Пособие для начинающей няни

Одним из первых "злачных мест", которые открывает для себя ребенок на осваиваемой им территории, несомненно, является помойка Ленг посматривал на притихшую Шепард, делая вид, что любуется музеем абстракций, в который падение "Нормандии" превратило ледяную поверхность планеты. Мог бы не стараться и пялиться в открытую: коммандер полностью забыла про его существование. Но Кай по себе знал, насколько раздражающим и навязчивым бывает чувство чужого взгляда. И предпочел не нарываться. Шепард определенно вспомнила что-то еще кроме Эллизиума. Иначе не стала бы полтора часа на карачках ползать по сугробам со сканером в поисках армейских жетонов погибших членов экипажа. Экипажа, который она даже не помнит. Вероятно, если продолжить давить, она вспомнит больше. Призрак будет доволен. Если не случится какое-нибудь дерьмо, которое предрекала Лоусон перед высадкой. Мисс Совершенство выела Ленгу мозг и чуть не проела плешь, выдавая инструкции на случай, если Шепард что-то вспомнит. Вот только методики Лоусон обернулись пшиком, а Ленг, успешно подловив Джейн, добился многого. Очень многого. Нужно давить. Определенно. — Если хоть один жетон потеряется, поселю с Мирандой в одной каюте, — предупредила его Шепард, выпрыгивая из шаттла после стыковки. Решила, что он настолько мудак, что спрячет жетоны погибших? Отвечать Ленг не стал, но для порядка изобразил самую мерзкую ухмылку. Шепард пару секунд буравила его взглядом, сочла высказанную угрозу достаточно серьезной и быстрым шагом направилась к выходу. — Шепард! — уже у лифта окликнул ее Ленг. Она удивленно обернулась. — На правой обзорной палубе устроен мини-бар для экипажа. Если ты вдруг не знала. Судя по внезапному прозрению, что отразилось на её лице — не знала. Отлично. Теперь капитан отправится надираться к Гото, а не разорять запасы Массани. В компании самого Массани. А Ленг успеет переодеться, проинструктировать СУЗИ и нагрянет на девичьи посиделки… Чтобы дойти до кондиции Шепард потребовалось меньше часа. Гото, в принципе, тоже уже была готова, но Ленга воровка интересовала лишь как фон. — О, мистер Ленг. — Касуми отреагировала первой и радостно улыбнулась. — Присоединитесь к нашей маленькой компании? — Не присоединится, — мрачно рыкнула Шепард. Ленг ее намек проигнорировал и, приветственно кивнув Касуми, уселся за барную стойку. — Пошел на хер, жопа с ушами. — Интересная коллекция, мисс Гото. Не думал, что вы предпочитаете бумажные книги. — О, это ценнейшие экспонаты моей коллекции. Видите ли, в отличие от Хока, я люблю небольшие… — Не слышал? — Шепард схватила Ленга за воротник рубашки и притянула к себе. — Шепард, успокойся. — Кай спокойно выдержал расфокусированный, но оттого не менее злой взгляд Шепард. — Я могу уйти. И на моем месте тут же возникнет Лоусон. Поэтому, — Ленг не дал раскрывшей рот Шепард повторно его послать, — или я валю по названному тобой адресу и твой проспиртованный мозг насилует мисс Совершенство, или мы тихо и мирно выпьем... — На брудершафт! — обрадовалась Касуми, протягивая Ленгу бокал с чем-то синим. — Втроем! Шепард перевела взгляд с Кая на Касуми и со стоном уткнулась любом в поверхность стойки. — Я здесь единственный нормальный человек. — Если забыть, что ты уже не человек. — Собираешься пить на брудершафт с не-человеком? — буркнула Шепард. — Нет, спасибо. — Ленг отсалютовал воровке бокалом. — Мисс Гото. — Может быть перейдем на ты? — воровка приободрилась и пододвинулась поближе. — Можно. Шепард что-то пробурчала об узкоглазых мудаках и странных вкусах узкоглазых воров и продолжила с близкого расстояния изучать барную стойку. Нет, так не пойдет. Ленг отстраненно поддерживал беседу с Гото, упорно игнорируя намеки последней, и пытался придумать, как подтолкнуть Шепард к разговору о ее прошлом. На Иллиуме она заговорила об этом сама. На месте крушения — разозлившись после шпильки в адрес сослуживцев. Черт подери, это работа для психолога! Почему на корабле нет штатного психолога? Ах да, разумеется. Потому, что Шепард её убила. И теперь ищет ответы на дне бутылки. Пятой по счету. — А эту картину я приобрела у одного батарианца. То есть, — Касуми кокетливо хихикнула, — украла. Бедняга не особенно расстроился. Откуда ему было знать, настоящую цену подлинника Ренуара. — А как Ренуар оказался у батарианца? — О… — Касуми нахмурилась. — Кажется, он приобрел его на Яндоа. По колониям гастролировал культурный центр и… Касуми вздрогнула от резкого треска. Ленг щелчком невозмутимо отшвырнул от себя осколок стакана, который буквально раздавила Шепард. — Приобрел? — нехорошим голосом переспросила она, оторвавшись от полюбившейся стойки и стряхивая с руки мокрые осколки. — Мисс Гото просто хочет быть толерантной. Ты же толерантна, Шепард? — Я толерантна, как никто, — отрезала Шепард. — Перед пулей в мозгах все равны. — Откуда столько ненависти? Ты родилась не на Мендуаре. — Думаешь, чтобы ненавидеть батарианских выродков, нужно родиться на Мендуаре? — Шепард криво и пугающе ухмыльнулась. — Два года назад четырехглазые недобитки решили уронить на Терру Нову астероид. Списать четыре миллиона населения. Потому что чертовы людишки отняли у Гегемонии их законные планеты. Ха! — Но героиня галактики успела остановить террористов. Да, Шепард, эту байку я тоже слышал, — хмыкнул Кай, мысленно поблагодарив Касуми за поворот темы разговора. — А выводы из чужих ошибок сделал? “Цербер” занимается тем же самым, не так ли, Ушастик? — Балак не пытался спасти свой вид. Только уничтожить другой. — Ага. Только вот он был уверен, что спасает. Прям как Призрак. И ты. И Мамочка. Один СБЦ-шник, помню, пенял, какие же все люди расисты. — Шепард чуть встряхнула головой, видимо, прогоняя сонливость и подалась вперед. — Ты ведь еще тот ксенофоб, Ушастик, а? Скажи, ты крогана грохнул потому что он тебя мудаком назвал или просто потому, что он кроган? — Потому что он хотел меня убить, Шепард, — фыркнул Ленг. — То что мне не нравятся алиены не значит, что я кидаюсь на них с ножом, как только вижу. Жив же твой ручной кроган. И Вакариан. И Мордин… — Не трогай малыша, урод! — Шепард поймала его за рукав и дернула, едва не скинув со стула. — Мордину на опыты отдам. Или нет. Мамочке! — Не собираюсь марать руки твоим домашним любимцем, Шепард. — Ленг не стал отдирать от себя героиню галактики, не желая прерывать воспоминания, — пока он не гадит в мои ботинки. — Будь на моем месте Рекс, Ушастик, ты бы уже летел очень далеко… — прищурившись, заявила Шепард, панибратски облокотившись на плечо Кая. Третья точка опоры, видимо, помогла и стул больше не пытался вывернуться из-под коммандерской задницы. — Нужно вас познакомить. Он кроганский мастер боя. Размажет тебя по окрестному пейзажу всей команде на радость. Это не пьяного беззащитного ящера в баре ножом тыкать. — Жду с нетерпением. — Правда? — Шепард радостно-удивленно вскинула брови и икнула, прикрыв рот ладонью. Тоже от удивления, видимо. И шестой бутылки, уже почти опустевшей. — Почему нет? — Хм… СУЗИ! — Да, коммандер? — Передай Джокеру: курс — на Тучанку. — Принято, коммандер. Шепард удовлетворенно кивнула и улыбнулась Ленгу. Ухмыльнулась, если быть точным. Она действительно думала, что он испугается перспективы познакомиться с Рексом? — Возьмешь с собой своего песика? — Грант не песик. — Но ты сразу поняла, что я имел ввиду именно его. — А когда я ору "мудак", ты сразу понимаешь, что речь о тебе. — Учитывая твой словарный запас, это настоящий комплимент. — Проблемы с самооценкой? — Хм. — Ленг допил остатки своего коктейля. — А как на счет остальных друзей? Например, подружки-азари? Познакомишь с ней тоже? — Все любят азари. Даже ксенофобы, — Шепард заразительно зевнула и всем весом облокотилась об его плечо. Четыре килограмма платины, да, Лоусон, или все сорок? — Не мой случай. — Ну и сам себе дурак. — Шепард было напряглась, но тут же расслабилась. — Хомяк, — пробормотала она, с силой вцепилась в его руку и… засопела? Ну и при чем тут вообще хомяки? — Эй? — Ленг потормошил героиню галактики. Та либо не почувствовала, либо сделала вид, что не почувствовала. — Шепард, не сме… — Кай, пожалуйста, не нужно ее будить! — громким свистящим шепотом попросила Касуми, деактивируя маскировку. Кай едва не вздрогнул. Он и забыл, что они пьют в каюте Гото и что она, вообще-то, тоже тут. — Я и не собирался, — вяло огрызнулся Ленг, пытаясь отодрать от себя Шепард. — Она сама проснется, когда упадет со стула! Бесполезно. Джейн вцепилась в его руку и рубашку мертвой хваткой. Как и должно киборгу, коим она и является. Полезно в бою, и ужасно раздражает в данный момент. — Не надо ее ронять. Просто устроим на кушетке и пусть спит. — И я рядом?! — Ленг сердито дернул рукой. Шепард замычала и вцепилась еще крепче. — Черт. — Рубашку и снять можно. — Касуми, пошатываясь, обошла стойку и заглянула Джейн в лицо. — Ты только посмотри, она улыбается! Как мило. Еще бы она не улыбалась! Поставить его в такое положение. — Ш-Шепард, — с отчетливыми ругательными интонациями прошипел Кай. Рубашку оставлять не хотелось. Да и с какой стати?! Это его рубашка. А рыжая пьянь точно не вернет её обратно. Или вернет — обслюнявленную. — Она устала. У нее был тяжелый день. — Я позабочусь, чтобы завтра у неё было тяжелое утро! — пообещал Ленг и, смирившись, подхватил героическое тело ценой в четыре миллиарда кредиток на руки. — Какая из кушеток? Гото показала свободную койку. Кай сгрузил капитан в указанном место и занялся извращением. То есть, попыткой снять рубашку, за рукав которой продолжает цепко держаться пьяная Шепард. И все это под оценивающим взглядом Гото. — Могу показать комплекс упраждений для развития гибкости, — хихикнула воровка. — Или включить музыку для настроения? — Могу рекомендовать курс хороших манер, — хмыкнул Ленг и выпрямился. Рубашка осталась в лапах Шепард. Коммандер смяла опустевший трофей в комок и подгребла к себе подушку, победно улыбаясь. Хорошая была рубашка…