Одна прерванная линия

Стоя в разрытой могиле, Сэм привалился к земляной стене и вытер рукавом стекавший на глаза пот. Они выкопали в глубину уже фута четыре из шести, отыскивая гроб с телом Стивена Абернатти, покойного электрика, который, став духом, приобрел неприятную привычку бить током свои жертвы так, что те падали без чувств. – Ты весь день так простоишь или будешь копать? – рявкнул Дин. Приподняв бровь, Сэм вернулся к работе. Он ничего не сказал, сочтя за лучшее не начинать перепалку. В последние дни брат был необычайно раздражителен, даже для него это был перебор. Сэм списывал все на первое Испытание. Он знал, что Дин до сих пор вне себя из-за того, что Сэм снова оказался на линии огня, и не мог придумать, как лучше объяснить брату, что все в порядке… как убедить его в этом. Сэм вздохнул, и вдруг удивленно охнул, припертый Дином к стене могилы. – Чувак, ну что еще? – обреченно спросил Сэм. – Копай быстрей, черт возьми. Я не собираюсь торчать тут всю ночь из-за твоей ленивой задницы, – огрызнулся Дин. – Или ты забыл, что у нас есть дела поважнее? – Господи, Дин. Успокойся, – закатив глаза, Сэм выбросил из ямы еще одну лопату земли. – Успокоиться… ладно, – Дин бросил свою лопату и кинулся к брату. – Меня уже достала эта песня, – вцепившись Сэму в плечи, он толкнул его со всей силы. Сэм поперхнулся от неожиданности, когда Дин припечатал его к земляной стене. – Дин! Какого… отвали! – Он отпихивал руки брата, не желая причинять ему боль, но быстро терял терпение из-за его необъяснимой грубости. Он не представлял, чем мог разозлить Дина на ЭТОТ раз. – Неделя, Сэм, – Дин еще раз впечатал его в землю. – Я целую неделю тебя обхаживал, но так ничего и не добился. Это не очень хорошо. – Дин, что за ерунду ты мелешь? – уставился на него Сэм. Он заметил в лунном свете отблеск металла и замер, внезапно ощутив на своем горле острый демонский нож. Раздражение Сэма мгновенно сменилось страхом, когда все тревожные звоночки в его голове внезапно зазвонили во всю мочь. – Дин? – Единственным ответом стало лезвие, еще сильнее вжавшееся в его горло, и холодная улыбка, проступившая на лице Дина. Сэм даже думать об этом не хотел, но… «Кристо». Брат передернулся, его глаза внезапно стали угольно-черными, и Сэм понял, насколько он влип. Ужас камнем провалился в живот, высосал из легких воздух, а Дин только улыбался, глядя на него своими жуткими глазами. – Все верно, малыш Сэмми, – ухмыльнулся Дин. Он сильнее надавил на нож, разрезая кожу, и оскалился при виде струйки крови. – Это невозможно, – запротестовал Сэм, хотя правда была очевидна. – Ты же… Дин защищен. Татуировка… – Срабатывает только в том случае, если ее не повредить, – фыркнул Дин и оттянул ворот футболки, обнажая тату. – Нижний левый угол. Помнишь того адского пса, который его ободрал? Получил смертельный удар и всего лишь задел противника, – он рассмеялся снова, заметив, что взгляд Сэма остановился на небольшой царапине, пересекавшей черную линию. – Знаешь, учитывая, как эти штуки важны для вас обоих, вы не слишком-то часто их проверяете. Сэм не сводил глаз с крохотной царапинки на амулете брата, защищавшем от одержимости. Она была так мала, что ее почти невозможно было разглядеть, но этого оказалось достаточно. – О, Боже, Дин. Прости. Мне так жаль, – выдохнул Сэм, ужасаясь тому, что не заметил ее… что не сообразил, и его брату пришлось целую неделю провести в ловушке. Он посмотрел в черные глаза, надеясь, что Дин слышит его. – Экзор… ммм! Тот, кто пришел на смену Дину, запечатал ладонью рот Сэма и закатил глаза. – Можно подумать, я тебе это позволю, – его улыбка превратилась в злобную гримасу, когда он посмотрел на младшего Винчестера. – Правила у нас такие, Сэмми. Ты будешь держать свой чертов рот на замке, потому что, обещаю, прежде чем ты проведешь обряд экзорцизма, я прикончу тебя… – он зловеще улыбнулся, придвигаясь ближе, – …или твоего брата. – Глаза Сэма расширились от страха, и демон кивнул – он знал, что в эту минуту Сэм уступил. – Хороший мальчик, – сказал он, убирая руку. – Чего ты хочешь? – тихо спросил Сэм. – Возьми взамен меня. Я не буду сопротивляться, если ты просто отпустишь Дина. Он этого не заслуживает, – Сэм сказал это совершенно искренне. Брат страдал достаточно, и ради его спасения Сэм готов был стать оболочкой демона, но Дин покачал головой. – Можешь считать меня параноиком, но, могу поспорить, после этих Испытаний я вряд ли смогу использовать тебя в качестве мясного костюмчика, – фыркнул Дин. Сэм удивился, что эта мысль не пришла в голову ему самому. Если Испытания будут каким-то образом очищать его, как считал он сам, демон не сможет существовать внутри него. Демон продолжил: – И даже если это не так, неужели ты думаешь, что я глуп настолько, что рискну заползти в парня, который умудрился задвинуть самого Люцифера? Мы до сих пор гадаем, как тебе удалось ТАКОЕ. Несмотря на ситуацию, Сэм закатил глаза. – И что теперь? Чего ты хочешь? – Я хочу знать все, что тебе известно об этих Испытаниях, – пожал плечами Дин. – Я покопался в голове твоего брата и знаю, что обычно ты занимаешься исследованиями, – он ухмыльнулся. – Нам с тобой предстоит славная долгая беседа, Сэмми, – его ухмылка превратилась в оскал, когда Сэм опять нахмурился, услышав это имя. Взяв Сэма за плечо, Дин развернул его лицом к стене и одновременно приставил нож к его горлу, пресекая любую попытку сопротивления. – Руки за спину. Живо. Почувствовав острие у своего горла, Сэм понял, что должен вырваться любыми путями. Если ему удастся вырубить Дина, он сможет изгнать демона. Тяжело сглотнув, он притворился, что подчиняется приказу, и, мысленно извинившись перед братом, со всей силы ударил его локтем в живот. Дин сдавлено охнул, но улыбнулся, ожидая этого. Он с размаху стукнул рукояткой ножа по затылку Сэма, так что человек безвольно скользнул на дно разрытой могилы. – Говорил же, не сопротивляйся, – он убрал нож в карман куртки и достал наручники, которые приготовил несколько дней назад. Он ожидал, что Сэм быстро вычислит его, поэтому был удивлен, что игра продлилась так долго. Он быстро сковал руки Сэма у него за спиной и усмехнулся, когда тот слабо завозился, толком не придя в себя. – Ты сильно упростил бы мне задачу, если бы согласился сотрудничать, – театрально простонал он. Только лишь изображая непомерные усилия, он вытащил из могилы тяжелого молодого человека и оставил его лежать на траве, засыпанной рыхлой землей. Когда боль в затылке стала стихать, Сэм отчаянно заморгал и попытался перевернуться на спину. Он застонал, обнаружив, что его запястья скованы. – Проклятье, – тихо сказал он, надеясь, что они оба проживут достаточно долго, чтобы Дин устроил ему разнос за то, что его угораздило попасться в такую элементарную ловушку. – Не вынуждай меня причинять тебе боль, Сэмми, – Дин с улыбкой наступил на поясницу Сэма, придавив ее с такой силой, что человек застонал. – Ну, по крайней мере, сверх того, что я запланировал, – убрав ногу, он рывком поднял Сэма, придерживая, чтобы тот снова не упал. – Шагай. Пошатываясь и спотыкаясь, Сэм побрел через кладбище к Импале. Демон шел рядом, до боли сжимая его руку. Сэм отчаянно старался придумать, как ему вывернуться из этой ситуации. Ведь должен же быть какой-то способ, не включавший в себя убийство Дина, потому что о ТАКОМ он и помыслить не мог. Как ни крути, он подвел брата, пока тот томился в Чистилище. Не имело значения, что он не знал, или думал, что Дин был мертв и попал на Небеса. Значение имело лишь то, что он ошибался, и Дин в очередной раз пострадал. – Все еще прикидываешь, как выставить меня из тушки твоего брата, чтобы не прикончить его при этом? Упрямец. Ты не сможешь, – швырнув Сэма на борт Импалы, Дин дотянулся до замка и открыл ключом багажник, после чего развернул своего пленника и затолкал его внутрь. – Не шути со мной, Винчестер. Ты знаешь, что может случиться, – подобрав валявшуюся на дне тряпку, Дин крепко взял Сэма за челюсть и запихнул тряпку ему в рот. – Не могу допустить, чтобы ты выкрикивал тут слова ритуала, пока я сижу за рулем. Чего доброго, ты действительно успеешь завершить экзорцизм, пока я до тебя доберусь, – Дин снова продемонстрировал свою зловещую улыбку и, пригнувшись к багажнику, расстегнул ремень Сэма. Он рассмеялся, когда молодой человек стал яростно отбиваться. – О, прекрати это. Меня не интересуют твои прелести, – закатив глаза, Дин одним движением выдернул ремень из джинсов. Он быстро обмотал его вокруг головы Сэма, чтобы тот не смог выплюнуть кляп, и затянул так туго, что ремень глубоко врезался в щеки. Потом сделал еще один оборот и с улыбкой отступил. – Это заставит тебя держать пасть на замке, пока я буду вести машину. Располагайся поудобней. Когда крышка багажника захлопнулась, Сэм попытался крикнуть, несмотря на отвратительно грязную тряпку во рту. Уронив голову, он застонал при мысли, что его собственный ремень до боли впивается ему в лицо. Закрыв глаза, он обратился к Кастиэлю в тщетной надежде, что тот услышит и найдет его. В последнее время ангел внушал что угодно, но только не доверие, и Сэм даже представить себе не мог, в чем тут дело. И все же он молился, потому что ничего другого ему просто не оставалось. Лежа в багажнике, Сэм мог только страдать и размышлять. Его тело, зажатое в слишком тесном пространстве, представляло собой один огромный сгусток боли, а кроме того, ему становилось трудно дышать. Багажник не был герметичным, но, учитывая габариты Сэма, для свежего воздуха оставалось совсем мало места. В приступе клаустрофобии он без толку потратил силы и время, пиная ногой крышку багажника. Чтобы при случае сюда можно было безопасно упрятать демона, Дин лично укрепил замки, а с внутренней стороны нарисовал аэрозольной краской дьявольскую ловушку. Когда Сэм не смог достаточно глубоко вдохнуть через нос, он в приступе паники вывернул шею, и больно ударился коленом в крышку багажника. Ремень сплющил его лицо, слишком туго застегнутые наручники глубоко врезались в запястья. Сосредоточившись на боли, он смог взять себя в руки, и спустя минуту успокоился. Если он будет психовать, это не поможет ни ему, ни брату. Извиваясь всем телом, Сэм перевернулся на бок, кряхтя от боли в плечах. В надежде отыскать место для ноги, он вынужден был выбить один из задних фонарей. Дин убьет его за это, и Сэм обреченно хихикнул в свой кляп. В итоге все оказалось без толку, поскольку он все равно не смог толком пристроить в багажнике свои длинные ноги. Сэму стало страшно при мысли, что теперь демон знает о бункере Словесников. На прошлой неделе они заезжали туда, и Сэм вспомнил, как Дин периодически исчезал, часами пропадая где-то в приступе внезапной любознательности. Даже если Сэм сможет изгнать демона, он вернется в Ад, где новости быстро распространятся среди полчищ его сородичей. Нет, ему придется каким-то образом добраться до ножа, чтобы убить его. Сэм отверг эту мысль так же быстро, как и подумал об этом. Если он использует нож, то вместе с демоном умрет Дин, а этого никак нельзя было допустить. Сэму казалось, что прошло много часов, хотя вероятно, всего минут сорок пять, прежде чем машина, наконец, резко затормозила, и он больно ударился о какую-то железяку. Послышался знакомый скрип открывающейся двери, и он почувствовал, как машина качнулась, когда демон вылез из нее. Открылся багажник; Сэм часто заморгал, ослепленный уличными фонарями, и спустя секунду увидел стену какого-то большого здания позади Дина. – Я тут все обустроил еще пару дней назад, – непринужденно сказал Дин. Он выволок Сэма из багажника так грубо, что тот сразу рухнул на землю. – Уупс, – улыбнулся он и снова поставил на ноги своего пленника. – Все это время я ждал – мне было любопытно, как скоро ты меня вычислишь, но, честно говоря, мне это надоело. Пошли. Сэм пытался собраться с силами, пока Дин открывал дверь и вталкивал его внутрь. Он так долго пролежал скрюченным в багажнике, что у него подкашивались ноги. Его плечи горели от боли из-за неестественного положения рук, скованных за спиной, и он ясно чувствовал, как из-под ремня по лицу течет кровь. Замигали светильники. Он настороженно огляделся вокруг и заартачился, когда Дин толкнул его к единственному стулу в большой комнате. За спинкой стула стоял стол, покрытый синей тканью, и что-то подсказывало Сэму, что под ней не скрывается ничего хорошего. – Шевелись, – Дин толкнул его к стулу и силой усадил на него. Он быстро привязал к нему пленника заранее приготовленными веревками и с улыбкой отошел, чтобы полюбоваться на свою работу. – Тебе их не развязать, – ухмыльнувшись, он постучал по своей голове. – Я научился кое-чему отсюда. Твой брат мастерски узлы вяжет. Сэм зажмурился, с трудом удержавшись от крика, когда ремень внезапно сдернули с его головы. Он почувствовал, что кожа лопнула, и по лицу снова потекла кровь. Затем тряпку вытащили у него изо рта, и он смог наконец-то вдохнуть полной грудью и откашляться. – Кто… кто ты такой, черт возьми? – наконец, выговорил. Демон в обличье его брата, присел перед ним на корточки и улыбнулся. – Верноподданный, – просто ответил он, многозначительно приподняв бровь. Заметив догадку, мелькнувшую на лице Сэма, он с усмешкой кивнул. – Люцифер, – тихо сказал Сэм, обуреваемый недобрым предчувствием. – Ты был… сторонником Люцифера. – Прямо в точку, – распрямившись, Дин развел руками. – Но потом встрял ТЫ, и весь план пошел к чертям… в буквальном смысле. Поперхнувшись стоном, Сэм на мгновение отключился, когда кулак Дина внезапно врезался ему в голову сбоку. – Все шло так хорошо, Сэмми! – со злостью выпалил Дин, но затем обуздал свой гнев. – Однако теперь все в прошлом, и у меня возникла проблема. Видишь ли… – он снова присел перед ним, – …в аду теперь новый король, Кроули, это жалкое подобие демона перекрестка, – плюнув на пол, Дин закатил глаза. – Жалок он или нет, теперь он главный, к сожалению, и мне надоело быть в бегах. Этот амбициозный маленький паршивец преследовал всех верноподданных, каких только мог найти. Он убивал нас. – Отлично, – с энтузиазмом сказал Сэм и улыбнулся. – Надеюсь, он вобьет свой гвоздь в каждого. Рассмеявшись, Дин выпрямился во весь рост и направился к столу, стоявшему позади Сэма. – Удачное выражение. Видишь ли, Сэм, теперь ход за мной. Мне нужны козыри, и я абсолютно уверен, что, получив информацию о намерении братьев Винчестеров закрыть врата Ада и о том, как они намерены действовать… – Дин ухмыльнулся. – …О, полагаю, после этого меня вычеркнут из списка разыскиваемых, как думаешь? Сэм покачал опущенной головой. – Я ничего тебе не скажу. Дин сдернул со стола покрывало и с улыбкой обвел взглядом ряды небольших ножичков и прочих приспособлений. – О, могу поспорить, что скажешь, – он выбрал три длинных тонких штыря и молоток, решив начать с малого. – Уверен, не пройдет и часа, как ты запоешь. Прислушиваясь к движениям за своей спиной, Сэм вздрогнул, когда на его плечо легла рука. – Дин, если ты там, если слышишь меня, ты должен бороться. Ты можешь. Я знаю, что ты можешь, – с отчаянием сказал Сэм, безотчетно надеясь, что сможет хоть как-то пробиться в ловушку, где был заточен его брат. Он мучительно вскрикнул и запрокинул голову, когда что-то острое вонзилось сзади ему в плечо. Открыв глаза, он непонимающе посмотрел на молоток в руках Дина, а затем тошнотворное ощущение чего-то инородного, забитого ему в кость, едва не заставило его потерять сознание. Придя в себя, он увидел, что Дин улыбается, крепко взяв его за подбородок. – Не вздумай отключиться, тигр, – Дин рассмеялся, перехватив злой, хотя и измученный взгляд. – Надо отдать Дину должное, – он отступил назад и, поигрывая молотком, показал Сэму еще один металлический штырь. – Я действительно ощутил на секунду его присутствие, когда… вбивал в тебя свой гвоздь, – посмеявшись собственной шутке, он нацелил острие следующего гвоздя в середину бедра Сэма. – Он зол. Ему не хватает сил, чтобы справиться со мной – к несчастью для тебя, но, если тебе от этого станет легче, он сейчас орет. Думаю, он страдает почти так же сильно, как и ты, – он опустил молоток, вгоняя гвоздь в ногу Сэма, и снова оскалился, когда тот взвыл, прежде чем задохнуться от боли. – Сколько всего Испытаний, Сэм? – спросил Дин, приставляя очередной гвоздь к левой руке Сэма, лежавшей на подлокотнике кресла. – Ты знаешь, что тебе сейчас будет чертовски неприятно. Сколько? Простой вопрос, на который я, похоже, уже знаю ответ. Приготовившись к боли, Сэм покачал головой. – Пошел на хрен. – Ответ неверный. Сэм вскрикнул, когда молоток забил гвоздь ему в руку, а затем с ужасом понял, что он в буквальном смысле пригвожден к креслу. С каждым ударом сердца мышцы руки сокращались, и волны боли прокатывались до самого плеча. – Черт! – Ага, это очень болезненно, братишка, – фыркнул Дин и, распрямившись, снова пошел к столу. Он отбросил молоток, раздумывая, что еще можно использовать. – Знаешь, я приложу все усилия, чтобы не искалечить тебя. Во всяком случае, не искалечить совсем, – он ухмыльнулся. – Определенно, я не могу обещать, что не убью тебя, но, при условии, что ты расскажешь мне все, что нужно, я с удовольствием предоставлю возможность вам с Дином делать то… что вам хочется, – он беззаботно махнул рукой. – По… почему? – выдавил Сэм сквозь зубы и повернул голову, пытаясь увидеть своего брата. – Потому что вы двое достаете Кроули до кишок, – сказал Дин, как будто это было очевидно. – И над этим можно поржать, – взяв со стола нож с узким кривым лезвием, он снова встал так, чтобы Сэм мог его видеть, и постарался изобразить дружескую улыбку. – Понимаешь теперь? Просто ответь на мои вопросы, и я обещаю, что вы, придурки, без промедления уедете в закат на этой куче металлолома, которую Дин называет машиной. У Сэма отвисла челюсть. Несмотря на всю боль, он разразился смехом, отчего Дин нахмурился. – О, приятель… он… Дин тебя из-под земли достанет… мало не покажется, – переведя дух, Сэм покачал головой. – Ты оскорбил его детку. Вау. – Здравый смысл подсказывал ему, что дела плохи. Он влип. Он ничего не скажет демону, и, в конце концов, умрет, но в эту минуту он просто не мог побороть смех. Ему пришло в голову, что, наверное, у него начинается истерика от боли, но это было неважно. Помрачнев, демон наклонил голову, потому что почувствовал в подсознании ответный взрыв – Дин снова пытался вырваться, и на этот раз к ярости охотника примешивалась смертельная личная обида. – Это просто машина. – Нет. Нет, это не просто машина, – сказал Сэм, резко оборвав смех. Он помнил тот день на кладбище Сталла и тот момент просветления, когда Импала… материальное воплощение его памяти об их с Дином детстве… спасла мир. – Ты не понимаешь. – Да мне плевать, – пожал плечами демон. Нагнувшись, он разрезал рубашку Сэма небольшим острым лезвием, не заботясь о том, что при этом задевает кожу, и улыбаясь всякий раз, когда Сэм вздрагивал. – Ты, конечно, можешь продолжать дергаться, но я могу ненароком задеть артерию. Не хотелось бы, чтобы ты истек кровью… не сейчас. – Супер, – простонал Сэм. Он задрожал от холода, когда демон сорвал с него обрывки рубашки, и те повисли на запястьях и спинке стула. Он не хотел смотреть на свою руку, чтобы не стало еще больнее. Вид гвоздя, пришпилившего его к креслу, пугал сильнее, чем такой же гвоздь в бедре или в плече. – Ха. Наверное, надо было снять с тебя рубашку, прежде чем забивать его сюда, – сказал Дин, рассматривая гвоздь в плече Сэма, мешавший снять одежду. Пожав плечами, он взял со стола клещи и выдернул гвоздь. Мучительный стон вызвал у него только улыбку. Бросив обрывки на пол, он забил гвоздь обратно и рассмеялся, услышав новый крик. Тяжело дыша, Сэм старался сосредоточиться, несмотря на черные круги перед глазами. Он со страхом думал о том, что произойдет, если он потеряет сознание. Он снова позвал Кастиэля; молитва беспрерывно вертелась в его затуманенном болью рассудке. А когда ножик медленно заскользил по его спине, он закричал во весь голос. «КАС!» Фыркнув, Дин обошел стул и остановился перед Сэмом, глядя, как тот со всхлипами втягивает в себя воздух. – Думаешь, я не позаботился о том, чтобы ваш крылатый домашний любимец не услышал тебя? Чувак… – он вытащил из кармана маленький мешочек и потряс им перед носом Сэма, – …у меня для тебя новость. Вы, мальчики, оказались вне зоны доступа для вашего ангелочка с той минуты, как я сюда вошел. – Господи, – прошептал Сэм и в смятении уронил голову, чувствуя, что идет ко дну. Демон засмеялся голосом его брата. – Итак, – закусив губу, Дин аккуратно приставил острие ножа к центру плеча Сэма. – Сколько всего Испытаний?