Работают профессионалы

*** Их грубо выгрузили в какой-то скверной, продуваемой всеми ветрами местности. Темно было, хоть глаз коли, ещё и фары выключили. Под ногами была посыпанная мелким щебнем трава, а не асфальт, но, судя по тому, что ехали недолго, находились в черте города. Сэм и Дин встали рядом, всматриваясь в густой мрак. Трое охранников держали их на мушке охотничьих ружей, ещё двое суетились вокруг микроавтобуса. Джордан и единственный мужик, с мнением которого она считалась, отошли в сторону и что-то эмоционально обсуждали, правда, шёпотом — даже отдельных фраз не получалось разобрать. Союзники — или же они опять стали конкурентами? — в виде шефа полиции и его банды не объявлялись. — Странные дела творятся, Сэмми, тебе не кажется? — спросил брат, не таясь от соглядатаев. Те стояли статистами, как и всю дорогу сюда были немы словно рыбы, все вопросы презрительно игнорировали. — Ты только это понял, Дин? — фыркнул младший, но сразу перешёл на серьёзный тон. — Похоже, законники и охрана всё же враждуют, и у одной группировки всё же возобладал здравый смысл. — Или они захотели прикончить нас быстро и по-тихому, испугались, что у Уорноса для этого кишка окажется тонка. И в этом я разделяю их опасения. — А вот мне кажется, что от шефа исходит больше угрозы. Он влюблён в Одри… да и Крокер тоже, а от влюблённых можно всего ожидать. — Тогда как МакКи тоже влюблена в Уорноса, — подхватил мысль Дин, — следовательно, у неё есть мотив устранить соперницу… Что играет нам на руку. Будем надеяться, что она решила сотрудничать с нами. — Я бы не был так оптимистичен. — По крайней мере, если нас накормят и предоставят кровати для шестичасового сна, я уже буду рад. Голодный, как зверь! — Вряд ли у них тут есть ресторан и номера «люкс». — Сэм кивком указал вперёд. Зрение уже адаптировалось к темноте, поэтому Дин и сам видел, в какую дыру их завезли. Метрах в пятидесяти от них чёрными громадами на фоне беззвёздного неба вырисовывались силуэты складов и ангаров. Местность была глухой, тупиковой, а территория, наверняка, частной. Копы могут их найти, но вот войти без ордера не имеют права. Хотя, кто сказал, что в этом проклятом городе соблюдают законы? Дин подал знак брату быть начеку: глава охраны закончили выяснять отношения, и МакКи направилась к ним. — Надеюсь, вы с друзьями решили прислушаться к голосу разума и воспользоваться нашей помощью, — без тени клоунады и пафоса сказал ей Дин. Джордан презрительно прошла мимо к шестёркам с ружьями. — Проводите их в ангар и стерегите. — Чёрт! — заорал с досады Дин. — Да послушайте же нас! Вы сами себя губите! — Нельзя медлить! — поддержал Сэм, но их уже подталкивали в спины, вынуждая топать по рыхлой кочковатой земле к тёмным строениям. Перед ними распахнули обитую металлом дверь, впихнули внутрь, включили тусклый свет, который не доставал до углов высокого, внушительных размеров помещения. Убранство состояло из пирамиды пустых бочек, двух цилиндрических тюков соломы и сваленных грудой старых досок. По середине вокруг низкого ящика стояли пять чурбаков и два колченогих стула. За спинами лязгнул засов. Винчестеры обернулись, понимая, что снова оказались в ловушке. — Твою мать! — воскликнул Дин, стукнул кулаком по бедру. — Ужин хотя бы принесите, уроды тупые! — Он поймал укоризненный взгляд брата и замолчал. Требование еды было лишь способом выразить протест, потому что бесило всё от твердолобости местных аборигенов до собственной нерасторопности: столько времени убили на задание, а толку ноль! Расследование вот-вот выйдет из-под контроля и зайдёт в тупик. Как бы ещё самим целыми остаться. Хотя в последнем Дин не сомневался, не первая переделка, выберутся. Он походил по ангару, ища запасные выходы или слабые места, потом рухнул на чурбак. Наблюдавший за ним Сэм присел на стул. — Есть правда хочется, — примирительно посетовал Дин. — С утра ни крошки… — Зачем-то же нас увезли от копов, — не свернул с волны конструктивизма Сэм. — Возможно, и в рядах охраны не всё гладко. Тот заносчивый мужик… вроде его зовут Кирк… Он не был доволен действиями Джордан, однако, похоже, она главнее… Наверно, ей нужно время, чтобы убедить остальных. — Хорошо, если так, — в задумчивости кивнул Дин. — Иначе я за себя не отвечаю. Меня вся здешняя канитель достала, в печёнке сидит. Дверь заскрипела, и вошёл один из уже знакомых охранников низшей иерархии. Принёс завёрнутые в бумагу бутерброды с сыром и две полулитровые бутылки колы, поставил на ящик. В животах Винчестеров заурчало, но даже Дин не начал спорить о скудости пищи, дело было прежде всего. — Что с нами собираетесь сделать? Где Джордан? Позови её. Нам надо с ней поговорить. Все их попытки достучаться до конвоира ушли в никуда, он был глух и нем к их вопросам и просьбам, а на попытки схватить его, вытащил из-за пазухи обрез. Дверь снова заперли. Винчестеры разделили припасы. Сэм большую часть своей доли отдал Дину, тот с благодарностью съел. МакКи так и не объявилась. Прождав достаточно долго, братья разворошили солому и улеглись спать. *** Дин проснулся оттого, что его пнули в лодыжку. чем-то острым Рефлексы охотника сработали мгновенно — через секунду он уже находился на ногах, готовый защищаться, но против воли сощурился от яркого пятна света прямо перед собой. Вспомнил, где находится и как сюда попал. Пятно загородила тёмная узкая фигура. Это была женщина-электрошокер. Скоро Дин мог нормально её разглядеть. Как всегда брутально-элегантная, Джордан тоже разглядывала его. С гаденькой улыбкой превосходства. Вокруг с ружьями стояли пять суровых болродатых статистов, конечно, с татухами на предплечьях. — А понежнее нельзя было разбудить? — осведомился Винчестер у лидерши банды. — Хотя, нет, не надо, я уже однажды испытал твои прикосновения. Всегда так больно? Ты это контролируешь? — От ехидства он сразу перешёл к делу. Обернулся узнать, всё ли в порядке с Сэмом, тот не спал, но по-прежнему лежал на примятой за ночь соломе с кавардаком на голове, таращился покрасневшими глазами, был настороже и его тоже беспокоила судьба переговоров. За годы совместной жизни они научились понимать друг друга без слов. На лице Джордан отразилась ненависть, но она удержала рвавшуюся с языка брань и отступила на шаг, кивнула своим приятелям. Те, видимо, заранее знали приказ, потому что двое сразу схватили Дина за плечи и потащили к стулу, грубо усадили. Через секунду на соседний стул шмякнули несопротивляющегося, в принципе, Сэма, отошли на двухметровое расстояние и снова подняли стволы. Атаманша с пафосом встала перед пленниками, сложила руки на груди. — Хорошо, поговорим так, — сказал ей Дин, хотя ему не нравилось положение подвластного. — Мне всё равно. Лишь бы быстрее разобраться в происходящем и исправить творящуюся здесь херню. — Вы и вправду можете помочь? — снизошла до диалога МакКи. — Да мы в десятый раз об этом говорим! Вы не хотите слушать! Мы с детства расправляемся со всякой нечестью. Мы собаку на этом деле съели!.. Джордан вздрогнула, но сохранила самообладание, не сказав, что её напугало. — Вы ведь здесь знаете про нечисть? — включился в разговор Сэм, верно, тоже заметив мимолётную бледность девицы и нервозность бородачей. — Или вы сами себя считаете нечестью? Зря. Мы уверены, что это ваши «беды» навлечены проклятием ведьмы. Её надо уничтожить, и чары исчезнут. Помогите нам тоже. Если вы знаете или хотя бы, кто ведьма… — Это не ведьма, — оборвала Джордан. Винчестеры уставились на неё. Убеждённость охранницы говорила о точном знании источника проблем. — Кто же тогда? — осторожно поинтересовался Дин. МакКи обвела взглядом подчинённых, решаясь на серьёзный шаг, после которого нет пути назад. Потом ответила. — Одри Паркер. — Паркер? — почти в один голос переспросили Винчестеры, переглянулись. — Почему-то я не удивлён, — протянул Дин. — Мы уже смекнули, что она находится в эпицентре событий, но… каким образом? Объяснишь? Если она не ведьма, то кто? — Не знаю, — развела руками Джордан и опять скрестила их. — Однако всё вертится вокруг неё. Она навлекает на нас беды. Когда её нет, мы живём нормально, а потом всё повторяется. Страдают люди, поколение за поколением! Мы хотим… Мы должны положить этому конец! В этот раз Одри должна исчезнуть навсегда! — Погоди, — попросил Сэм и подал телепатический сигнал, мол, я, кажется, начал что-то понимать. — Она исчезает и появляется? Предыдущее появление не в начале восьмидесятых было? До Дина дошло, куда он клонит. — Да, — вздохнула Джордан, — Одри появляется каждые двадцать семь лет, и для жителей начинается кошмар. Беды активируются, из-за них гибнет много людей. Я уже третий год не могу ни к кому прикоснуться без перчаток. Мне это не нравится, я хочу полноценную жизнь! — А я видел, как ты держала за руки шефа Уорноса, — подловил Дин. — У Нэйтана обратная беда: он ничего не чувствует. Ни боли, ничего. Это безобидная беда, она причиняет неудобство только ему, а некоторые беды смертельно опасны, как моя. Некоторые способны воспламенять или взрывать предметы, у других материализуются их худшие кошмары, распространяются на весь город. Есть, конечно, полезные способности — управление погодой, воскрешение мёртвых, но это смотря как повернуть. И это длится у нас веками, никто не защищён. Родители, потом дети. — У всех жителей есть беды? — Нет, около половины жителей Хейвена вполне обычные. Они считают беды индейскими легендами, мы поддерживаем эту веру. — Так охрана занимается этим — бережёт покров тайны? Джордан опять посмотрела на своих молчаливых спутников, их мнение, всё же не решающее, имело какое-то значение. Чуваки со стволами лишь переступили с ноги на ногу. — Охрана помогает людям с бедами, — сказала Джордан. — Защищает их от расправы тех, кто чист, учит жить с бедой, контролирует, чтобы они не вышли за грань… — Не начали, к примеру, мстить, — понял Дин. — Да. А тайны… У нас их все берегут. Винс и Дэйв вон в газетёнке своей всякие разумные объяснения печатают. — Про взрывы газопроводов, — догадался Сэм. — А у полиции даже специальный чистильщик есть, — продолжила брюнеточка, — Дуайт. Вы его уже встречали. — Встречали, встречали, — кивнул Дин, прищурился. — У него тоже есть беда? — Он магнит для пуль. — Вот это да! Значит, не показалось. Поэтому он в бронежилете. Дину потребовалось время, чтобы переварить информацию, даже забыл, что над ним довлеет воинственная официантка. Он попытался представить себя на месте викинга: каково это быть постоянной мишенью, ждать шальных пуль. Теперь объяснялся неизменный арбалет. Хендриксону по-прежнему не сочувствовал — уж слишком часто тот норовил его запереть в камере, но мышление хэйвенцев стало чуть-чуть понятнее. Новые факты рождали новые вопросы, однако эстафету получения сведений перенял Сэмми. Он тоже ёрзал на неудобном стуле, вынужденный смотреть снизу-вверх. — Джордан, расскажи всё, что знаешь об Одри Паркер. — Я знаю немного, — нервно рассмеялась охранница. — Об Одри никто наверняка не знает. Да и не Одри она, а… неизвестно кто. Каждый раз у неё новые имена, причёски, профессии. Сейчас она агент ФБР, в восьмидесятые она была домохозяйкой Люси Рипли, в пятидесятые — медсестрой Сарой Вернон, а ещё раньше бог знает кем. — И всегда были настоящие девушки, чью личность присвоила наша загадочная девица? — понимающе переглянулись Винчестеры, вспоминая про подругу Лизы. — Люси и Одри точно есть. Они живут в других городах. Каждый раз личности совершенно разные. — А есть ли что-нибудь одинаковое, характерное для всех воплощений? — спросил Сэм. — Она помогает людям с бедами, — без запинки ответила МакКи, скривилась. — Но на самом деле причиняет им больше вреда, чем пользы. Ладно, признаю, у неё часто получается найти общий язык с «проклятыми», успокоить их. Просто она не восприимчива к нашей… назовём её магией. На Одри не действуют беды. — Она не ощутит боли, если ты к ней прикоснёшься, — провёл параллель Сэм, — а Нэйтан Уорнос… — Он почувствует, — закончила Джордан. Вздохнула, вкладывая и презрение к сопернице и глубину переживаний всех своих товарищей по несчастью, которые лишены обыденных радостей. Братьям некогда было утирать бабские слёзы — в запутанном деле наконец-то наметилось продвижение. — Сколько времени Одри находится в Хейвене? — продолжил допрос Сэм с профессионализмом, полученным за годы притворства федералом. — Как она исчезает? Растворяется в воздухе? — Нет, конечно! — подняла на смех Джордан. — Она уходит в амбар! Поживёт здесь год-полтора, а потом уходит в амбар. Обычно это случается во время метеоритного дождя из созвездия Охотника. — Что за амбар? — поинтересовался Дин. — Говорят, что обычный амбар, как для хранения зерна. Я его тоже не видела. Он появляется на одном из островов, когда для Одри приходит время уйти. — На острове, — куснув губу, протянул Дин, посмотрел на брата, тот подумал о том же самом. Но все ниточки ещё не сплетались в клубок. — А если Одри не уйдёт? — спросил Сэм. — Такое бывало? — Она всегда уходила, хоть не всегда добровольно, — хмыкнула Джордан. — Мы боимся, что в этот раз тоже возникнут проблемы. Звездопад уже через два месяца, а Паркер не проявляет желания пожертвовать собой. А если она всё же не будет упрямой дурой и согласится войти в амбар, Нэйтан и Дюк Крокер захотят ей помешать. Они бегают за ней как привязанные. — Да, мы заметили, — кивнул Дин, задумался. — Ни с чем подобным мы не сталкивались, на ведьму действительно не похоже, они действуют по-другому. А у вас нестареющая девка, функционирующая, как генератор сверхъестественного. Н-да. Надо покопаться в библиотеке. Сэмми, займёшься? — Займусь. Только… Дин, Джордан… Тут и настоящие монстры промышляют. Забыли про хамелеона? Это существо не создано «бедами». И оно не мертво, как многие здесь утверждают. Оно прекрасно себя чувствует и убивает девушек крепёжным пистолетом. Винчестеры посмотрели на охранницу. МакКи мотнула головой, разбрасывая чёрные, как смоль волосы, по узким плечам. — А вы прекрасно обо всём осведомлены! — Такая у нас работа, — не без пафоса сказал Дин. — Но здесь вы снова помазали, ребята. Убийца с крепёжным пистолетом — не хамелеон. Хамелеоном был Карпентер, это была его беда, а не что-то иное. Долгие годы с прошлых тревожных лет он жил под чужой личиной в особняке на отдалённом островке, а несколько месяцев назад, когда проклятье вернулось, погиб от рук Одри Паркер и её компании. Я это доподлинно знаю — охрана ведёт учёт всем погибшим. — Но ведь беды передаются по наследству? — спросил Сэм. — У Карпентера не было детей. — Значит, его беда исчезла навсегда? — Да, — хмуро подтвердила Джордан. — Смерть очищает. — Это единственный способ избавиться от беды? — уточнил Винчестер-старший. — Других вариантов нет? Джордан заколебалась. — Есть, — всё же призналась она. — Если Дюк Крокер убьёт одного из членов семьи, весь род излечится навсегда. — Крокер? — изогнул бровь Дин. — Это его беда, — кивнула МакКи. — Нифига себе! У вас тут закручено похлеще, чем в «Игре Престолов». Наступило молчание. Каждый думал о своём, переваривал. Лишь деревенщины за спинами пыхтели и переступали с ноги на ногу, под их тушами скрипели половицы. Теперь, когда разгадка была близко, не терпелось действовать. Поймать гадину отправить её туда, откуда она явилась, но не на четверть века, а навсегда. Помочь людям, которых мучает это белокурое исчадие ада. К тому же Дин хотел в туалет и есть. Или хотя бы пить. От жёсткого стула задница одеревенела. Он поднял голову, чтобы покончить с ситуацией допроса, но работница «Пистолета и Розы» его опередила. Задала вопрос первой, и в нём было много иррационального, женского страха. — Настоящие монстры реально существуют? — Да, существуют оборотни, вампиры, призраки и прочая нечисть, — не стал скрывать Сэм, тем более что правду они выдали ранее, не к чему теперь увиливать, эти люди были готовы принять мир, как он есть, они долгие века жили в обществе магии и мистики. Но, несмотря на моральную подготовку, Джордан побледнела, открыла рот, застыла как изваяние. Дину некогда было утешать — его мочевой пузырь собирался взорваться. — Нам пора идти, выполнять свою работу дальше, — окликнул он Джордан, встал. — Хватит играть в бандитов и пленных. Чем быстрее мы устраним Одри, тем быстрее сгинет проклятье. — Прикончите эту тварь, — кивнула МакКи, дала знак своим, и те опустили ружья. Сэм тоже поднялся, приглаживал шевелюру, вытаскивал из неё соломинки. — Так, — Дин огляделся, ощупал себя, — наши пушки остались у копов. Досадно. «Детка» тоже у них. Джордан, мы можем рассчитывать на поддержку охраны? Ответа охотник не получил — снаружи вдруг стало шумно, загудела техника, раздались одиночные выстрелы, кто-то закричал от боли, в хлипкую дверь ангара ломились. Все находящиеся внутри повернули туда головы. Джордан распахнула пиджак и вынула пистолет, кинула Дину, один из бородачей сделал то же самое для Сэма. — Считайте, что с этой минуты мы уже вам помогаем, — проговорила Джордан, давая сигнал занимать оборону. — Там есть дверь, — она указала на дальний угол, — бегите, прячьтесь, мы задержим Уорноса. Потом найдём вас. Винчестерам не надо было повторять дважды. Они рванули к двери, а потом под прикрытием влажных от росы кустов побежали куда глаза глядят. Утречко начиналось отлично.