You're The Straw To My Berry

Перевод
PG-13
Заморожен
78
1
переводчик
F Jio сопереводчик
CofeyNYA сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 782 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник

Глава 4 1/2

Настройки
POV Дэн Солнечный свет пробрался из окна сквозь проем между занавесками, который я затруднился закрыть вчера вечером. Привыкая к свету, я услышал слабый звук кипящего чайника, говорящий о том, что Фил недавно встал и только начал свою утреннюю рутину. Я попытался сесть, но встретился с резкой пульсацией в голове. Я застонал и тут же лег обратно. Никогда не научусь контролировать количество алкоголя, которое могу выдуть за одну ночь. Я услышал легкий стук в дверь. — Дэн? — это был Фил. И потом, кто бы еще это мог быть? — Ммм, — я промычал, давая разрешение войти. Я настолько отвратительно себя чувствовал, что даже не мог разговаривать. Я услышал открывание двери и приоткрыл глаза, увидев Фила, ставящего бутылки с водой на прикроватную тумбочку. — Утречко, соня, — он усмехнулся. — Я больше никогда не буду пить, — мой живот скрутило и что-то теплое поплыло вверх к горлу. — О господи! — я побежал в ванную, и меня настигло безумное головокружение от того, как быстро я поднялся. Я наклонился к туалету как раз вовремя, выплескивая туда все содержимое своего желудка. Фил сразу же оказался рядом и теперь поглаживал мою спину. Он всегда заботился обо мне, когда у меня было похмелье; он достаточно много раз брал на себя роль няньки, чтобы знать, что делать. Когда все прошло, я встал, потряхиваясь, теряя ориентацию в пространстве. Рвота все еще жгла горло. — Почисти зубы и возвращайся в постель, я принесу тебе парацетамол, — приказал Фил. Я слишком устал, чтобы спорить, но понимал, что Фил знает, что самое лучшее для меня. Я почувствовал себя в тысячу раз лучше, когда сделал то, что было поручено, сняв джинсы и кофту с прошлой ночи и переодевшись в свободную футболку и шорты. Я скользнул под одеяло и Фил пришел с лекарствами, сухим тостом и моим ноутбуком. Я улыбнулся. — Фил, ты звезда! — Я знаю, — он воткнул зарядку в розетку и неловко посмотрел на меня. — Все в порядке? — Да! — но он ответил слишком быстро для его подлинной реакции. Я осуждающе сузил глаза. — Что случилось? — Ничего! Я буду в гостиной, если понадоблюсь, — он испарился и я подумал, если я сказал что-то вчера, но все воспоминания с прошлой ночи были слишком расплывчаты. После часа в интернете я начал уставать от самого себя. Обернув одеяло вокруг плеч, я вышел из комнаты и просунул голову в дверной проем гостиной, чтобы узнать, чем занимается Фил. Он прижал колени к груди и жевал губу опять — то, что он делал всегда, когда нервничал и думал о чем-то. Как долго он находится в таком положении? — Фил? — он подпрыгнул на месте и обернулся, посмотрев на меня. — Ты должен быть в кровати. — Мне стало лучше, — сказал я, пожав плечами. Я сел рядом с ним на диван и он устало мне улыбнулся. — Фил, что случилось? — Ничего. — Что такое? Дело во мне? Я что-то сказал прошлой ночью? — но он проигнорировал все мои вопросы. — Что ты помнишь со вчерашней ночи? POV Фил — Ничего, — ответил Дэн. Он что, правда ничего не помнит? Волнение и сомнение отразились на его лице и я знал, что мне придется рассказать ему однажды. Лучше расправиться с этим сразу и сказать сейчас. — Ну. ты. эм. — Да? — Ты сказал, что я тебе нравлюсь, а потом поцеловал, — я облизнул губы, освобождая воспоминание. Вкус алкоголя все еще чувствовался на них, не желая уходить. — Оу. Оу, — Дэн посмотрел мне в глаза, чтобы понять, не вру ли я, но когда ничего в них не нашел, его лицо опустело и он нервно отвел взгляд. Вот бы уметь читать мысли, чтобы узнать, что он думает сейчас, но судя по его лицу, он жалел. — П.Прости. — За что? — Ну. Ты вероятно не хотел, чтобы я тебя поцеловал… и… скорее всего, ты не чувствуешь тоже самое ко мне. Я не хотел признаваться тебе, и вероятно теперь повернул наши отношения в неловкую сторону, извини, — пробормотал он, смотря в пол. — Так. я правда тебе нравлюсь? — я подсел ближе и пальцами приподнял его подбородок, чтобы посмотреть в его глаза. Для начала было очевидно, что он испытывал в этот момент: страх. — Д-да, — я нравился человеку, в которого был влюблен? Я был так ошеломлен и потерял способность говорить, что он принял мое молчание неправильно и стал подниматься. — Все в порядке, извини. — Дэн, подожди! — я ухватил его за запястье и развернул к себе. Его глаза наполнили слезы и я почувствовал разбивающееся сердце в груди. Если бы было что-то, что я ненавидел сильнее, чем видеть Дэна плачущим. Он вырвал свою руку и почти унесся в свою комнату, закрыв дверь. Я бешено постучал в дверь и сразу же прильнул к ней, слыша тихие всхлипывания, доносящиеся из комнаты. — Дэн! Прошу! Я. — я не планировал говорить это ему вот так, но я должен был. Это был единственный способ остановить его боль. — Я влюблен в тебя, Дэн, и всегда был. Я опять прислонил ухо к двери. Тишина. Я вздохнул. Теперь я правда все испортил между нами. Пару секунд спустя я услышал звук открывающейся двери и отпрыгнул назад в испуге после задушья молчанием. Дэн появился в дверном проеме. Свет показывал мне дорожки от слез, текущих по его щекам. — Что? — он спросил меня с выражением, которое я не мог прочитать. — Я влюблен в тебя. Теперь, когда я открыл все свои чувства, не думаю, что когда-нибудь чувствовал себя более уязвимо.
Примечания:
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)