Dangerous

Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 48 886 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник

15.

Настройки
      POV Кендалл       – Ничего не выходит… — прошептал он.       Я сидела там терпеливо, обнимая одеяло, пытаясь согреться.       – Пожалуйста, не суди меня, Кендалл, — умолял он меня.       Я кивнула головой, уверяя, что я не буду его судить в чем-либо.       – Обещаю. Мне просто нужно знать, 3ейн.       – Хорошо. Все это началось, когда мне было около шестнадцати лет. Я не был таким, как сейчас. Я был довольно тихим. У меня не было друзей, кроме Луи и Гарри. Я был парнем, который ты можешь себе представить, я был легкой мишенью для хулиганов. Надо мной издевались и избивали, я был неуверенным в себе. Но девушкам, я нравился, и я воспользовался этим, подкатывал к любой девушке, которая проявляла интерес ко мне, но за это другие парни ненавидели меня еще больше, и я был известен как школьный шлак, — я кивнула ему, показывая, что я понимаю, так что он продолжил. — Я был очень встревоженным подростком. У меня были проблемы дома. Мои родители постоянно спорили, потому что мой папа собирался уйти от мамы. Ты знаешь, моя мама была наркоманкой. Она полностью подсела, и она принимала всё, что могла заполучить. Мы в конечном итоге оказались в долгу, потому что все деньги она трала на наркотики. Нам пришлось повторно заложить дом. Так что я думаю, можно сказать, что я переживал очень тяжелые времена. Последней каплей стала смерть моей мамы, — он сказал шепотом последнюю фразу.       Я была потрясена. Я не знала, что его мама умерла.       «Я полагаю, что это доказывает, что я абсолютно ничего о нём не знаю».       – Мы гуляли вместе однажды, это был один из редких походов по магазинам. Мы переходили дорогу вместе, когда вдруг черный внедорожник вылетел из-за холма. Даже с такого расстояния он был огромным, я мог бы сказать, что он ехал слишком быстро для такое дороги. Я замер на месте, как олень в свете фар. Я не мог найти в себе силы, чтобы переместить нас обоих. Если бы я смог, я уверен, что моя мать была бы сейчас жива, — сказал он, закрывая глаза от болезненных воспоминаний.       Я схватила его за руку, мягко поглаживая пальцами.       – Это не твоя вина, Зеин, — он открыл глава, слегка улыбнувшись.       – Внедорожник врезался в неё на полном ходу, моя мама оттолкнула меня как раз вовремя, так что я пострадал, кроме удара головой о бордюр. Ей было больно. Она получила серьезное повреждение головного мозга и была в коме в течение нескольких месяцев прежде, чем умереть. Было больно видеть ее такой, ещё больнее зная, что я мог бы остановить его. Но что причиняет больше всего боли, так это то, что я видел убийцу. Я видел его лицо прежде, чем он сбил её. Но ничего не мог поделать, я не мог пойти в полицию. Я ничего не мог сделать, — я открыла рот, чтобы спросить его, почему он замолчал, но он перебил меня и покачал головой. — Я не могу сказать тебе, почему. И я могу рассказать тебе только часть того, что произошло дальше. Мне жаль, но это для твоей же безопасности, — неловко сказал он.       – Это нормально, я понимаю, просто продолжай, пожалуйста, — скачала я, все еще держа его за руку.       – Ну, мой папа скончался вскоре после этого, не от наркотиков или чего-нибудь подобного, и это было просто злым роком для меня, что у него был рак. Это было так неожиданно, что разбило меня на кусочки, Кендалл, я не знал, что делать, у меня три сестры, о которых я должен был заботиться, но я просто не мог этого сделать, — сказал он тихо, а одинокая слеза скатилась по его щеке.       «Я понятия не имела».       – Зейн, ты был молод, ты мог едва заботиться о себе, не говоря уже о семье, — сказала я, пытаясь успокоить его.       Он кивнул головой.       – Я знаю, социальные работники и я решили, что было бы лучше для них, переехать в приёмную семью. Так было безопаснее, и у них было больше шансов на лучшую жизнь. Таким образом, после этого я переехал. Я больше не мог оставаться в доме, я не мог себе это позволить, и он был разрушен. Я переехал в маленькую квартиру в захудалом районе. У меня ничего не осталось, я был сам по себе, у меня не было семьи, и мне не разрешили увидеть моих сестёр. Тогда я и сблизился с Гарри. Я знал его и раньше, но мы особо не общались ранее. Оказывается, что-то же самое произошло с его матерью. Мы оба знали, что эти события были связаны, но мы ничего не могли с этим поделать. Он переехал ко мне, и мы поддерживали друг друга, без него меня бы здесь не было.       – Я даже не представляла, что ты прошёл через такое, — шепнула я ему. Слезы скатывались по моему лицу.       – Эй, не плачь, всё измениться к лучшему, Кендалл, — он мягко улыбнулся мне.       – Хорошо, — я сглотнула, пододвигаясь немного ближе к нему, не достаточно для того, чтобы прикоснуться, но достаточно для меня, чтобы чувствовать тепло его тела.       – На чем я остановился? Ах, да, переезд. Я переехал в самый захудалый район в мире, полный наркотиков и насилия. Однажды я просто прогуливался, когда какой-то парень подошел ко мне. Он ударил меня в лицо так, что я вырубился. Я очнулся несколько часов спустя, привязанный к стулу с кляпом во рту, — мои глаза расширились от ужаса. — Мои похитители избили меня. Это продолжалось несколько дней. Я не знал, кто они были, пока в один прекрасный день они сказали мне, что «Босс» приедет ко мне. Я не понимал, что они имели в виду, но, как только он появился, я все понял. Я понял, почему я был там. Почему они так со мной обращались. Это был драгдилер моей мамы. Её «убийца», — сказал он и снова заплакал. — Они держали меня взаперти в течение нескольких недель. Учили драться. Я так разозлился, будучи запертым все время, что прошел подготовку, поскольку это был лучший способ выплеснуть злость. Босс сказал мне, что я должен работать на него, для того, чтобы погасить долги моей мамы. Я должен был делать то, что он хотел, в противном случае я буду страдать от последствий. Он угрожает мне все время. Он угрожает мне, сказав мне, что он убьет моих сестер. Мои маленькие сестры. Я не мог позволить, чтобы с ними что-то случилось. Так вот почему я так зол все время, я злюсь, что я не могу уйти от этого общества, я не хочу злиться, но я не могу ничего с этим поделать, — говорил он, а слезы текли по его лицу.       Я ничем не могла помочь, но я прижалась ближе, обнимая его. Я обняла его так сильно, как только могла. Я никогда в своей жизни так не хотела защитить его.       – Спаси6о, — он задохнулся от слез.       – Всё хорошо, ты в порядке, чтобы продолжить? Мне любопытно, — вежливо спросила я. Он отстранился от меня, кивая головой.       – Итак, это основная причине, по которой я себя так веду. Видеть тебя с Луи так больно. Я хочу быть твоим лучшим другом. Я хочу быть единственным, кто будет с тобой всё время. Тогда я увидел тебя с Найлом и разозлился. Я не мог поверить, что он обнимал тебя после того, что он пытался сделать. Я был готов убить его, Кен. Я был готов избить его. Ты отвлекла меня, и он убежал прежде, чем я попытался. Итак, когда ты начала кричать на меня, я запаниковал. Я делал все, чтобы не думать о том, что ты говорила. Я боялся потерять самообладание. Я не могу контролировать свой гнев, Кендалл, поэтому я пошёл к тому дереву и ударил его, я должен был выпустить свой гнев, и я сумел выпустить его на дереве, а не на тебе, я не хотел бы обидеть тебя, — прошептал он, явно смущённый последней фразой.       – Зейн, тот факт, что тебе удалось выпустить свой гнев на дерево, а не на меня показывает, что ты не так плох, как ты думаешь. У тебя есть сердце, — я успокаивала его, всё еще поглаживая руку.       – Да, наверное, — он пожал плечами прежде, чем продолжить, — вот почему я не пью. Я становлюсь слишком агрессивным, слишком злым. Я не понимаю, что я делаю. Я не могу контролировать или думать о том, что я делаю. Вот почему я спал с Кристалл, я не знал об этом. Я бы никогда не поступил так с тобой. Я клянусь, мне никогда в моей жизни не было так даль, как сейчас, Кендалл, — сказал он, глядя мне в глаза. — Причина, почему я говорю тебе все это, потому что я ненавижу видеть тебя такой грустной. Я никогда никому не говорил то, что я рассказал тебе. Даже Гарри. Я ненавижу причинять тебе боль, я ненавижу видеть тебя плачущей, я никогда не чувствовал ничего подобного, я просто хочу постоянно защищать тебя и быть уверенным, что ты счастлива.       Он слегка улыбнулся мне. Я кивнула головой, показывая, что я все понимаю. Я протянула к нему руки. Он придвинулся ближе ко мне, ложась в мои объятия. Я легла на шезлонг, потянув его за собой так, что он быт плотно завернут в одеяло.       Мы лежали в полной тишине, слова были не нужны. Дело было, как говорится, в наших прикосновениях. В конце концов я почувствовала, что его дыхание изменилось, и я знала, что он заснул. Я посмотрела на сломленного парня в моих руках, думая обо всем, что он мне сказал. Я полностью недооценила его. Я не имела права судить его за его поведение после того, что он мне сказал. Все обрело смысл сейчас, всё что он рассказать мне. Я не совсем понимаю, почему его «босс» был настолько заинтересован во мне?       Я пыталась не думать об этом, хотя всегда возвращалась к этому. Я ненавидела это чувство, когда не можешь помочь, но сейчас я действительно ничего не могла поделать. Я чувствовала, как теплые слезы стекают по моим щекам и подбородку. Я посмотрела на него еще раз, мягко улыбаясь его подбородку, лежащему на моей груди. Он действительно был красив.       Я начала чувствовать, что засыпаю, что я так эмоционально истощена, что мне нужно поспать.       Я наклонилась к его уху. Поцеловала в щёку и прошептала:       – Я прощаю тебя.
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)