Little Wild Animal

Перевод
NC-17
Завершён
9000
18
переводчик
Mr Brown бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
163 страницы, 46 086 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9000 Нравится 464 Отзывы 3104 В сборник

Часть 10

Настройки
Дерек не помнит, чтобы раньше он так ненавидел колледж. Дело не в курсах или в расписании, или в его соседе, или в окружении. Все эти вещи остались такими же, как и раньше. Просто Дерек больше не хочет здесь находиться. То есть хочет. Он хочет быть архитектором. Просто сейчас ему хочется быть дома, в Бикон Хиллз, со Стайлзом. Он успокаивает себя тем, что сможет поехать через две недели с Питером, и с усердием принимается за работу. Они пробуют общаться по Скайпу. Выходит из ряда вон плохо. — Привет, Дерек! — машет ему Алекс, прежде чем Стайлз с широко раскрытыми глазами отпихивает его в сторону. — Нет, не трогай… Связь прерывается. Через несколько минут они снова звонят ему. Стайлз теперь сидит с печенюшками в каждой руке, Алекс нависает над ним, дабы убедиться, что тот ничего снова не нажмет. Человек все не сидит на месте, поэтому Дереку видны его футболка и пальцы, сжимающие угощение. — Привет, Стайлз. — Дерек не может справиться с улыбкой, расцветшей на лице. — Дерек? — Стайлз льнет к экрану. — Как ты? — Дерек! — человек тычет пальцем в экран, на секунду попадая в веб-камеру. — Ты не можешь его потрогать, — говорит Алекс. — Просто говори, хорошо? Возможно, Стайлз думает, что Дерек теперь совсем как Даша Путешественница, потому что он совсем ничего не говорит оборотню, лишь хлопает ртом и смотрит. Поэтому говорит Дерек. Он рассказывает Стайлзу об учебе, о том, какая еда невкусная по сравнению с домашней, и как он надеется, что Стайлз ведет себя хорошо. Стайлз все пытается заглянуть за монитор. — Я скучаю по тебе, — говорит Дерек. Стайлз неожиданно хмурится и отталкивает лэптоп. К тому времени, как потолок уходит из вида, Стайлза нет, и перед ним сидит Алекс. — Прости, Дер. Я думал, все получится. — Не твоя вина, — говорит Дерек, выдавливая улыбку. Прошла всего неделя. Он не ожидал чуда. Стайлз, очевидно, все еще обижен или расстроен из-за звонка, и, наверное, было слишком глупо ожидать, что он будет говорить и сидеть смирно. Они договариваются созваниваться по Скайпу раз в неделю по воскресеньям. Но в следующую неделю Алекс говорит, что Стайлз отказывается. Ему больнее, чем Дерек готов признать. Так он с головой окунается в работу над заданиями, над одним из которых нужно работать группой. Группой, в которой у каждого свои дела и они могут встречаться лишь по выходным. — Все хорошо, Дерек, — говорит Талия, когда он звонит ей сообщить, что не сможет приехать на выходных. — Ты сконцентрируйся на учебе, а мы позаботимся о Стайлзе. Только вот Дерек все равно переживает. Он не может просто отключить чувства, не после того, как дни, недели, месяцы были заполнены переживаниями и заботой о нем. Он чувствует себя без якоря, едва держащимся на плаву. Он скучает по нему. Когда Питер возвращается после выходных дома, он приглашает Дерека поужинать. Есть один итальянский ресторанчик, в котором он завсегдатай, и Дерек встречается с ним там вечером в понедельник. Питер уже пьет вино к его прибытию. — С ним все в порядке, — говорит он, чувствуя озабоченность Дерека и не давая тому возможности задать вопрос. — Такой же упертый и неуправляемый, как и всегда. Марк начал заниматься с ним на базе начальной школы. Они успели дойти только до «П». На «печенье» он теряет все внимание. Дерек смеется. — Звучит интересно. Питер делает глоток. — О, это было бесподобно. Дерек позволяет Питеру вести беседу. Стая в порядке. Малия все еще отстает по литературе, что является причиной больше из-за ее поведения, нежели академических способностей. Питер вслух высказывается, а не делает ли это она ему назло. Она знает, как высоко ценит Питер высшее образование и получение степени, и, возможно, она добровольно рушит свои шансы на поступление. В кампусе все приблизительно так же, как и было в прошлом семестре. У Питера достаточно студентов. Первокурсники раздражают, как всегда. Оказывается, кто-то оставил в разделе сайта «Оценка Профессоров» комментарий о том, что он «самый трахабельный профессор в колледже». Питер пожимает плечами. Дерек закатывает глаза. — Не прикидывайся, что ты не польщен. — Пожалуйста, — говорит Питер, кусая чесночный хлеб. — Почти все они скучны. Я трахаю только интересных людей. — И это больше, чем я когда-либо хотел знать о сексуальной жизни моего дяди, — ворчит Дерек. Питер закатывает глаза. — Может, это был совет. — Правда? Обычно люди не советуют спать с чокнутыми. — Я не говорил чокнутыми. Я сказал интересными, — улыбка Питера стала шире. — Хотя часто эти понятия совместимы. Ну да ладно, должен заметить, я даю отличные советы по поводу отношений. — Ага, — отвечает Дерек. — Как в тот раз, когда ты посоветовал мне позвать Кейт Арджент на свидание. Лицо Питера искажает гримаса. — Хорошо. Там я был неправ. — Дерек с Кейт провстречались две недели, перед тем как она обвинила его в измене и подожгла его машину. Машину. Пока Дерек находился в ней. Ничего не заканчивает отношения так, как заявление в полицию и судебный запрет. — Но, готов поспорить, секс был хорош. — Не знаю, — сухо ответил Дерек. — У нас до этого не дошло. — Ауч, — вздохнул Питер. — Ладно. Я думаю, тебе пойдет на пользу учеба. Сходи на пару вечеринок, переспи с интересными — не чокнутыми — людьми и повеселись. — Перестань пытаться жить через меня. — Да боже мой, — хмыкает дядя. — Мне перепадает больше за месяц, чем тебе за год. — Скорее всего, это правда. — Я оплачу счет, если пообещаешь не вдаваться в подробности, — говорит Дерек. Питер хохочет.

***

Через несколько недель Дерек вспоминает, что ему нравится колледж. Стайлз все еще отказывается говорить по Скайпу, но иногда, когда Дерек болтает с другими, он стоит в сторонке и поглядывает на экран. Он выглядит счастливым, и Дереку не стоит расстраиваться по этому поводу. Только вот он скучает по Стайлзу. Он скучает по тому Стайлзу, зная, что все изменится, когда он приедет домой. Стайлз изменится. И Дерек должен этого хотеть, но он все равно скучает. С ним что-то не так. Он следует совету Питера и посещает пару вечеринок, даже спит с несколькими людьми. Все несерьезно, и они прекрасно знают это. В этом-то и суть связей на вечеринках. И хотя здорово получать разрядку время от времени, не секса желает Дерек — тепла тела, лежащего рядом. Это вина Стайлза. Дерек скучает по телесному контакту. Он скучает по объятиям. Скучает по тому, как Стайлз терся носом о его горло. Дерек понимает, что это ненормально. Он не должен сравнивать то, что было со Стайлзом, со связями на одну ночь. Или правильней, он не должен сравнивать эти связи со Стайлзом. Их время со Стайлзом не имело никакого отношения к интимной близости. Это было невинно. Он пишет маме, что не вернется до конца семестра. Для Стайлза будет лучше, если он не вернется. Мама шлет ему отчеты о прогрессе Стайлза. Он говорит намного больше, но не о прошлом. Если у него спросить, он не отвечает. Она не уверена, потому ли это, что он не помнит, или потому, что ему не хватает слов объяснить. Но у него все хорошо. Талия думает, что к тому времени, когда Дерек вернется, Стайлз переедет в свою собственную комнату. Это правильно. Дерек должен напоминать себе, что это хорошо. Он этого хотел. Они в этом нуждались.

***

Пропуск одного семестра означает, что он теперь с новым потоком студентов, у него новые однокурсники. Он много времени проводит в компании Вернона Бойда. Они спорят о Фрэнке Гери и Захе Хадид. Они сходятся на желании создавать не пагубно влияющие дизайны. Они сдают совместные дизайны по предмету. С садом на крыше и солнечными подвесными панелями, угол которых можно менять. В теории здание сможет обеспечить себя электричеством самостоятельно. Дерек не в полном восторге от дизайна, но Бойд убеждает его в более высокой важности функциональности и денежной доступности. Не каждое строение может быть Музеем Соломона Гуггенхейма, которое Бойд хоть и признает «пиздецки внушительным», но и отмечает, что подобное не каждая строительная фирма может себе позволить, к тому же такие здания жрут огромное количество электроэнергии и воды. Их работа зарабатывает им зачеты, и их профессор выставляет их дизайн на несколько конкурсов. Большее количество вечеров Дерек проводит в компании Бойда и его девушки Эрики. С ними весело и комфортно. Они из того сорта людей, с которыми ты словно знаком всю жизнь. Дружба с ними заставляет семестр тянуться быстрее. К тому же с ними он не чувствует себя третьим лишним. Хотя однажды Эрика неудачно пытается свести его с их другом Айзеком. К счастью, у Айзека есть чувство юмора и он с легкостью относится к ситуации. Дерек на самом деле удивлен, когда неожиданно наступает конец семестра. У него, как обычно, едет крыша от экзаменов, что глупо, потому что он усердно учился, а затем неожиданно наступает время ехать домой. Дом. Стая. Семья. Стайлз. Он нервничает. Питер заезжает за ним после его последнего экзамена. На улице хмуро, но Питер все равно в очках, и Дерек чует нотки аконитового алкоголя. — Я поведу, — говорит он. Питер даже не пытается спорить. — Департамент праздновал окончание семестра вчера. Оказывается, я уже не так молод. — Кофе? — спрашивает Дерек, заводя мотор. — Ты прекрасный ангел, — бубнит Питер, засыпая. Он просыпается, когда они останавливаются, чтобы перекусить, заказывает черный кофе и булочку. — Такое ощущение, что в этом есть важный для меня жизненный урок, — говорит Дерек, приступая к своей яичнице с беконом. — Никакого урока. Я доблестно держался. Ни о чем не жалею. Дерек пил свой кофе. Питер хмыкнул. — Мы могли бы просто заехать в кофейню. — Ты выглядел так, словно тебе нужно было поесть, а не перекусить. Питер улыбнулся. — А ведь другой на твоем месте не упустил бы возможность позлорадствовать и не оказывать подобное внимание. — Ты, кажется, путаешь, я не профессиональный садист. — Как и я, — улыбается Питер. — Но у меня есть способности. Дерек усмехается, вспоминая про методику преподавания Питера. — Ты волнуешься, что он изменился. Дерек ничего не отвечает. — Ну, он изменился, — говорит Питер. — Я приезжал на пару выходных, когда ты странным образом был занят. Он изменился. И это не плохо. — Я знаю. — Уверен? Дерек вздыхает: — Я знаю, что он не тот же, каким я его оставил. Для этого я его и оставил. — Я слышу логику, но не чувства, — говорит Питер, наклоняясь вперед. — Тебе это не должно нравиться. Ты можешь немного пострадать по тому, что он не будет больше липнуть к тебе. Тебе не обязательно быть полностью самоотверженным, Дерек.  — Мои чувства не главное, — говорит Дерек, пихая в рот бекон. Питер вздыхает: — Откуда в тебе этот комплекс мученика? Точно не наследственное. Дерек, конечно, твои чувства важны. Возможно, я насмотрелся телесериалов в последнее время, но твои чувства очень важны. Дерек молчит с минуту, но потом говорит: — Ты прав. Питер выглядит удивленным. — Да? — Да, — отвечает Дерек. — Ты насмотрелся телесериалов. Питер кидает в него коркой от булочки.

***

Питер более-менее пришел в себя, но он более чем рад позволить Дереку вести машину. И Дерек рад отвлечься на жалобы дяди по поводу количества экзаменационных работ, что нужно оценить. — Ну вот зачем брать курс Истории Искусств, если ты не можешь правильно выговорить Микеланджело. И это был не первокурсник, Дерек! — Питер переключает станции на радио, пока не находит понравившуюся. — Поэтому я пью. — Конечно, — соглашается Дерек, прекрасно зная, что это не так. Все нормально, когда Питер отмечает что-то с коллегами. Проблема начинается тогда, когда он начинает пить один, думая о том, сколько раз и как именно налажал в жизни. — А грамматические ошибки! Я же не учитель в школе. — Уверен, что и у меня найдется пара ошибок. — Тогда тебе повезло, что ты не на моем курсе. — И я всем сердцем соглашусь с тобой. Питер закатывает глаза, затем вздыхает и страдает со своим похмельем какое-то время. Когда Дерек бросает на него взгляд через некоторое время, оказывается, что тот спит. Они приезжают в Бикон Хиллз к обеду. Пульс Дерека учащается, пока они едут по улицам их родного городка. Питер уже не спит и шлет кому-то смс. — Даю твоей матери знать, что мы почти приехали. Дерек кивает. Он знает, что Питер слышит его сердцебиение и знает, почему он так нервничает, но Питер ничего не говорит. Когда они подъезжают к дому, большая часть стаи ждет их. Дерек их практически не замечает. Его взгляд сразу же падает на худого мальчишку, что стоит немного в тени. Стайлз. Стайлз отступает, когда вся стая спускается, чтобы поприветствовать их. Дерек смотрит на него через плечо Лоры, когда они обнимаются. Прошло шестнадцать недель. Стайлз выглядит по-другому. Дерек идет ему навстречу. Стайлз наблюдает за ним, поднимая подбородок. Его челюсти сжаты, он хмурится, совсем как в первые дни. Дерек поднимается на крыльцо. — Привет, Стайлз, — говорит он немного с хрипотцой. — Я скучал. Он не знает, чего ожидал от Стайлза. Он не знает, что хочет услышать. Что угодно, — думает Дерек. Ему просто хочется услышать, как Стайлз говорит. Стайлз смотрит на него. — Стайлз? — спрашивает Дерек, чувствуя, что вся стая наблюдает. Стайлз ничего не говорит. Разворачивается на пятках и заходит в дом, хлопая напоследок дверью. Этот звук громом разносится в тишине. Дереку кажется, что внутри него что-то ломается.
9000 Нравится 464 Отзывы 3104 В сборник
Отзывы (12)