Братство девяти

Перевод
PG-13
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 22 804 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник

Глава 6

Настройки
      В то время, пока Сэм был в душе, я решил переодеться в сухую одежду. Я как раз собирался найти место, чтобы повесить мокрые вещи сушиться – эти комнаты были и правда маленькие – когда Сэм вернулся в комнату, одной рукой удерживая полотенце вокруг его талии и шарик из мокрой одежды в другой руке. Он остановился, когда увидел меня. — Я ... Я думал, что все внизу, — Винчестер запахнул полотенце потуже и протиснулся мимо меня. — Нужно было взять какую-нибудь сухую одежду с собой в ванную, — пробормотал он и начал рыскать в сумке, чувствуя себя явно не в своей тарелке из-за того, что я вижу его полуголым.       Я не винил его за это. Я бы не хотел, чтобы люди видели меня, если я выглядел так, как будто несколько дней назад у меня был бой с Майком Тайсоном, и я, видимо, ему проиграл. Почти секунду я просто молча стоял и смотрел на его шрамы. — Что с тобой случилось? — наконец, я нашёл подходящие слова, пока Сэм уже натягивал на себя рубашку, пытаясь скрыть следы травм на его теле. — Споткнулся и упал с лестницы, — отмахнулся он. — Мне повезло, что я не сломал себе шею.       Я кивнул, как будто поверил его отмазке. Не поймите меня неправильно, мы были соседями по комнате в течение довольно долгого времени и уже видели друг друга полуголыми раньше, и я знал, что у него есть шрамы, о происхождении которых Винчестер никогда не хотел говорить.       Сейчас же у Сэма появилось несколько новых тёмных синяков, они были на груди и несколько на спине. Одна очень большая гематома тянулась от его плеча к шее, прямо там, куда я по-дружески стукнул его прошлой ночью. Неудивительно, что он вздрогнул от этого. Однако, хуже всего были синяки на запястьях. Там были следы от пальцев. Упал с лестницы, да конечно. Кто-то сделал это с ним, но ведь его старик уже мёртв. Или Сэм соврал нам? Зачем ему врать на такую тему? Хотя у него же ещё есть старший брат Дин. .. — Пойдем вниз, — голос Сэма вырвал меня из задумчивости. Теперь он был полностью одет, и все его шрамы снова были спрятаны. — Аккуратней на лестнице, — сказал я, выдавив из себя подобие улыбки. — Я попробую, — усмехнулся Винчестер, выходя из комнаты.       Как только мы спустились вниз, нам навстречу вышла Андреа с чашками горячего шоколада в руках. — Снеговик вернулся, — она объявила при виде Сэма и, вручив нам по чашке, направилась к камину, где остальные уже ждали нас. Бренда усадила Сэма рядом с собой, а Эрик в это время отвел меня в сторону, чтобы показать мне коллекцию DVD-дисков Коула. — Они лежат в определённом порядке, — Коул просто был обязан сказать нам это, — и я хотел бы, чтобы всё так и осталось. — Конечно, нам же уже не пять лет, — Эрик закатил глаза и, как только Коул отвернулся, положил диск с «Пилой пять» между второй и третьей частями. — Ну да, тебе точно не пять, — сказал я, но всё равно не положил диск обратно в нужное место. Обсуждая фильмы с Эриком, я не мог отделаться от мыслей о Сэме. Хотя может я и ошибаюсь? Сэм ведь взрослый человек, выглядящий снаружи как танк, и это был не тот человек, которого вы бы представили как жертву насилия...       Коул включил тихую музыку для атмосферности и присоединился к Сэму и Бренде. Краем глаза я смотрел на них, и тайно надеялся, что им удастся убедить Сэма вернуться к нам. Чёрт, я бы предложил ему пожить у меня первое время, главное держать его подальше от его семьи. Подальше от Дина. Он поступал так раньше, разрывал все связи с прошлым, он может сделать это и снова. — Серьёзно? — Эрик взял в руки два диска. — «Волк Одиночка»?(1) «Дом восковых фигур»?(2) Зачем ему все эти дрянные фильмы ужасов?       Встряхнув головой, чтобы отогнать лишние мысли, я глянул на другие названия фильмов. У Коула была целая коллекция здесь. Казалось, будто у него есть все фильмы ужасов, которые когда-либо снимали. — Ты заметил, что у нас здесь есть все условия для подобного тупого ужастика? — я огляделся вокруг, — Молодые студенты колледжа совсем одни в изолированном домике в лесу. Как ты думаешь, кто окажется маньяком-убийцей с топором? — Андреа, — мгновенно ответил мой друг. — Андреа? — я взглянул на миниатюрную девушку в другом углу, которая медленно двигалась под музыку вместе с Винсентом, и затем услышал её мягкий смех. — Почему Андреа? — Потому, — Эрик сказал, как будто уже доказал свою точку зрения. — Никто не будет подозревать её. Или Сэм. Можешь ли ты представить Сэма с чем-то более опасным, чем канцелярский нож?       Мы рассмеялись, но я почувствовал мурашки по спине. Избитое тело Сэма снова всплыло в моей голове. На секунду Эрик тоже содрогнулся, возможно, не только я чувствовал себя некомфортно, и Андреа была права, что здесь было прохладно. — Не говори об этом Коулу, — Эрик наклонился в мою сторону, чтобы убедиться, что его услышу только я. — Тот ремонт, который его предки устроили тут, вышел хреново. Местами бывает холодно как на улице, а ночью я слышал треск дерева, и это звучало почти как шаги. — Или это убийца с топором ищет следующую жертву, — я пошутил, но мой взгляд внезапно приковал Сэм, который сейчас почему-то стоял лицом к лицу с Коулом. — Я только хочу тебе помочь, — Коул сказал достаточно громко, чтобы все его услышали. — Ты рушишь свою жизнь, Сэм! Разве ты этого не видишь? Винчестер поднял руку в успокаивающем жесте. — Я понимаю, что вы все хотите мне помочь, и я действительно это ценю, но уже хватит. Просто прекратите, ладно? — он нервно провёл рукой по волосам и только тогда понял, что находится в центре внимания. — Мне нужно подышать воздухом, — сказал он, наспех надев ботинки и куртку, и через мгновение уже был за дверью. — Я сказал что-то не так? — повернувшись к нам, спросил Коул, и в этот момент Бренда ударила его в плечо. — Ты - сволочь, знаешь это?       В течение нескольких секунд никто не двигался, а потом Андреа посмотрела на меня и сказала: — Наверное, тебе лучше пойти за ним.
Примечания:
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (1)