You're The Straw To My Berry

Перевод
PG-13
Заморожен
78
1
переводчик
F Jio сопереводчик
CofeyNYA сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 782 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник

Глава 16

Настройки
Примечания:
POV Дэн Я в одиночку дремал на диване, как вдруг раскат грома пронесся по комнате, сопровождаясь криком. Я вздрогнул и вскочил, ни чувствуя больше ни капли сонливости. — Фил?! — крикнул я и побежал в его комнату, где он лежал, свернувшись в клубок на кровати. Я лег рядом с ним и раскрыл руки. — Фил, иди ко мне, — он прыгнул в объятия, и я стал напевать ему что-то убаюкивающее. Я был не лучшим певцом, но и не самым плохим, и к тому же я знал, что ему нравилось мое пение. Прогремел еще один раскат грома, и Фил вздрогнул, уткнувшись в мое плечо. Я притянул его ближе и поцеловал в лоб. Играя с его волосами, я чувствовал, как его дыхание постепенно приходит в норму. Я знал, что мне надо было как-нибудь отвлечь его, но я не был уверен, как. Идея пришла ко мне в голову, и я подскочил. — Знаю! — Чт-? — Фил озадаченно посмотрел на меня, а я побежал за своим айподом и подключил его к колонкам Фила, немного повышая громкость, чтобы приглушить звуки грома. — Фил. Ты готов? — я подмигнул. — Готов к чему? — я не ответил, а только сверкнул улыбкой, включая выбранную песню. На секунду он нахмурил брови, но затем его глаза расширились и он улыбнулся. — Дэн! — он засмеялся и я лег обратно к нему, переплетая наши пальцы и улыбаясь, когда Фил начал подпевать. Услыхав судьбы призыв, Не трусь пока ты жив! Пусть трепещет стадион: Играет чемпион! В путь смелее, пробил час Недруг пусть боится нас Здесь победы встретишь знак, Друг другу, брату брат, — ПОКЕМОН! МЫ СМОЖЕМ ВСЕ, ТЫ И Я! — орали мы изо всех сил. — ВЕСЬ МИР СПАСЕНЬЯ ЖДЕТ! ПОКЕМОН! ОУ, ПРИЯТЕЛЬ МОЙ, МЫ ВСТУПАЕМ В РАТНЫЙ БОЙ! ПОКЕМОН! ВЕДЬ ЭТО ТЫ, ЭТО ТЫ! ПОСЛУЖИТ ОТВАГА НАМ, В ПУТЬ СО МНОЙ ТЫ С ДРУЖБОЮ! ПОКЕМОН! ТЫ ВСЕХ СОБРАЛ, ТЫ НАС СОБРАЛ… — мы истерично засмеялись, совершенно забывая про грозу снаружи. Мы продолжали петь, пока песня не закончилась, и снова засмеялись. Я любил такие моменты, когда мы могли быть самими собой и нам не надо было производить впечатление на кого-либо. Фил перевернулся на бок, оказавшись ко мне лицом, и я сделал то же самое, с удовольствием замечая отсутствие страха на его лице. — Дэн, ты самый лучший бойфренд, — я не мог не улыбнуться в ответ и потянулся к нему за поцелуем. — Я люблю тебя, — щеки Фила порозовели и он хихикнул, высунув кончик языка. — Я тоже тебя люблю, — пробормотал он. Вдруг музыка следующей песни прервалась и выключился свет. — Оу, наверное, нам вырубили электричество из-за грозы… Хочешь поиграть в Марио Карт? — Фил, у нас нет электричества. — Я знаю, я имел в виду, поиграть на DS. — Оу, да, давай. — Сиди здесь, я принесу их, — он ушел и я услышал шорох в гостиной. — Дэн! Где твоя DS? — В моей комнате, скорее всего, — я встал и медленно побрел в свою комнату. Неожиданно я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги, и закричал, отскакивая от того места и падая на пол. Я кое-как сел, прижимая колени к груди, и попытался привести дыхание в норму. Фил. Мне нужен Фил. — Дэн?! — я услышал шаги и почувствовал сильные руки вокруг меня, когда Фил пытался поднять меня. Я немного пришел в себя и начал рыдать в грудь Фила. — Шш… Тише… Все хорошо, я здесь, никто тебя не обидит, — он немного успокоил меня, но я не рискнул отпустить его из своих рук. — Мне срочно нужно побороть свой страх, — пробормотал я. — Я думаю, это мило. — Но что, если ты не всегда будешь рядом, чтобы успокоить меня? — Я никогда не брошу тебя, Дэн, я обещаю, — он поцеловал меня в лоб, и на этот раз, чувствуя себя в безопасности от его объятий, я поверил.

***

Через пятнадцать минут мы оба уже были увлечены играми. В комнате постоянно слышались звуки яростных кликов по клавишам и вспышки моих разнообразных ругательств. — Знаешь, что было бы еще веселее? — произнес Фил, не отрывая взгляда от экрана. — Что? — Если бы мы надели на головы одеяла, — я улыбнулся и остановил игру, соглашаясь с этой идеей. Спрятавшись под ними и переплетая наши ноги, я чувствовал себя гораздо ближе к Филу. Словно мы существовали в своем отдельном маленьком мире, где ничто не могло навредить нам. — Можно я сяду между твоих ног? — спросил я его лукаво. — Нет. — Почему нет? — я нахмурился. — Потому что ты становишься агрессивным когда играешь в Марио Карт, — он засмеялся, и я надулся, выключая свой DS. — Теперь я не играю, можно? — Тогда давай, — я усмехнулся своей маленькой победе и сел напротив Фила, так что я мог откинуться на его грудь, а он — упереться спиной в стенку кровати. Он обернул свои руки вокруг моей талии и положил голову мне на плечо, так что он мог продолжать играть дальше. Мои губы растянулись в улыбке, когда я вспомнил ванильную песню, очень точно нас отражающую. — Фил? — Да? — Ты — листик моей ягодки.* *Имеется в виду песня группы Auburn — Perfect Two, строчка из которой используется в названии фанфика и этой главе (и мы очень ржем над ее переводом). Также, возможно, речь идет о слове strawberry (клубника), то бишь youʼre the [straw] to my [berry], что по смыслу идет лучше, но честно не знаю, как это перевести: __/
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник