Dangerous

Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 48 886 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник

14.

Настройки
      POV Кендалл       Я притянула его ближе, целуя его так жадно, как могла. Я скучала по этому, и мне этого так не хватало. Мне показалось, что Зейн знал это, потому что он оторвался от меня и слегка посмеялся.       – Скучала по мне, детка? — прошептал он мне в ухо.       – Да. А теперь целуй меня, — сказала я, притягивая его снова ко мне. Он не стал сопротивляться и быстро снова прильнул к моим губам.       Я запустила руки в его волосы, думая про себя: «Черт, как же я скучала по всему этому».       Я думала о том, как его язык проникает в мой рот. Я чувствовала, что его руки скользят вниз от талии к бёдрам.       Только когда одна из его рук начала расстёгивать мой платье. Реальность вдруг ударила меня. Я прекратила целовать его. Я полностью остолбенела. Казалось, будто я протрезвела за считанные секунды.       – Что не так? — спросил он, а его губы всё ещё прикасались ко мне.       Мои глаза расширились, когда я поняла, что только что произошло. Это был не сон, это была однозначно реально.       «Черт, Кендалл».       – Отстань. От. Меня! — зарычала я на него.       – Что? — спросил он, с тенью непонимания на лице.       – Отстань от меня! — прокричала я ему ещё раз, толкая ладонями в грудь так сильно, как только могла.       Он, очевидно, не был готов к этому, потому что он отшатнулся от меня, давая тем самым мне время, чтобы проскользнуть мимо него и направится прямиком к дому.       – Кендалл! Какого хрена? — кричал он, идя за мной.       Я игнорировала его и пыталась дойти до большой толпы возле дома. Я заметила, что Луис стоял там и разговаривал с каким-то парнем. Как по команде, он повернулся и заметил меня, одаривая меня лёгкой улыбкой. Я попыталась ответить ему тем же. Я видела, что он нахмурился, понимая, что со мной что-то случилось. Я снова услышала голос позади меня.       – Кендалл, блять, стой! — он кричал на меня.       Я развернулась на каблуках, а он почти врезался в меня от неожиданности.       – Не смей указывать мне, что делать, Зейн Малик! У тебя нет на это права! То, что только что произошло, не должно было случиться! Ты знал, что я была пьяна и ты воспользовался этим! — я кричала на него.       Мы стояли лицом к лицу. Точнее лицом к груди. Потому что я была гораздо ниже его. Я заметила, что толпа возле дома замолчала и уставилась на нас. Я толкнула его снова так сильно, как могла.       – Не думаю, что ты ожидаешь, что просто прыгну в твои чертовы объятия, Зейн! — зарычала я на него. — Ты заставил меня доверять тебе, я открылась тебе и поверила, а ты ждёшь, что я приползу к тебе обратно! — я кричала, толкая его своими маленькими ладонями в грудь. — Я не какая-то тупая шлюха, которая просто прыгнет к тебе в постель, когда ты этого захочешь! Как ты вообще мог подумать, что я тебя прощу, Зейн? Ты сделал мне чертовски больно! — я упрямо толкала его в грудь, как могла. Это не так много, но он спотыкался пару раз. Но это было чертовски приятно. – Ты, — я толкнула его. — Грёбаный, толкнула снова. — Мудак, — я сказала последнее слово и толкнула его так сильно, как не толкала прежде. Я не материлась ранее, но это было приятно.       Луи пронёсся по траве до нас обоих и схватил меня, чтобы уберечь Зейна от удара. Я металась в его руках, дергала ногами, пытаясь вырваться.       – Луис, отпусти меня. Проклятье! — я была действительно зла сейчас, действительно, действительно зла.       Луи сжал меня, шепча на ухо:       – Успокойся, Кендалл. Он не стоит всей этой энергии.       Я посмотрела на Зейна и заметила искорку обиды в его глазах. Я немного успокоилась. Я не привыкла видеть его таким. Я не привыкла видеть, что он не теряет самообладание, как раньше. Он просто спокойной стоял. Просто стоял там. Я почувствовала, что Луи ослабил хватку и вздохнул с облегчением.       – Хорошо, Кендалл, давай вернёмся на вечеринку, — он ободряюще улыбнулся мне, возвращая меня обратно в сад.       Все вернулись к своим личным разговорам, и никто не замечал нас. Я медленно шла за ним, пытаясь проанализировать всё, что только что произошло. Но весь мой разум был заполнен лицом Зейна, полного боли, терпящего мои удары и ругательства.       «Нет. Не сожалей об этом, Кендалл. Он не прав», — пыталась я успокоить себя.       Мы присоединились к толпе людей, стоящих в саду, Луи и я немного разделились. Я была так потеряна в своих мыслях, что не заметила, куда я иду и прежде, чем опомниться, я врезалась в кого-то, в результате чего незнакомец пролил содержимое стакана в его руках прямо на рубашку.       – О, мой Бог, мне так жаль… — начала я, но остановилась, когда незнакомец повернулся ко мне.       Я замерла при виде человека передо мной.       «Отлично, это последнее, что мне нужно».       – Кендалл? — спросил он с озадаченным выражением лица.       – Гм. Я… — я пыталась что-то сказать, но я не могла выдавить ни слова. Я была слишком напугана.       – Слушай, Кендалл, я так сожалею о той ночи. Я надеялся, что мы столкнёмся снова, и вот ты здесь. Я просто хотел сказать, что мне действительно жаль, я знаю, что ничего не оправдывает моих действий, но я должен это сказать. Я не понимал, что я делаю. У меня был довольно дерьмовый день, на самом деле у меня была дерьмовая неделя, и я решил напиться, я просто потерял контроль в тот момент, я не понимал, каким придурком я был. Я пойму, если ты не захочешь меня прощать, но я просто хочу сказать, что мне действительно жаль, – он, наконец, закончил, глядя на меня с надеждой.       – Все нормально. Найл, я прощаю тебя, — я улыбнулась ему.       – В самом деле? — сказал он, усмехаясь.       – Да. Я всё понимаю, и я прощаю тебя. Я вижу, ты бы никогда не сделал такого намеренно, — успокоила я его.       – Я не думал, что ты так просто простишь меня, — пробормотал он.       – Я пережила кое-что похуже. А ты получил по заслугам, — робко сказала я, вспоминая, как Зейн избил Найла.       – Спасибо, Кендалл. Это мучило меня последние несколько дней, я чувствовал себя разбитым. Ты действительно хорошая девушка, ты заслуживаешь кого-то удивительного, — он улыбнулся мне.       – Спасибо, Найлер, — я улыбнулась в ответ.       «Я знаю, что была почти готова уйти отсюда, но по крайней мере спасибо ему за то, что извинился, искренно извинился в отличие от некоторых личностей».       – Могу я обнять тебя? — неуверенно спросил он.       – Конечно, — сказала я, улыбаясь ему.       Он крепко сжал меня, и я обняла его в ответ. Я рада, что я простила его, я уже чувствую, что это был правильный выбор.       Я почувствовала, что Найл вырвался слишком быстро, я посмотрела и увидела, что его кто-то оттащил.       – Какого черта? — завизжала я.       – Держись подальше от нее! — кричала фигура на Найла.       Фигура повернулась ко мне, и мне стала понятна личность. Конечно, это был Зейн.       Я видела, что Найл злобно ринулся вперёд, но один взгляд Зейна, и он уже шел в противоположном направлении.       – Что ты себе позволяешь? — я кричала на него.       – Найл? Серьёзно? — крикнул он.       – Он искренне извинился! В отличие от тебя, Зейн, так что тебе лучше отступить, или я никогда не буду разговаривать с тобой, — я кричала на него.       Он шагнул ближе ко мне, нежно смотря в глаза. Я почти съёжилась от того, что его тело было так близко. Он всё ещё пугал меня, но я должна была стоять на своем.       – Не то, чтобы я не хочу с тобой говорить, потому что ты сделал мне больно, Зейн. Я имею в виду, какой человек мог так поступить? Кто-то, у кого не всё в порядке с головой. Я не хочу говорить с тобой когда-либо снова, Зейн. Я не хочу иметь ничего общего с тобой. Я ненавижу тебя, — бросила я, сожалея об этих словах, как только они вырвались из моих уст. Он стоял неподвижно всё это время. Я заметила слёзы на его глазах.       «Ого, Зейн плачет?»       – Зейн, я… — я не получила шанса, чтобы исправить сказанное.       Он уже направлялся к противоположной части сада, туда, где рос большой дуб. Я смотрела ему вслед, смотрела, как он идет к дереву, смотрит на него, поднимает кулак и бьёт его так сильно, как только может. Опять. И опять. И опять. После пяти ударов он остановился, упершись головой в дерево, позволяя его руке свободно упасть вниз. Даже с такого расстояния я видела, что кровь льется из его кулака.       Я видела, как Луи пробежал мимо меня, к нему. Я последовала за ним, оставил злобу позади. Я должна была выяснить, что, черт возьми, происходит.       – Зейн, успокойся, — я слышала, как Луи успокаивал его.       Я подошла к ним, Зейн взглянул на меня.       – Я… Я… Сожалению, — он говорил сквозь слёзы, скатывающиеся по его лицу.       Я почти сломалась там тогда. Если бы не кровь, льющаяся с его руки, отвлекая меня, я бы точно сломалась. Я сняла кофту прежде, чем подойти к нему и поднять руку. Это выглядело ужасно, там была кровь, сочившаяся из многочисленных ран, и части содранной кожи. Я осторожно обмотала кардиган вокруг разрезов, соблюдая осторожность, чтобы не причинить ему боль. Я не была медсестрой или кем-то в этом роде, но это было лучше, чем ничего.       – Зейн приятель, я отвезу тебя домой, — предложил Луи. Я посмотрела на него, любуясь, каким милым он был. 3ейн причинил ему такую боль, но Луи по-прежнему заботился о нем. — Нет, я отвезу его, — сказала я, прикусывая губу. Я не была уверена, что поступаю правильно, но мне нужны были объяснения.       Луи посмотрел на меня шокированными глазами.       – Ты уверена? Ты не можешь вести машину, Кендалл, я отвезу вас обоих к тебе, хорошо? — предложил он компромисс. Я кивнула головой. — Что ж, тогда поехали. Он, –сказал он, потянув Зейн за собой.       Я немного помедлила, позволяя им обоим пройти вперёд. Мы подошли к машине Луи, я села назад, а Зейн на переднее сиденье. Он сидел молча всю дорогу. Мы все молчали. И это было неловко.       Мы подъехали к моему дому, все вышли из машины, Зейн направился к входной двери, и я собиралась последовать за ним, но Луи схватил меня за руку и потянул обратно.       – Ты уверена в этом? — нахмурился он.       Я кивнула ему.       – Мне нужны ответы, Луи, — ответила я.       Он, казалось, всё понял.       – Хорошо, позвони мне, если что-нибудь потребуется, — прошептал он.       – Хорошо, спасибо, Лу-Лу, — сказала я и одарила его небольшой улыбкой и быстро обняла. Я наблюдала, как он запрыгнул в машину и отъехал, а потом повернулась к Зейну, который стоял спиной к стене рядом с входной дверью и наблюдал все это.       Я вытащила ключи из сумки прежде, чем поместить его в замочную скважину и открыть дверь. Я вошла в дом, остановившись возле лестницы, позволяя Зейну закрыть за нами дверь. Я направилась в свою комнату, быстро схватив пижаму, прошла в ванную. Я заперла дверь, которую недавно поменяли и переоделась в удобную одежду. Я посмотрела в зеркало, чтобы убрать макияж и собрать волосы в пучок. Я провела добрые пять минут, чистя зубы. Я неуверенно открыла дверь, ожидая увидеть Зейна сидевшего на моей кровати. Но его там не было. Я пробежалась глазами по комнате и обнаружила его на балконе, он стоял, прислонившись к стене.       «Ничего не выходит», — вздохнула я про себя. Я схватила одеяло кровати и направилась к балкону. Я вошла, тихо закрыв за совой дверь. Я прошла к шезлонгу, что стоял там прежде, чем сесть, скрестив ноги и обернувшись одеялом.       – Зейн? — тихо сказала я. Он повернулся, как будто он только что заметил, что я была здесь. Он, казалось, отвлекся, но я не знаю, на что. Он подошел и сел на лежак рядом со мной. — Я хочу всё знать, Зейн, мне нужны объяснения. Я хочу знать, почему ты себя так ведёшь. Почему ты сделал то, что сделал той ночью. Почему ты такой агрессивный и жестокий. Я хочу это знать. Мне необходимо это знать. Я хочу знать правду, — я прошептала последнюю фразу.       Он посмотрел на меня, нерешительно кивая.       – Правду… Ладно. Дело в том, Кендалл, я могу сказать не так много. Это не потому, что я не доверяю тебе или что-нибудь в этом роде. Просто так безопаснее для тебя, если ты не знаешь некоторых вещей. Я знаю, это звучит, будто я оправдываюсь, но ты не совсем понимаешь, что я участвую, ты не понимаешь, какой тип мира меня окружает, ты уже частично втянута в это, и я не хочу, чтобы было ещё хуже, это единственный способ защитить тебя, — сказал он, глядя мне прямо в глаза.       Как правило, подобные слова заставляют меня злиться, но то, как он сказал это, заставлял меня думать, что он говорит правду, сказав, что не рассказывает мне всё, потому что пытается защитить меня. Я кивнула головой.       – Хорошо, тогда, я хочу, чтобы ты сказал мне так много, как ты можешь. И я имею в виду, Зейн, все, что, как ты думаешь, ты можешь рассказать мне. Я хочу это знать, — сказала я упрямо.       – Хорошо, я обещаю, — прошептал он, глядя на одеяло.       Я никогда не видела его с этой стороны. Он выглядел грустным, разбитым и таким невинным. Я даже не ожидала, что Зейн может быть таким.       – Хорошо, мы можем побыть здесь какое-то время, — сказал он мне.       – У нас вся ночь впереди, — слегка улыбнулась ему, накинув одеяло на него. Он подвинулся немного ближе ко мне, и я напряглась.       «Я ещё не готова к этому, я ещё не простила его».       Он не трогал меня, он только обернул одеяло вокруг нас обоих. Я сидела там в тишине, ожидая, когда он начнёт говорить, в конце концов он пробормотал что-то тихо.       – Ничего не выходит…
Примечания:
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)