ID работы: 3705430

Что день грядущий нам готовит

Слэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник Скачать

День первый

Настройки текста
Кью проснулся от дребезжащего звонка телефона. Он вяло пошевелился и сел, потирая рукой затылок и шею. — Ох… Иду, — пробормотал он. С трудом встав с дивана, Кью, спотыкаясь, заковылял к своему столу. Сделав всего четыре шага, он споткнулся о чьи-то ноги, странным образом оказавшихся у него на пути. — Вот дерьмо! Что за… — воскликнул он, хватаясь за край стола, чтобы не рухнуть на пол. Пошарив рукой по поверхности стола, Кью нащупал свои очки и натянул их на нос. Обернувшись, он обнаружил агента 007, развалившегося на его диване. Он припечатал его максимально тяжелым и суровым взглядом, про себя надеясь, что это подействует, и поднял трубку. — Кью! — рявкнул он, не потрудившись скрыть раздражение. Порой он действительно удивлялся своей жизни. — И тебе доброе утро, дорогуша, — сказала Ив с явным изумлением. — Слышала, ты снова ночевал в офисе, и подумала предложить тебе завтрак, раз ты не дошёл до кафе. Хочешь бублик с корицей и изюмом или просто с кунжутом? И я знаю, что ты — фанат чая, но я могу принести тебе один из этих безобразно сладких мокко, которые тебе тоже нравятся. Кью плюхнулся на свой стул с вертящейся спинкой и фыркнул. — Ты понимаешь, что разбудила меня? — возмущённо бросил он в трубку. — Но, так и быть, я согласен простить тебя ради бублика с корицей и изюмом и мокко. — Ради двух кофе и бубликов! — громко добавил голос с дивана. — У тебя там 007 рядом? Что он делает в твоём кабинете? Скажи ему, что Мэллори всё ещё ожидает отчет по его миссии. А ещё — пусть сам тащится в кафе за своим чёртовым завтраком! До встречи! Кью повесил трубку, затем повернулся и, ухмыляясь, глянул на Бонда. — Манипенни передала, что ты сам в состоянии купить себе чёртов завтрак. И М ищет тебя, но, очевидно, ты уже в курсе. По правде говоря, не понимаю, отчего ты всё ещё здесь, — он с любопытством посмотрел на Джеймса. — На мой взгляд, миссия прошла отлично. Не хочешь объяснить, почему ты скрываешься в моём кабинете? Я, конечно, наслышан, что у тебя есть привычка спать с кем попало, но я не думал, что эта информация настолько буквальна, — закончил он с лёгкой иронией, надеясь, что Бонд почувствует себя достаточно комфортно, чтобы поведать, что у него на уме. Он прекрасно знал, что эта совместная ночёвка на одном диване после возвращения агента с миссии в состоянии почти полного автопилота была случайной. На миг Кью показалось, что 007 рассматривает возможность ответить откровенно, но затем этот минутный порыв сменила обычная маска дерзкого и крутого парня. — Возможно, позже, Кью. Сейчас я намерен позволить тебе теряться в догадках. Он встал, сделал попытку расправить свой изрядно помятый костюм и, подмигнув, вышел за дверь. Кью вздохнул и повернулся на стуле, случайно задев свой компьютер, который моментально вышел из «спящего режима». Он вправе беспокоиться о том, почему Бонд, которого он не видел со времен провальной миссии «Скайфолл», вдруг решил, что вломиться в его кабинет в одиннадцать часов ночи — отличная идея. Кью понимал, что множество вещей, которые ему приходится выполнять, не входят в перечень его обязанностей, указанных в списке при приёме на работу, но не ожидал, что их окажется так много… и все они будут весьма… странными, если не сказать больше. Он едва успел подтвердить свою встречу с Мэллори, когда неожиданно появилась Ив, держа в руках большой бумажный стаканчик и коричневый пакет. Она вручила всё это Кью и, оглядев кабинет, спросила: — Что ж, я не вижу изрешеченной пулями стены. 007 действительно был здесь? — Да, хотя и не знаю, почему. Он пришёл вчера вечером, когда я спал, затем уселся на другом конце дивана, сказал мне не обращать на него внимания и заснул. Очевидно, я тоже. А утром он, ничего не объясняя, ушёл. Стоит ли мне беспокоиться? Хотя, я на всякий случай проверил свою шею на предмет вампирских меток, — добавил он. Ив покачала головой и усмехнулась. — Пожалуй, это было хорошей идеей, — затем она задумалась. — Но не думаю, что тебе стоит волноваться. Половина историй о его дурной репутации — всего лишь слухи. Возможно, он просто не захотел оставаться в одиночестве, но при этом не планировал никого трахнуть. — Эй! Это возмутительно! Я же потрясающе сексуальный! — запротестовал Кью, ухмыляясь. — Конечно, милый, — кивнула Ив и погладила его по щеке. — То-то же, женщина. Рад, что ты согласна со мной. В противном случае, ты вполне можешь случайно застрять в лифте, пока из динамиков будет литься прекрасный голос Джастина Бибера, поющий одну и ту же песню. — Намёк понят, — сказала Ив, содрогнувшись. — Думаю, после завтрака тебе стоит сходить в душ. Твои волосы выглядят так, словно их обладатель отрывался на ночной вечеринке на Ибице. Кью бросил на Ив оскорблённый взгляд. — Обладатель этой гривы имеет лучший вкус, — он тряхнул головой. — Это была парижская вечеринка. — Обещай мне, что выспишься сегодня ночью. Ты явно в этом нуждаешься! — засмеялась Ив, выходя из кабинета. Кью принял душ и откопал свой запасной костюм, приготовившись к очередной еженедельной встрече с Мэллори, которая не должна была стать чем-то особенным или страшным. В этот раз за прошедшую неделю никаких катаклизмов или чего-то из ряда вон выходящего не произошло. Просто обычная проверка того, как работает доверенный Кью отдел. Уже уходя, он поинтересовался у Мэллори, не объявлялся ли 007, и не был особенно удивлен, услышав отрицательный ответ. Бонд верен себе. Он покачал головой, спускаясь по лестнице, и задался вопросом, что же ему делать с Джеймсом. Они не были друзьями и общались лишь во время ситуации с Сильвой. Затем была ещё одна миссия, с которой Бонд только что вернулся. Несмотря на информацию, прочитанную в личном деле Бонда о многочисленных потерях агента 007, выпавших на его долю во время работы в МИ-6, Кью до сих пор находился под впечатлением от того, насколько хорошо этот человек справился со смертью М и утратой дома детства. И, возможно, с самым существенным — утратой Астон Мартин. Любой нормальный человек сломался бы. Хотя, Кью предполагал, что понятие «нормальный» совсем не обязательное условие для работы здесь, а уж учитывая то, что ему довелось услышать, это понятие наверняка не относилось к 007. Впрочем, у него достаточно времени, чтобы подумать об этом позже. У него есть новая игрушка, и он намерен ей заняться. Кью трепетал от предвкушения всю дорогу до бункера, в котором они испытывали новое оружие. Он располагался глубоко под землёй, глубже жилой части МИ-6. Это отремонтированное бомбоубежище идеально подходило для избавления от стресса, связанного с работой, посредством взрывания различных вещей. Мужчина настроил всё ещё вчера, но потом решил, что его зомбиподобное состояние не совсем подходит для работы с оружием и взрывоопасными веществами. Поэтому он нехотя вернулся в свой кабинет, чтобы хоть немного выспаться. Как оказалось, с 007. Его жизнь — странная штука. Кью нравилось проводить испытания в одиночестве, дабы при неудаче не было свидетелей его провала. Ну, и ещё, чтобы в случае успеха ему можно было порадоваться, вдоволь попрыгав и покричав, и никто не посмотрел бы на него так, будто он слишком взрослый для подобных вещей. Значение холодного профессионализма временами сильно преувеличивают. Он взял в руки небольшой серебряный диск, вытянул бумажную подложку и прикрепил его к манекену, стоящему в дальнем конце комнаты. Бегом вернувшись обратно, он закрылся в комнате наблюдения, хотя в этом и не было особой необходимости. Кью посмотрел в окно и нажал желтую кнопку на небольшом пульте. Немедленно загорелся зелёный свет. Манекен дернулся и начал дымиться, а Кью ухмыльнулся, проверив показания приборов на своём планшете. Диск сгенерировал электрический импульс мощностью двадцать миллиампер, вполне достаточный, чтобы остановить сердце или вызвать короткое замыкание большинства электронных устройств. Он закрепил на манекене второй диск. На этот раз укрыться в защитной комнате было необходимо, поэтому он снова направился туда. Покачиваясь на носках от нетерпения, Кью взял в руки устройство и нажал зелёную кнопку на ещё одном крошечном пульте. И совсем несолидно завизжал от радости, когда манекен очень впечатляюще разлетелся на кусочки. Сработало! Да, чёрт возьми! Он пустился в пляс. Ему было известно, что потребуется ещё не одно испытание и не одна проверка, масса отчётов и тому подобного, но это всё случится лишь после того, как он узнает, как именно взрывается этот копировальный аппарат. Решив, что это гораздо более подходящее для него применение, Кью засмеялся и радостно потащил неисправный аппарат в центр комнаты. «Иногда», — подумал он, — «Так прекрасно быть собой». Остаток дня прошёл без происшествий в рутине тестирования и записей об испытаниях нового оружия. Потом Кью вернулся в свой офис, чтобы разобраться с кипой бумаг, которые старательно игнорировал всю неделю. Их действительно стоило обработать, прежде чем отправляться домой на выходные. Он с нетерпением ожидал завтрашнего дня, намереваясь как минимум половину своего выходного потратить на видеоигры. Потому что он — взрослый человек, и может распоряжаться своим временем так, как ему заблагорассудится. Раздался стук в дверь и сразу же, не дожидаясь ответа, на пороге появился Бонд. Кью вздохнул. Возможно, он должен переосмыслить свою излишне толерантную политику открытых дверей. — Почти восемь вечера, Бонд, что тебе нужно? Я действительно планирую пойти домой сегодня, так что если ты надеешься на ещё одну пижамную вечеринку на моём диване — не в этот раз. Джеймс смерил Кью одним из своих раздражающе-невыносимых взглядов и ухмыльнулся. — Вряд ли это была пижамная вечеринка. Насколько я помню, попкорн отсутствовал. И бой подушками, перетекающий в борьбу… иного рода, включающую в себя кровать и другие… активные движения тоже, — Бонд многозначительно подмигнул и опёрся о стол Кью. Тот закатил глаза. — Что бы ты ни задумал — флирт тебе не поможет. Я абсолютно не заинтересован в подобных вещах с твоим участием. Я не стану ещё одной зарубкой на испещрённой метками кровати агента 007. Бонд несомненно был привлекательным мужчиной, но Кью точно знал, что тот абсолютно не был способен на что-либо, кроме мимолётной интрижки, и поэтому Кью не имел никакого желания становиться очередной победой. Наверное, никакого желания. Нет, определённо, никакого желания. На мгновение по лицу Джеймса проскользнуло болезненное выражение, но он быстро встряхнулся и спросил, кивнув в сторону дивана: — Это тебе оставил твой поклонник? Кью проследил за его взглядом и моргнул от удивления. На диване лежала небольшая коробочка, завёрнутая в блестящую голубую бумагу и перевязанная серебряной ленточкой. Прямо на диванной подушке. — Я понятия не имею, откуда это взялось. Он встал и шагнул в сторону дивана, когда Бонд резко схватил его за руку. — Что ты делаешь? Неужели не понимаешь, насколько опасным это может быть?! 007 бросил на Кью свой фирменный «крутой» взгляд бывалого агента. — Тебе стоит поработать над своей паранойей, агент, — проворчал Кью, тем не менее, вернувшись к своему столу за ручным детектором взрывчатых веществ. — Паранойя часто спасала мне жизнь, между прочим. Твой офис оснащён датчиками бомб? — Вероятно. Не окажете ли мне честь, агент 007? — с сарказмом ответил Кью, протягивая мужчине детектор. — Скорее всего, это просто конфеты от Ив. Она иногда приносит мне что-нибудь вкусненькое. — А вот мне не приносит, — пожаловался Бонд, проверяя коробку. Кью раздражённо подбоченился и бросил: — Наверное, потому что ты бы немедленно решил, что они с цианидом. — Между прочим, она однажды уже пыталась убить меня. Кто знает, не решит ли милая леди закончить начатое, — сказал Бонд с лёгкой улыбкой. — Ладно, кажется, всё в порядке. Он взял в руки коробку и протянул её Кью, который подозрительно уставился на него. — Погоди. Что ты вообще здесь делаешь, Бонд? Не подбросил ли ты мне эту штуку, чтобы использовать её как предлог для… — он неопределённо махнул рукой, — своих хитрых шпионских штучек? — Шпионских штучек? — Бонд выглядел так, словно сейчас рассмеётся ему в лицо. — Нам стоит поработать над твоим словарным запасом, квартирмейстер. И нет, если бы я хотел сделать тебе подарок, то убедился бы, что ты понял, от кого он. Чтобы мог отблагодарить меня… как следует. — Как у тебя выходит говорить, вкладывая грязный подтекст в каждое слово? — спросил Кью. — Ох, дорогой, это — талант, — обаятельно улыбнулся Бонд. — Просто отдай мне мой чёртов подарок и скажи, зачем пришёл, — простонал Кью. Бонд, казалось, в самом деле собирался ответить. Их пальцы соприкоснулись, когда Кью принимал из рук Бонда коробочку. Внезапно их ослепила яркая вспышка, а затем наступила темнота.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.