Dangerous

Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 48 886 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник

19.

Настройки
      Я проснулась на следующее утро с улыбкой на лице. Мне было ужасно больно, но я все равно была счастлива, потому что знала, что Зейн мой.       Я села, отодвигаясь от Зейна, и потянула своё больное тело. Я посмотрела вниз, на пол, и увидела салфетки, испачканные кровью. Я подобрала их, бросив в мусорное ведро по пути к зеркалу.       Я вздрогнула, когда увидела огромную рану на лице. Я не могла поверить, что она была такой страшной, она выглядела ужасно. Я снова вздрогнула, когда вспомнила всё. Как Зейн пытался вырваться, пытаясь добраться до меня, не смотря на боль. Было больно видеть, как он принимал все удары на себя, его выражение лица, когда они приставили пистолет к моей голове. Он выглядел таким беспомощным.       Я не могла поверить, как близка я была к тому, чтобы быть застреленной вчера вечером, я никогда не видела оружия прежде, уже не говоря о таком близком контакте с ним. У моего папы был пистолет, но он был нужен для работы. Он всегда предупреждал, чтобы я не трогала его и держалась подальше от оружия.       Я решила сделать завтрак для Зейна.       «Он заслуживает хотя бы завтрак», — подумала я.       Я взяла пульт от телевизора на кухне и выбрала музыкальный канал, так что я могла танцевать, пока готовлю. Teenage Dream — Кети Перри. Я улыбнулась, вспоминая, как я обычно танцую под эту песню.       Я всегда любила танцевать, я занималась балетом с трёх лет, пока мне не исполнилось 15. А когда мне исполнилось 15, я стала заниматься современными танцами в стиле хип-хоп. Я не танцевала с тех пор, как уехала из Австралии, хотя это было важной частью моей жизни, и до сих пор я не понимала, как мне этого не хватало.       Я сделала музыку громче, чтобы ее можно было услышать, стоя у сковородки, и начала жарить бекон. Я танцевала в промежутках между проверкой сковородки и чувствовала себя хорошо, как будто я выпускала всё, что было заперто внутри меня. Вскоре я закончила с беконом и перешла к яйцам, после всё переложила на тарелку. Я положила несколько кусков хлеба в тостер прежде, чем повернуться и достать бобы в банке. Ничто из этого не требовало слишком много времени, поэтому я уложила все на тарелку. Я протанцевала к холодильнику, доставая апельсиновый сок и наливая в бокал. После того как я убрала его обратно, я обыскала всю кухню, пока не нашла разнос, лежавший в одном из шкафов. Я осторожно поставила все на разнос и уверенно вошла в комнату. Зейн все еще спал на диване, поэтому я поставила разнос на кофейный столик перед ним прежде, чем подойти к нему и мягко коснуться.       — Зейн, пора просыпаться, — тихо сказала я ему на ухо.       Он что-то пробормотал в подушку, но я не расслышала.       — Зейн, я не понимаю тебя. Вставай, пожалуйста, мне нужно скоро уходить, и я хотела бы провести немного времени с тобой прежде, чем уйти, — сказала я строго.       Он поднял голову с, всё ещё закрытыми, глазами, слегка хмурясь.       — Ты уходишь?       Я кивнула головой.       — Мой папа возвращается домой сегодня, мне нужно быть там, чтобы увидеть его, — ответила я.       — Ох, — произнёс он. Он слегка приподнялся, его глаза были по-прежнему закрыты, он вслепую направился в ванную. Я сидела на диване, наблюдая, как его превосходная, обнаженная спина покидает комнату. Я подошла к большому окну, из которого открывался вид на Брэдфорд. Я услышала смыв унитаза, и щелканье выключателя прежде, чем он вернулся спустя две минуты. На этот раз его глаза были действительно открыты.       — Кенд... О-о. Ты приготовила мне завтрак? — спросил он меня. Я практически услышала улыбку на его лице и повернулась, чтобы ответить ему тем же.       Как только я повернулась к нему, он тут же нахмурился. Я подняла руку к лицу, беспокоясь о том, что я чем-то испачкалась, когда вспомнила о ране.       — Ты пойдешь домой с раной на лице? — спросил он, нервно кусая губы.       — Все будет хорошо, я скажу папе, что упала, — я улыбнулась, пытаясь успокоить его.       Он практически жевал губу.       — Как будто он в это поверит, Кендалл.       — Не беспокойся. Все будет в порядке. Я увижу тебя сегодня вечером, да? — я улыбнулась ему.       Его лицо вытянулось еще больше.       — Эм... Я не смогу сегодня вечером. Я... Э-э... Надо сделать кое-что, — пробормотал он.       Я нахмурилась.       — Ох. Ладно. Всё равно ешь свой завтрак, мне нужно время. Я пойду одеваться, — я улыбнулась, пытаясь скрыть свое разочарование.       Я проходила по комнате, но меня схватили за руку, поскольку я проходила мимо того места, где сидел Зейн.       — Мне жаль, я увижу тебя завтра? — спросил он с надеждой.       — Конечно, — я улыбнулась ему, когда высвободила руку из его хватки, и направилась в спальню.       Я быстро оделась и распустила волосы, позволяя им лечь вниз по спине. Я села перед зеркалом Зейна и потратила добрых двадцать минут, нанося макияж, я пыталась скрыть синяки, чтобы мое лицо не выглядело так плохо. Но кажется, что это не помогло.       «Черт».       Я вышла из спальни и вернулась в гостиную, где Зейн натягивал футболку. Он заметил меня и подошел.       — Спасибо за завтрак, он был прекрасен. Кстати, ты прекрасно выглядишь, — он улыбнулся, чмокая меня в губы.       Я посмотрела вниз, начиная краснеть.       — Спасибо, — пробормотала я, внезапно начиная нервничать.       — Ты готова идти? — спросил он меня.       Я кивнула головой, и мы вдвоем направились к машине. Мы не говорили по пути, просто иногда улыбались друг другу. Я чувствовала себя неловко, как будто Зейн что-то скрывает, и ему было неловко рядом со мной. Это очень… Странно.       Он подъехал к моему дому, и я заметила припаркованный папин автомобиль.       «Дерьмо».       — Быстро уезжай, Зейн, мой папа уже дома. Я позвоню тебе позже, — сказала я нервно. Я вылезла из машины, не забыв поцеловать его на прощание, и направилась к входной двери, наблюдая, как Зейн выезжает со двора.       Я достала ключи из сумки и медленно отперла входную дверь.Я попыталась незаметно проскользнуть в свою комнату, но, кажется, хлопнула входная дверь, предавая меня.       — Где тебя носило?! – голос отца прогремел по всему дому.       — Я была у Адрианны, — сказала я спокойно, стараясь скрыть ложь.       — Ладно. Я сейчас приду, — услышала я в ответ.       Я направилась на кухню, чтобы налить себе стакан воды, быстро опустошая его, утолив жажду. Я услышала голос позади.       — Эй, принцесса! — я обернулась, чтобы улыбнуться папе.       — Эй, папа, — сказала я, притянув его в крепкие объятия.       — Что... Что с твоим лицом, Кендалл?! — воскликнул он.       — Все нормально, пап, успокойся. Я ходила вечером на вечеринку с Адрианной, Айслин, Мэдди и Лидией. Мы вернулись к Адрианне домой, и мы баловались, бросаясь вещами. Кто-то бросил расческу, и она случайно попала мне в лицо, поранив его. Это был несчастный случай, пап, не волнуйся. Это выглядит на много хуже, чем есть на самом деле, — я солгала сквозь зубу, слегка улыбнувшись в конце, чтобы попытаться успокоить его.       — Ох, ладно. Ты уверена, что все в порядке? Тебе больно? — спросил он.       Я закатила глаза.       — Папа, хватит меня все время защищать. Я в порядке, — улыбнулась я.       — Хорошо, принцесса, — сказал он, наконец.       «Ну, по крайней мере, он мне поверил».       — Так что ты собираешь делать сегодня? — спросила я его.       — Вероятно, спать, у меня тяжелый случай нарушения биоритма, и полет на самолете утомил меня, – он слегка хихикнул.       — Ну, ладно, это, наверное, хорошая идея, — я улыбнулась ему. — Когда ты уезжаешь снова, пап? — спросила я его неловко.       — Э-э... Через два дня, милая, извини, — ответил он печально.       — Это нормально, я понимаю. Это твоя работа, — сказала я, поцеловав его в щеку прежде, чем развернуться на пятках и выйти из комнаты, направляясь к лестнице.       Я прошла в свою спальню, вытаскивая телефон, чтобы посмотреть, написал ли мне Зейн. Я заметила одно сообщение, понадеявшись, что оно от Зейна. Я нахмурилась, когда поняла, что оно не от него, но обрадовалась вновь, потому что оно было от Адрианнын.       От: Адрианна       Кому: Кендалл       Что ты делаешь сегодня вечером? Не хочешь пойти на вечеринку со мной и Лиамом? Мы давно не виделись. xx       Я улыбнулась её сообщению. Было бы неплохо увидеться с друзьями.       От: Кендалл       Кому: Адрианна       Звучит хорошо. Какой план? Я знаю, скучаю по вам, ребята. xx       Я положила телефон на кровать, затем быстро вышла из комнаты и прошла в сторону лестницы. Я свесилась с перил, прокричав:       — Пап, я собираюсь сегодня вечером погулять с Адрианной и Лиамом. Ты не против?       Я ждала, пока не услышала ответ. Потребовалось некоторое время, но, в конце концов, я услышала приглушенное:       — Да, хорошо, зайка, — я даже не потрудилась спросить, что он делал. Мой папа совершал иногда странные вещи.       Я прошла в свою спальню, радуясь, что увижусь с друзьями. Схватив свой телефон, я заметила новое сообщение.       От: Адрианна       Кому: Кендалл       Собирайся скорее, мы скоро будем. Лиам уже у меня. ХХ       Хорошо, я лучше соберусь и пойду к ним.       От: Кендалл       Кому: Адрианна       Окей, я буду готова через десять минут. Привет Лиаму! xx       Я быстро напечатала ответ перед тем, как взять свою сумку и сложить в нее некоторые вещи. Я мысленно проверила, все ли положила. Я проверила всё ещё раз прежде, чем закрыть сумку, прихватила ключи от машины и телефон и направилась вниз по лестнице.       Я вошла на кухню и направилась к моему отцу, который кушал омлет и смотрел футбол.       — Я ухожу, увидимся утром, пап, — сказала я, целуя его в щеку.       — Ты не придешь сегодня вечером домой? — спросил он.       Я покачала головой.       — Наверное, нет, но первым делом завтра я вернусь домой, — улыбнулась я.       — Хорошо, повеселись, принцесса. Будь в безопасности, — он улыбнулся. — И защищайся, — мой разум истерически кричал.       — Как всегда, пап, — усмехнулась я, выходя из кухни.       Я направилась к двери, крича через плечо ещё раз: «Пока». Я забралась в машину, завела двигатель и была готова ехать. Вскоре я уже была возле её дома, я доехала быстрее чем обычно, потому что мне удалось избежать пробок. Я вылезла из машины и направилась к её дому по тропинке во дворе. Адрианна выскочила, запрыгивая на меня и крепко обнимая, следом вышел Лиам.       — О, мой Бог, я так по тебе скучала! Что случилось с твоим лицом, Кенни? — воскликнула она.       — Ох. Я как-то шла по дому, споткнулась и упала прямо на угол стола, — сказала я, снова солгав.       «Мне нужно вспомнить какую ложь я говорю разным людям, Боже…»       — Ого, — сказали они вдвоём.       Мы прошли в дом и вверх по лестнице, в комнату Адрианны.       — Хорошо, давайте подготовимся, ребята, — посмеялся Лиам и включил проигрыватель, вся комната мгновенно наполнилась громкой музыкой.       К пункту назначения мы ехали на такси. Было весело готовиться с Лиамом и Адрианной. Мне нравилось быть в кругу своих друзей, это приятно чувствовать себя обычной и не такой запуганной, как вчера. Также мне нравилось, во что я была одета. Адрианна одолжила мне одежду, так как все мои вещи были слишком «длинные» или «не достаточно обнажают тело», как сказала Адрианна.       Серьги, которые она мне дала, заставили меня вслух рассмеяться, в результате чего Лиам и Адрианна одарили меня странными взглядами. Адрианне каким-то магическим образом удалось скрыть все мои синяки и порезы косметикой. Чтобы не было видно порез, она оставила несколько прядей, и они закрыли рану, но не мешали мне.       — Мы прибыли, — мягкий голос Лиама вырвал меня из моих же мыслей. Я вылезла из такси и, вместе с Лиамом и Адрианной, направилась к дому. Я остановилась и повернулась к ним.       — Чей это дом? — спросила я их с любопытством.       — Найла, — ответили они в один голос.       — Ой, — улыбнулась я, продолжив свой путь.       Мы пошли в дом, вечеринка была в полном разгаре, и, как и на других вечеринках, на которых я была прежде, дом был переполнен.       — Эй, Кендалл! Я надеялся, что ты придёшь сегодня, — раздался голос, обладатель которого затянул меня в крепкие объятия.       Я повернула голову слегка смущенно, не понимая, кто обнимал меня, пока я не увидел светлые волосы.       «Найл».       — Эй, Найлер, — усмехнулась я, обнимая его.       — Не хочешь пройти куда-нибудь в другое место? Я не слышу тебя сквозь этот шум, — прокричал он мне в ухо.       — Хорошо, — кивнула я ему.       Он взял мою руку, провел вверх по лестнице, я заметила несколько неодобрительных взглядом от незнакомцев, но не поняла, почему.       «Странно».       Он втащил меня в комнату с голубыми стенами, как я поняла, его комнату. Он подошел к мини-холодильнику, что стоял в углу, и вытащил бутылку чего-то прежде, чем передать еёмне.       — Что это? — спросила я в замешательстве.       — Будвайзер, — ответил он. — Попробуй, тебе понравится, — улыбнулся он мне.       Я отхлебнула напиток, съежившись, как только он попал в горло.       — Не думаю, что мне это нравится, Найл, — посмеялась я.       Он подошел к кровати и сел, похлопав по месту рядом с ним.       — Садись, — он улыбнулся мне.       Я нервно закусила губу. Я чувствовала себя неловко, садясь на кровать с каким-то парнем, который пытался напасть на меня несколько недель назад.       «Просто присядь, Кендалл. Это была ошибка, и он уже сказал об этом. Зейн убил бы меня, если бы был здесь. Он бы, наверное, оторвал мне голову», — две стороны моего сознания боролись друг с другом.       Я отогнала мысли и направилась туда, где сидел Найл. «Зейна здесь нет», — упорно думала я.       — Так как ты? — повернулся он, улыбаясь мне.       — Хорошо, спасибо. А как ты? —вежливо ответила я.       — Я в порядке. Мы не виделись долго. Где ты была? — посмеялся он.       — О, то здесь, то там, — сказала я, нервно закусывая губу.       Его взгляд переметнулся на мои губы на несколько секунд, после снова вернулся к глазам. Он смотрел на меня какое-то время. Его глаза были направлены в мои. Я не знала, что делать, было неловко, но я боялась повести себя грубо и отвернуться. Его лицо приближалось к моему. Он коснулся меня в тот момент, когдя я поняла, что он собирается сделать.       «Дерьмо».       Я выставила руки, чтобы оттолкнуть его.       — Эм, Найл, я не думаю, что это хорошая идея, — нервно проговорила я, надеясь, что он не разозлится, как в прошлый раз.       — Почему? — спросил он в замешательстве.       — Я… Я просто не хочу, — пробормотала я в ответ.       — Ради Бога, Кендалл — сказал он, закатывая глаза.       — Что? — спросила я, не понимая, что он имел в виду.       — Ты ведёшь себя так, будто я тебе нравлюсь, но, когда я хочу поцеловать тебя, ты меня отталкиваешь. В этом нет никакого смысла, — сказал он, качая головой.       — Я не веду себя, будто ты мне нравишься, — прокричала я на него, от чего он слегка подпрыгнул.       — Нет, ведёшь, — строго сказал он.       — Нет, не веду, — сказала я, поднимаясь на ноги и направляясь к двери.       — Да, вали, пиздуй к Зейну, — пробормотал он.       — И пойду, — упрямо сказала я, заставляя его глаза расшириться, когда он понял, что я говорила серьёзно.       Я проигнорировала его реакцию и продолжил идти к лестнице. Я была очень зла на то, как Найл разговаривал со мной. Я определенно не вела себя так, как ему показалось, так какого черта он так решил? Я вышла на дорожку перед домом найла, не попрощавшись с Адрианной и Лиамом. Я вытащила телефон, желая позвонить лишь одному человеку, которого я хочу сейчас видеть. Я набрала номер и нажала кнопку вызова, в конце концом, я услышала гудки, ожидая ответа.       — Привет. Кендалл, что случилось, детка? — послышался обеспокоенный голос Зейна.       — Ох, ничего. Я просто подумала, не мог бы ты забрать меня? — нерешительно спросила я.       — Где ты? — спроси он в замешательстве.       — Эм… У Найла, — сказала я, пожалев о своих словах, как только они вырвались из моего рта.       — Почему, блять, ты там? — рявкнул он в трубку.       — Эм, тут вечеринка. Ты можешь меня забрать? Пожалуйста. Я хочу домой, — нервно пробормотала я.       — Я не могу, Кендалл. Я очень занят сейчас, — ответил он, а я почувствовала, как внутри всё рухнуло.       «Ничего себе, слишком занят, чтобы помочь мне».       — Но я пошлю кого-нибудь из друзей, чтобы забрать тебя, — продолжил он.       — Ох, ну, ладно, спасибо, — заикалась я в ответ.       — Увидимся завтра. Спокойной ночи, Кендалл, — резко ответил он прежде, чем повесить трубку.       «Что с ним не так?!» — кричал мой разум.       Я сидела на лавочке возле дома Найла и ждала своего тайного водителя, оглядываясь по сторонам. Совсем скоро черный внедорожник на огромной скорости влетел на улицу и двигался в сторону дома Найла.       «Только друзья Зейна могут ездить вот так».       Машина остановилась прямо рядом с тем местом, где сидела я. Воитель посигналил несколько раз, из-за чего я подпрыгнула. Я встала и открыла дверь, чтобы залезть в машину.       «Я знаю, это немного глупо прыгать в машину к незнакомцу, но сейчас это было не важно. Я просто хотела попасть домой».       Я повернулась к незнакомцу за рулём, чтобы поблагодарить его, что забрал меня, но я тут же прикрыла рот, увидев, кто это был. Я была в бешенстве, что Зейн послал его. Он знал, как сильно он противен мне, и что я ненавижу быть одна рядом с ним.       Гарри.
Примечания:
34 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник