Братство девяти

Перевод
PG-13
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 22 804 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник

Глава 5

Настройки
      Первые два раунда Сэм проиграл, но потом приноровился, и череде побед Бренды пришёл конец. — Вот у тебя и рефлексы! — воскликнул я, видя, как персонаж Сэма просто размазал по стенке персонажа Бренды.       Я по-дружески хлопнул Винчестера по плечу, на что он лишь усмехнулся, но потер то место, куда я его стукнул. Ну конечно, фигура и мышцы как у Шварцнеггера, а внутри он словно ребёнок. Когда помимо голоса Бренды в динамиках мы услышали Андреа, которая уже практически умоляла нас остановиться и лечь спать, Бренда решила воспользоваться шансом спасти остатки своей репутации и вышла из игры. Спустя около минуты свет в нашей комнате погас. — Спокойной ночи, Сэм, — сказал я практически в темноту, пытаясь по-удобнее устроиться. Трудно быстро приспособиться к новой постели и к тому, что у меня снова появился сосед по комнате, а вот у Сэма похоже таких проблем не было. Когда он бросил короткое «спокойной ночи» в ответ, уже через полминуты его дыхание выровнялось, и он уснул. Я долго ворочился, пытаясь лечь удобно, но ничего не выходило, поэтому просто лёг на один бок и молча уставился на тёмную глыбу на соседней кровати.       Дорожное путешествие. Это то, чем мой друг был занят со времён нашей последней встречи. Дорожное путешествие с братом, которое длится уже больше года. Ясно, почему у него не было проблем с привыканием к новой кровати. Интересно, а он помнит свою собственную кровать? Та, которую он делил с Джесс, уже давно не существует, но ведь у него должна быть кровать в родительском доме. Раз его отец мёртв, значит дом вероятней всего принадлежит Сэму и Дину. Хотя быть может они продали его, чтобы избавиться таким образом от плохих воспоминаний. Тогда это объясняет откуда у них деньги на такое длительное путешествие. Так, размышляя о жизни Сэма за пределами нашего маленького братства, я и погрузился в сон.       Когда утром я проснулся, то заметил, что мой сосед ещё спит. Он лежал на животе, засунув руки под подушку и свесив одну ногу с кровати. Бренда заплатила бы мне круглую сумму за такое фото, жаль, но она его не получит. С улыбкой на лице я выскользнул из постели и на цыпочках вышел в коридор. Как оказалось, я был не первым, кто встал в этом доме. Учуяв запах кофе, я направился на кухню. — Я просто говорю, что здесь холодно, — послышался голос Андреа, когда я уже спустился по лестнице. — Здесь установлена изоляция высшего класса, — хмуро парировал Коул, — поэтому здесь просто не может быть сквозняков. — Могу поклясться, что вчера несколько секунд я могла видеть пар от собственного дыхания, — добавила Бренда, когда я вошёл на кухню. Все трое собрались вокруг кофе-машины с чашками дымящегося напитка. — Можно и мне кофе? — с надеждой в голосе спросил я, глядя в сторону Бренды, чтобы хотя бы её отвлечь от ненужного спора. Коул был хорошим парнем, и нам не стоит критиковать его или его вещи. Что бы у него не было, это было лучшее, что можно было получить за деньги. Иногда дразнить его по этому поводу было довольно весело, но не ранним утром. Бренда поняла мой намёк, и поэтому молча налила мне кофе. — Где остальные? — спросил я, отпив немного из чашки. — Еще спят, — ответила Андреа и, поставив свою чашку, начала лазить по шкафчикам в поисках завтрака. — Сэм тоже? — Как ребенок. — Он правда должен позволить, чтобы мой отец помог ему, — Коул отпил свой кофе. — Сэм умный парень, но у него нет нужных связей. Быть просто умным в наше время недостаточно, нужно знать нужных людей, а не тратить своё время на таких как его брат. Вы же видели его. Это не тот человек, с которым Сэм должен общаться. — Но они же братья, — Андреа напомнила ему и легонько пихнула его в сторону, чтобы добраться до плиты. — Кто хочет яичницу на завтрак? — Только если ты не дашь Коулу помочь тебе с готовкой, — пошутил я, стараясь немного разрядить обстановку.       Запах кофе и шипение бекона сумели вытащить из постелей и остальных, и уже через несколько минут мы все вместе сидели за завтраком. Всё ещё одетые в пижамы мы ели сопровождая это всё лёгкой болтовней и смехом. После этого мы по очереди посетили ванные комнаты, чтобы привести себя в нормальный вид - да, в коттедже было всего две ванные - и потихоньку все собрались в главной комнате.       В течение ночи всё ещё шёл снег, совсем немного, а уже сейчас ярко светило солнце на ясном голубом небосводе. В такую погоду грех оставаться внутри дома, поэтому мы тут же побежали одеваться. Одежда Сэма выглядела абсолютно новой, наверное, он купил её лишь на днях. Сэм никогда не имел много денег, но если бы он остался тогда в Стэнфорде, сейчас у него была бы уже достойная работа. — Время для игры в снежки! — Эрик выбежал на улицу и сразу же начал формировать первый снежный ком. Он был быстр, но нас было больше, и он нарвался на целый снежный поток. — Давайте делиться на команды, — предложил Винсент, напоследок бросив очередной снежок в Эрика, попав прямо ему в грудь.       Мы сформировали команды уже через пару минут. Сэм, Винсент и я против остальных. Три против четырех было несправедливо, но мы должны были сделать всё возможное для победы. К тому же судя по началу этого дня у Эрика не хватает навыков борьбы. Не то, чтобы я был уверен в своих навыках... А в навыках Сэма? Да ладно, он же книжный червь. Мы выделили несколько минут, чтобы построить хоть какую-нибудь стену и кучи снежков, прежде чем объявить «войну» друг другу. Бой оказался неравным, впрочем, как я и ожидал. С помощью гигантских рук Сэма снежки появлялись с космической скоростью, и он быстро отправлял их на ту сторону. У остальных просто не было шансов.       После нашей грандиозной победы мы перешли в режим «все против всех», а вышло всё как «все против Сэма», потому что, блин, парень знал, как держать себя в бою. В итоге мы все оказались на снегу, Сэм оказался снизу, все боролись и выкручивались, стараясь залепить кому-нибудь снегом в лицо или засунуть снежок другому зашиворот. Задыхаясь от отдышек, мы наконец просто легли в снег, смеясь, с пылающими от мороза щеками, словно дети, пока с нас таял снег, который частично попал и под одежду. Сэм получил самое худшее, бедолага был весь мокрый. — Как насчёт горячего шоколада, чтобы согреться снова? — спросила Андреа, когда один за другим мы поднялись на ноги, — или по здоровому глотку виски? — добавила она. — Мне надо в душ сначала, — Сэм сказал, пытаясь отряхнуть снег со своих джинс. Он, должно быть, уже продрог до костей. Да и всем нам не помешало бы переодеться, поэтому мы поспешили внутрь.
Примечания:
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)