверь своей спальни. Я улыбнулась тому, что передо мной, я полюбила свою спальню. Это было превосходно, это была полностью я, и я это полюбила. Я направилась в ванную возле моей спальни и быстро запрыгнула в душ. Я почувствовала, как мои плечи мгновенно расслабились, когда горячая вода коснулась моих напряжённых мышц. Это было хорошо, это было приятно и успокаивающе и это было идеально после дня таскания коробок. «Я люблю душ», — радостно вздохнула я про себя.       Я вышла из душа, быстро вытерлась прежде чем собрать волосы полотенцем. Я босиком вышла из ванной к своим шкафам, чтобы взять кое-какие вещи. Я вытащила пару белых шорт и фиолетовый топ, быстро натянула их, прежде чем вернуться к туалетному столику. Я провела расческой по моим длинным запутанным волосам. Я удивилась, как сильно они выросли за последние несколько месяцев. Мой папа всегда обрезал их по плечи и собирал хвост, поэтому я была действительно удивлена, что он позволил моим волосам так вырасти.       Моя голова коснулась подушки, и я тут же начала дремать. Телефон завибрировал несколько минут спустя, напугав и разбудив меня. Я посмотрела на свой телефон, лежащий на прикроватном столике, и разозлилась на незнакомца, отправившего мне сообщение.       Я взяла телефон, чтобы посмотреть, что за неизвестный номер отправил мне сообщение. «Кто, черт возьми, это может быть?» — Подумала я удивленно. Я всё ещё была сонной, так что даже не думала, что это могла быть Адрианна.       От: Неизвестно       Кому: Кендалл       Привет, Кендалл. Это Адрианна из магазина. Все придут завтра вечером в 6.30. Я думаю, это будет круто, если ты придёшь и познакомишься ос всеми. Я попросила своего лучшего друга Лиама забрать тебя. Надень что-нибудь горячее. АБСОЛЮТНО ВСЕ БУДУТ ТАМ. Увидимся завтра.       Я улыбнулась, прочитав сообщение. Какое счастье. Что я познакомилась с таким хорошим человеком. «Кто, черт возьми, этот Лиам?» Я запаниковала, что придётся садиться в машину к незнакомцу. «это не то, что я обычно делала. Я никогда прежде не была на вечеринках. Что, черт возьми, я надену? Она сказала, что-нибудь горячее. Что она имела ввиду?» Я отправила ей ответное сообщение.       От: Кендалл       Кому: Арианна       Хэй, Адрианна! Это звучит круто. Я очень рада. Кто такой Лиам? И что ты имела ввиду под «что-нибудь       горячее»? Я понятия не имею, что надеть.       Я положила телефон на столик и включила свет. Я молча подошла к шкафу, окидывая его взглядом. Я тщательно осмотрела каждую вещь и нахмурилась, когда поняла, что ничего из этого нельзя было назвать «горячим». Они нравились мне, они были милыми и девчачьими. Но опять же, я именно об этом и думала, когда выбирала их. Я услышала, как мой телефон вибрировал возле стены, и быстро бросилась в другой конец комнаты. Чтобы прочитать сообщение.       От: Адрианна       Кому: Кендалл       Он мой лучший друг. Не беспокойся, он абсолютно милый. Хм… Короткое платье, юбка, блузка, обрезанный топ, сексуальные штаны может быть. Каблуки были бы хорошей идеей, я не уверена, но оденься так, чтобы произвести впечатление.       Я нахмурилась. «Ни одно из моих платьев не было достаточно коротким, у меня было не много юбок, у меня было только несколько блузок и ни одного обрезанного топа. И сексуальные штаны? Я понятия не имею, как они должны выглядеть». Я вернулась назад к шкафу с вещами и вытащила, аккуратно сложенные, свои «лучшие» джинсы. «Они безусловно подойдут». Я повернулась и подошла к отделу с вешалками. Рылась в нем, пока не нашла коричневую блузку, которая, я была уверенна, понравится Адрианне. Я вернулась к телефону, чтобы посмотреть, что ещё мне нужно. «Каблуки. Вот дерьмо». У меня не было туфель, поскольку отец не одобряет каблуки. Танкетка. У меня была пара туфель на танкетке, это ведь не большая разница. «Оно?»       Я покачала головой и вернулась в постель. Я разберусь с этим завтра. Я закрыла глаза, последнее, что я увидела, прежде чем заснуть, — красивый татуированный парень, идущий ко мне.       Я проснулась на следующее утро после ужасного сна с постоянными кошмарами. Я вылезла из постели, потянулась, направляясь к балкону. Распахнула двери и улыбнулась хорошей погоде. Солнце светило прямо над поим балконом, и все окрестности казались прекрасными. Я села в маленький шезлонг, который сама же поставила там на каменном полу, запасалась теплом перед предстоящим напряженным днём. Я лежала там некоторое время, думая о том, что надеть, о том, как сильно я нервничаю. «Интересно, понравлюсь ли я им? Что они делают, чтобы понравится? Примут ли они меня?» Я запаниковала. Громкий звук грузовика выдернул меня из мира мечтаний. Я посмотрела через край балкона и увидела очередной фургон.       Я вздохнула. «Великолепно. Ещё один день распаковки вещей». Я быстро вернулась в свою комнату, натянула свитер и леггинсы, не волнуясь о том, как я выгляжу.       Я сбежала по лестнице, быстро открыв дверь грузчикам. Я вежливо улыбнулась, впуская из внутрь. Мы начали с ванной комнаты и постепенно продвигались по дому. Всё стало приобретать форму и преображаться. Я не могла дождаться, чтобы папа вернулся домой и увидел законченный вариант. Я гордилась тем, как всё выглядело.       День прошёл размыто в пузырчатой плёнке и коричневых коробках. Наконец-то 5 часов, и грузчики стали уходить. После того, как я попрощалась с ними, я направилась в свою спальню. Я разложила одежду на кровати рядом с коричневыми пробковыми босоножками и тщательно подобранными украшениями.       Я взяла пульт от CD-плеера и нажала на «Play», включив Flo Rida ft. T-Pain – Low. Я начала танцевать по комнате, покачивая головой в такт. Я протанцевала к туалетному столику и уселась перед ним. Порылась в косметичке, в поисках того, что мне нужно. У меня практически ничего не было. Только небольшие румяна, тушь и немного блеска для губ. Я разложила это на столике, прежде чем развернуться и запрыгнуть в душ.       Я провела там добрых двадцать минут, побрила ноги, подмышки, помыла волосы и нанесла на них кондиционер. Я вылезла из душа и завернулась в полотенце, прежде чем вернуться в спальню. Я сидела на маленьком табурете перед туалетным столиком, расчесывая свои длинные волосы. Я немного подсушила их феном, это не заняло много времени. Я приоткрыла балконную дверь, впуская свежий воздух. Я снова уселась перед столиком, осторожно нанося макияж. Я встала, направилась к моей постели и аккуратно, чтобы не смазать косметику, надела всё, что приготовила. Я посмотрела на свои волосы в зеркале и решила, что они выглядят хорошо и естественно. Я влезла в босоножки и прошлась по комнате, тренируясь, чтобы не упасть. Я не ходила на каблуках несколько лет и отчаянно нуждалась в практике. Я продолжала ходить несколько минут. «Я должно быть выгляжу очень смешно», — хихикнула я.       Я услышала звук машинного гудка за окном. Я развернулась, запнувшись, направилась к балкону и увидела незнакомый автомобиль перед домом. «Должно быть Лиам», — улыбнулась я. Хромая, я вернулась в спальню и услышала стук в дверь через несколько секунд. Я очень нервничала. «Я никогда прежде не была в машине с парнем, тем более с незнакомым. Интересно, какой он». Я открыла переднюю дверь и видела высокого парня, улыбающегося мне.       – Кендалл? — спросил он, протягивая руку. Я робко пожала её, качая головой. — Привет. Я Лиам, — он улыбнулся мне. — Прекрасно выглядишь. Ты готова? Нам нужно идти, — сказал он.       – Эм. Да. Я готова. Позволь мне взять пальто, — сказала я, заикаясь.       Я ринулась обратно в дом и почти упала, но Лиам поймал меня, посмеявшись.       – Лучше будь осторожна, Кендалл. Ты уже выпила? — сказал он, поднимая меня с земли.       Я смутилась и покраснела от того, что упала вниз лицом при первой же встречи с кем-то из новой школы. Я думаю, Лиам понял, что я смущена, потому что он начал меня успокаивать.       – Не беспокойся об этом, Кендалл. Мы все через это проходили, — усмехнулся он.       Я схватила кожаную куртку с вешалки, прежде чем направится к машине с Лиамом. Я быстро проверила содержимое своей сумки, чтобы убедиться, что вязла всё что нужно: кошелёк, ключи, телефон и блеск для губ. Мы оба сели в машину, мило беседуя по дороге к Адрианне.       – Так ты из Австралии, как я слышал? — сказал Лиам, не отводя глаз от дороги.       – Да. Брисбен. Я переехала сюда два дня назад, — сказала я и мило улыбнулась.       – Звучит здорово. Я думаю тебе понравится здесь. До тех пор, пока ты будешь оставаться с правильными людьми, — он улыбнулся.       – Правильные люди? — переспросила я, приподнимая бровь.       – Есть небольшая группа людей в нашей школе, ты должна держаться от них подальше. Они не очень хорошие, честно говоря, — с беспокойством сказал он.       – Ну, ты выглядишь достаточны милым, — улыбнулась я. Я была в шоке от такой смелости с моей стороны.       – Спасибо, — усмехнулся он. — Мы приехали, — сказал он, подъезжая к довольно большому дому. Он стоял отдельно, что было очень хорошо, потому что звучала громкая музыка, а вокруг стояло около сотни машин. Я нервно сглотнула.       Лиам посмотрел на меня.       – Ты в порядке? Нервничаешь? — слегка усмехнулся он.       Я кивнула головой.       – Я… Я… Нер… Нервничаю, — заикалась я.       Он протянул свою руку, я любезно взяла её. Мы шли к передней двери. Лиам открыл её передо мной и плотно захлопнул, когда мы вошли.       Я распахнула глаза от удивления, сколько людей было здесь. Я никогда не запомню их имена. Лиам тянул меня по дому, время от времени останавливаясь, когда люди здоровались с ним. Все вежливо улыбались мне и здоровались, когда мы шли, и это меня немного успокоило. Я заметила Адрианну, сжимающую напиток в руке. Она стояла возле стены в дальней гостиной в окружении нескольких девушек.       – О, мой Бог. Привет, Кендалл! — кричала она мне в ухо, крепко обнимая меня. Три девушки смущенно смотрели друг на друга, на понимая, кто я. — Я так рада, что ты пришла. Это ведь Лиам привёз тебя? Он великолепный, не правда ли? Выглядишь потрясающе кстати, — я смеялась над ней. Она даже не дала мне шанса ответить ей.Адрианна повернулась к трём девушкам позади неё. — Девчонки, это Кендалл, она переехала сюда из Австралии два дня назад, она будет ходить с нами в школу, — все три девушки вежливо улыбнулись мне. Адрианна повернулась ко мне. — Кендалл, это Айслин, Лидия и Мэдди, — они обняли меня, и мы стояли там вместе и общались какое-то время. Я больше не нервничала. Я чувствовала себя лучше, зная, что теперь у меня есть несколько друзей.       Через час на горизонте появился Лиам.       – Хочешь чего-нибудь выпить? — улыбнулся он.       Я кивнула ему головой, прежде чем повернуться к девушкам.       – Я скоро вернусь, — сказала я, махая им.       Они все попрощались и смотрели, как Лиам и я направляемся на кухню. Мы остановились возле бара, забитого разными бутылками и банками. Он повернулся ко мне.       – Что ты хочешь? — сказал он, указывая на прилавок.       – Воды, — робко ответила я.       Он приподнял бровь прежде, чем ответить.       – Воду? Что ж, это для начала.       – Что ты имеешь в виду? — сказала я, не понимающе.       – Мы на вечеринке. И большинство девушек не могут дождаться, чтобы взять немного алкоголя. А тут ты. Просишь воду, — он слегка посмеялся.       – Ох… — я поняла, что имел в виду, и начала краснеть.       – Эй. В этом нет ничего такого. Я просто не ожидал, — сказал он, боясь, что обидел меня.       – Я не против этого. Просто я не пила прежде. И я не уверена, что стоит начинать, — тихо сказала я.       Его глаза раскрылись от удивления.       – Ты никогда не пила алкоголь прежде? Что ж, вот ещё кое-что для начала, — сказал он, протягивая мне бутылку. — Это обязанность каждого подростка, Кендалл, — напиться, — сказал он, смеясь.       Я понюхала бутылку, морщась от резкого запаха.       – Что это? — сказала я с отвращением.       – Это, мой друг, водка, — он улыбнулся.       Я отпила небольшой глоток, съежившись от жжения в горле. Он заметил мою реакцию и расхохотался.       – Всё нормально. Она будет всё приятнее и приятнее на вкус, чем больше ты её выпьешь, — сказал он, нежно поглаживая моё плечо.       Я продолжала пить маленькими глотками до тех пор, пока в моей голове не помутнело. Если я быстро двигала головой, то всё казалось размытым, а я чувствовала, что мои действия стали замедляться. «Странно». Один из друзей Лиама подошёл к нему, чтобы поговорить, так что я направилась обратно в гостиную к девчонкам. Я споткнулась и почти упала по пути к ним.       – Вау, ты в порядке, Кендалл? — спросила Мэдди, посмеиваясь.       Я кивнула им головой. «Ого. Я не должна была это делать», — напомнила я сама себе.       – Дай угадаю. Ты никогда не пила прежде? — спросила Адрианна.       – Неа, — сказала я.       Они немного посмеялись надо мной. Девушки продолжили разговор, иногда втягивая меня в него. Я была рядом с ними, но не обращала внимания на то, что они говорят. Я посмотрела в окно и увила, что ещё больше людей стояло снаружи. «Черт. А эта школа большая». Я стояла там и рассматривала людей снаружи, пока меня не привлекла фраза, которую сказал Айслин.       – Ты ведь знаешь, что они слышат, не так ли, Адрианна? — услышала я её.       – Да, но не так много. Я смогу с этим что-нибудь сделать. Они вызывают меньше проблем так, чем если я попытаюсь их выгнать, — ответила она вздыхая.       Я вытянула шею, пытаясь больше вслушаться в их разговор.       – Кого они волнуют? Они выглядят милыми, — сказала Лидия.       – Не. Вздумай. Идти. Туда. Лид. Они не хорошие ребята для тебя. Они не хорошие ребята для кого угодно, — я слышала, как Адрианна сказал это свозь зубы. Я слышала, как Лидия рассмеялась её словам.       – Ого, расслабься, Эд. Ты знаешь, я не хочу ничего делать с кем-либо из них, — вздохнула она.       «О ком, черт возьми, они говорят?» — подумала я. Они закончили обсуждать и решили поговорить о чем-нибудь другом.       Я направилась наружу, подышать свежим летним воздухом. Я заметила небольшую площадку с левой стороны дома и решила пройтись по ней, потягивая свой напиток. «Ого, так вот это какого чувствовать себя пьяной», — посмеялась я. Я села на небольшой выступ и стала наблюдать за людьми, разговаривающими и танцующими под сказочными огнями, горящими в темноте.       Я вдруг почувствовала чьё-то присутствие. И прежде чем я обернулась, чтобы посмотреть кто это, чья-то рука закрыла мне рот, не давая кричать. Он вытащил меня за дом, так что мы оба стояли в темноте. Он плотно прижал меня к стене так, что наши тела практически сплелись.       Высокая, мускулистая фигура прижалась ко мне, агрессивно целуя меня в губы. Сейчас, если бы я была трезвой, я бы отбивалась. Жестоко. Но я была пьяна и находилась в полном неведении о том, что я делаю. Я ответила на поцелуй, резко целуя его, и наслаждалась этим чувством, хотя я даже понятия не имела, кто этот таинственный незнакомец. Я никогда не целовалась так. Это был первый поцелуй с того момента, когда мне было 12, и тогда это было просто прикосновение губ. А теперь это. Это было совершенно иначе. Это было не то, что я испытывала прежде.       Он обхватил меня за талию и плотно прижал к своим бёдрам, так что мои ноги были потно прижаты к нему. Он положил руки на верхнюю часть моих бёдер, держа меня как можно ближе к себе. Я запустила пальцы в его волосы, крепко хватая его. Ему, казалось, это нравится, и он поцеловал меня ещё жестче. Он отстранился от меня, разрывая связь, и посмотрел мне прямо в глаза.       – Оказывается не так ты невинна, Кендалл, — прошептал он на ухо, что заставило меня дрожать. От него пахло сигаретами и алкоголем, и этот запах почему-то казался мне знакомым. — Я видел тебя с этим парнем. Лиам. Просто запомни Кендалл. Ты моя, — он посмотрел на меня ещё раз, прежде чем отпустить, развернуться и уйти.       «Кто, черт возьми, это был? И что, черт возьми, я только что сделала?»
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник