The Ghostwood.

Фрэнк просыпается от вернувшейся боли. Она приветственно сжимает его ребра в стальных объятьях, будто Фрэнк пил сироп от кашля из кислоты. Он открывает глаза, но тут же щурится, потому что все вокруг слишком яркое. Спустя пару минут у него получается немного открыть глаза. Он слышит знакомый писк аппаратов поддержания жизни, видит несколько сменных капельниц и ощущает кислородную маску на своем лице. Отец Фрэнка подходит к нему и осторожно опускает маску, чтобы Фрэнк мог дышать самостоятельно. Он ничего не говорит, но его взгляд, полный боли и счастья, говорит больше, чем слова. Фрэнк не думает, что счастье здесь уместно. - Я увидел оленя, - хрипит Фрэнк, и это звучит сверхглупо. - Мне кажется, ты обогнал Усейна Болта, - смеется его отец, но в его черных волосах виднеется более отчетливая седина. Возможно, в данном случае смех – нервная реакция. Фрэнк кашляет вместо смеха в ответ, вспоминая, как смотрел по телеку Олимпийские Игры с этим бегуном. Возможно, тот тоже просто от кого-то убегал. Позже ему приносят еду: несколько баночек с детским питанием и пластмассовую ложку. Чтобы покормить, медсестра садится на стул у кровати. Ее форма хрустит от чистоты. Она ненавистного голубого цвета. Возможно, доктора считают этот голубой цвет цветом надежды. Фрэнк может удостоверить их, что это не так. Ножка стула привязана к каркасу кровати. Фрэнк не знает зачем. Может, мысли посещают голову Фрэнка неосознанно, веревка для того, чтобы стул не сбежал. Парню стыдно, что его кормят. Кислота фруктов в детском пюре немного жжет горло, но Фрэнк жутко голоден. Он мог бы съесть заказ Боба в макдональдсе, если бы ему было можно. Поверьте на слово, Боб может съесть гораздо больше обычной американской семьи, состоящей из двух взрослых и трех подростков. Или если бы Фрэнк все еще общался с Бобом. Он уверен, его друзья из прошлого, как он сам их называл, давным-давно похоронили его. Черта с два он умрет. Пошли вы все. Со временем Фрэнку не становилось лучше, а страховка покрывала госпитализацию лишь на две недели, так что его отправили домой. Медперсонал поднял его тело на носилках на второй этаж, в его комнату, хотя, если быть честным, нынешнее тело Фрэнка смогла бы поднять даже ученица начальной школы. Отец придерживает его голову, помогая переложить почти неподвижное тело на кровать. Это было слишком нервно для Фрэнка, поэтому уже через час он засыпает тихим и пустым сном.