ID работы: 3693994

Message sent

Смешанная
Перевод
R
Заморожен
100
переводчик
Bard_from_Orlais сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 35 Отзывы 32 В сборник Скачать

Гишарель

Настройки текста
Первое сообщение она получила утром вторника. Водя рукой по простыням в поисках телефона, чтобы отключить его, подумала, что это был просто будильник. Вместо этого обнаружила, что у неё осталось всего пятьдесят минут сна и появилось одно новое сообщение.

—xxx-xxx-6421 7:12 Мерриль, ты опаздываешь. Ф.Х.

Эллана сильно нахмурилась, глядя на текст: яркий экран заставлял её щуриться. …кто? Она не узнавала номер, пусть он и был с кодом её штата. И она точно никуда не опаздывала. По крайней мере на те встречи, о которых помнила. И её определённо звали не Мерриль. Да и среди знакомых не наблюдался никакой Ф.Х. С ответом она поколебалась. «Кто это?» — обычный вопрос, который задаётся в ситуациях, подобных этой, когда получаешь странные смски, был прерван мигающей анимацией многоточия. Кажется, последует продолжение. Эллана ждала, мысленно споря с собой о том, что лучше было бы выключить телефон и продолжить дальше спать.

—xxx-xxx-6421 7:13 Принеси вторую редакцию архива Ралаферин, Боги и Ритуалы. Я не могу вспомнить имя автора. Ф.Х.

У неё ушло какое-то время, что бы понять всю гору полных слов в одном тексте. Кто вообще общается подобным образом? Она перевернулась на спину, раскрывая глаза шире, когда пальцы коснулись сенсорной клавиатуры.

—xxx-xxx-4409 7:14 хей я думаю вы ошиблись номером

Долгий сигнал сообщил, что смска была отправлена, а потому телефон выпал из её рук обратно на простыни. Она свернулась на подушке, но разум продолжил работать. Ралаферин? Не одна ли из тех книг, что стоят на полке дома у Дешанны? Старые и со смешными изображениями Эльгарнана. Простыни вновь завибрировали и стали звонить. Эллана открыла глаза и вновь достала телефон.

—xxx-xxx-6421 7:16 Мерриль? Ф.Х.

Эллана издала сонный смешок и вновь принялась печатать.

—xxx-xxx-4409 7:16 неа. эллана

Глядя на экран, она разглядывала какое-то время анимацию многоточия, всплывшую ещё один раз, но разум наконец-то дал ей ответ, а потому она решила прервать собеседника.

—xxx-xxx-4409 7:16 но я думаю что имя автора как-то на г

Маленькая анимация остановилась.

—xxx-xxx-4409 7:17 гаш? гишан? гишшшшшш

—xxx-xxx-6421 7:17 Гишарель. Ф.Х.

Эллана лениво улыбнулась ответу. Они сделали это. Пазл собрался, а у неё ещё есть сорок минут, чтобы поспать.

—xxx-xxx-6421 7:18 Прошу прощения за беспокойство и спасибо за ответ. Ф.Х.

—xxx-xxx-4409 7:18 нзчт. вам повезло, что вы написали долийке;)

Неизвестный вновь начал печатать, затем остановился. После продолжил опять, а Эллана медленно моргала, со спокойствием, которое только могло быть доступно её уставшему мозгу.

—xxx-xxx-6421 7:19 Спасибо, леталлан. Ф.Х.

Она широко улыбнулась: долиец помог долийцу. И после этого Эллана кинула телефон обратно на матрас, отворачиваясь и возвращая голову на подушку. Оставалось сорок минут. Может быть, сорок пять, если она не будет расчёсываться.

— — — —

Следующая пришла несколькими днями позже на лекции по журналистике. Не то, в чём Эллана была заинтересована, но Варрик умолял её пойти с ним, чтобы потом они могли пойти выпить вместе. Что только не сделаешь для друзей. Ей пришлось доставать свой телефон из укромного места под своей тетрадью, улыбаясь в ожидании ноющих жалоб Варрика на нагоняй от преподавателя, но вместо этого увидела сообщение от того незнакомого номера.

—xxx-xxx-6421 17:24 Когда будет следующий Арлатвен? Ф.Х.

Эллана улыбнулась, быстро подняв глаза на мгновение, чтобы убедиться, что никто на неё не смотрит.

—xxx-xxx-4409 17:24 мерриль опять опаздывает? —xxx-xxx-6421 17:24 Она никогда не отвечает мне. Ф.Х. —xxx-xxx-4409 17:25 в будущем году. весной. хотя там немногие будут —xxx-xxx-6421 17:26 Снова спасибо, леталлан. Ф.Х.

Она улыбнулась, подумывая закончить разговор на этом. Довольная внезапным утверждением кого-то родного даже сквозь всё это расстояние и неизвестность. Это было тёплое чувство, не неприятное.

—xxx-xxx-4409 17:27 Нзчт, леталлин.

Ф.Х. не ответил, но Эллана провела немного времени в размышлениях о своём интересном долийском незнакомце (мужчине, так как он не поправил её обращение) и о будущем Арлатвене. И её разум был совершенно далёк от современных ограничений в публикациях в современной журналистике.

— — — —

Третье сообщение застало её в воскресение, когда Эллана была в магазине. Стоило только поставить последние из йогуртов на продуктовую ленту, как она сразу же достала телефон.

—xxx-xxx-6421 12:39 Ты знаешь, как удалять приложения с главного экрана? Ф.Х.

Эллана только могла уставиться на сообщение и смеяться, когда оплачивала покупки и собирала их в пакеты. Она отнесла бутылку воды и несколько коричневых сумок в свою машину, со стуком закрывая заднюю дверь и усаживаясь в кресло водителя, прежде чем вновь достать свой телефон всё с той же улыбкой на лице.

—xxx-xxx-4409 12:45 как это ты не знаешь как сделать это?

Она посмотрела на печатающего Ф.Х., и когда ожидание показалось ей затянувшимся, она вновь написала ему.

—xxx-xxx-4409 12:46 ты слишком стар, леталлин?

Прошло совсем немного времени, прежде чем ей ответили, но достаточно, чтобы начать волноваться о том, что её слова были несколько грубыми.

—xxx-xxx-6421 12:48 Достаточно стар, чтобы растеряться, я полагаю. Ф.Х.

Она усмехнулась.

—xxx-xxx-4409 12:48 зажми любую из иконок пока те не начнут трястись

Она ехала домой, но искушение проверить его ответ было мучительным. Буквально неслась к своему паковочному месту, вырвала сумки с заднего сиденья, закидывая их на стойку, когда наконец-то оказалась дома. И достала свой телефон, чтобы проверить входящие.

—xxx-xxx-6421 12:49 Они начали! Ф.Х. —xxx-xxx-6421 12:50 Гениально. Ф.Х. —xxx-xxx-6421 12:50 Снова спасибо, Эллана. Ф.Х.

С небольшой и гордой улыбкой она потратила немного времени, отвлекаясь на настройки, щелкая и печатая, пока не добавила новую информацию к контакту. Она осталась довольна, когда в заголовках всех старых сообщениях номер её собеседника изменился на «Ф.Х.».

—13:32 нзчт, хагрен

Она ждала ответа, проведя время за проверкой электронной посты и бездельем в переключении между несколькими аккаунтами в социальных сетях. И у неё уже кружилась голова, когда на экране телефона выскочило оповещение.

—Ф.Х. 13:35 О, очень смешно. Я не настолько стар. Ф.Х.

—13:35 ты пишешь сообщения полностью и гр. кор. так делают одни старики

Он начал печатать мгновенно, но она подумала о том, что бы сказать ему, что он может отвечать гораздо быстрее, если будет игнорировать знаки препинания и прочую мишуру.

—Ф.Х. 13:36 И те, кто ценит язык, da'len. Ф.Х.

Эллана только закатила глаза, тряхнув головой и откладывая телефон на диван, прежде чем вернуться к своим покупкам.

— — — —

Потом она написала ему сама. Лениво тыкала ручкой по светлой бумаге и небольшому кожаному переплёту. Дориан пропал, уйдя в другой конец бара, чтобы поговорить с барменом, и оставил ей небольшую задачку.

—21:50 15% от 22 баксов?

Она повертела ручку, чувствуя себя немного виноватой в том, что пишет ему так поздно. Пусть он, судя по номеру телефона, жил где-то в одном штате с ней, но это не значит совершенно, что у него та же временная зона. Но, может быть, если он так стар, как она пошутила в первый раз, есть какой-то шанс, что он не спит? Не то чтобы она думала об этом всё время, что прошло с их последнего разговора...

—Ф.Х. 21:51 Серьёзно? Ф.Х.

Она моментально нашла, чем защититься.

— 21:51 ты же постоянно посылаешь мне долийские задачки!

Она ждала обеспокоенно, стуча ногами по небольшому диванчику и старательно высматривая голову Дориана в толпе. Он же не может так долго разговаривать с Быком, да?

—Ф.Х. 21:52 Это чаевые? Как много людей? Ф.Х. — 21:52 только я —Ф.Х. 21:53 3,30. 25,30. Ф.Х.

Она быстро записала его ответ, верно заполняя бумаги.

—21:54 ты лучший!

Дориан наконец-то вернулся, тяжело дышащий и с раскрасневшимся лицом, и они вдвоём наконец-то собрали свои вещи, чтобы уходить, когда она получила ответ.

—Ф.Х. 21:51 Несомненно, da'len. Ф.Х.

Она чуть качнула телефон в руках, а щеки теперь горели не хуже Дориановых. И когда они вместе шли к дому, то раздумывала о том, добавил ли он её в свой список контактов.

—22:00 <3

— С кем ты там разговариваешь, Эллана? —спросил Дориан, с любопытствующей улыбкой чуть толкая её в плечо. — Ты знаешь, я не уверена.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.