You're The Straw To My Berry

Перевод
PG-13
Заморожен
78
1
переводчик
F Jio сопереводчик
CofeyNYA сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 782 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник

Глава 17

Настройки
POV Дэн Две недели спустя. — Дэн, готов? — Минуту! — я закончил выпрямлять волосы и натянул кожаную куртку, встречая Фила в коридоре. — Ты выглядишь так очаровательно, как всегда, — сказал я со всей искренностью. — Спасибо, — он покраснел и поцеловал меня, я взял его руку в свою и мы пошли к Крису и Пиджею. Если честно, я нервничал по поводу нашего визита, но старался не показывать этого. Я провел последние две недели, пытаясь вести себя как обычно, что, кажется, у меня получилось, и избегал Пиджея как чумы. Хотя я и сомневался, что его чувства ко мне изменились, но я мог только надеяться на лучшее. В то время, что я провел с Филом, я понял, что он значил для меня намного больше, чем Пиджей. Я не хотел ранить Фила, так что хранение моего маленького грязного секрета в тайне было полной необходимостью; я не мог вынести мысли о том, как он уходит от меня за те два проступка, о которых я искренне сожалел. Но ты не сказал, что наслаждался этим. Ох, заткнись. Спор в моей голове продолжался, но я крепче сжал ладонь Фила и напомнил себе, что он все еще здесь, со мной, так что я мог бы попробовать забыть Пиджея. Однако, мой живот сжался, как только дверь их квартиры появилась в поле зрения. Я неожиданно подумал, что Пиджей мог бы рассказать Филу о произошедшем между нами, и начал паниковать. Причинит ли он такую боль Филу? Причинит ли он такую боль мне? Жалкий Дэн, все время думающий о себе. Я закусил губу, стараясь сдержать слезы, и понадеялся, что он ничего не скажет. У двери нас встретил Крис, который выглядел гораздо лучше после своего депрессивного периода (? такое есть вообще?). Он улыбался и болтал, и даже шутил как раньше, но, с другой стороны, он всегда был хорошим актером, так что я не мог быть полностью уверен, что это не идеально отработанная маска. Я застыл, увидев проходящего из своей комнаты в гостиную Пиджея, но все еще держал Фила за руку. — Ау! Дэн! Почему ты так сильно сжимаешь мою ладонь? — Что? А, извини… — я ослабил хватку и улыбнулся ему. — Камера уже готова к съемке и стоит в моей комнате, — быстро произнес он. — Дэн, иди, мне нужно еще поговорить с Крисом, — Фил подтолкнул меня в нужную сторону и отошел. — Уфф, ладно, — Пиджей прошел за мной в комнату, но я тут же забыл о его присутствии, пораженный, как сильно это место изменилось с моего последнего пребывания здесь. Его комната была украшена гирляндами, подушками и мягкими игрушками. Хэллоуинский плакат и большой холст висели над его кроватью, а постельное белье, голубое и мягкое, выглядело приятным для сна. На одной стене был баннер с поздравлением «С Днем Рождения!» и его картины, с ярким желтым постером Le Chat Noir* рядом с огромной цветной периодической таблицей. Ниже на стене были рисунки, плакаты и маска. Внизу располагался книжный шкаф, где книги с разными цветными обложками были аккуратно выстроены по полкам. На противоположной стене было большое окно, служившее главным источником света, а в углу стоял стол с макбуком, цветными карандашами в стаканах и сложенными в стопку блокнотами и тетрадями. На нем же стояли динамики, учебники и линзы, покоящиеся рядом с игровой приставкой. Сказать, что комната была уютной — ничего не сказать. Я неловко стоял, прожигаемый внимательным взглядом Пиджея, и немного нервничал. Сложив руки на груди, я пытался избежать зрительного контакта, но его взгляд словно прожигал меня насквозь. В считанные секунды он оказался передо мной, уложив руки на моей талии. — Ну так, Фил с Крисом в другой комнате… — прошептал он, посылая дрожь по спине. — Нет, Пиджей. — Всего один поцелуй? — его лицо стало приближаться, и я замер, чувствуя дыхание на своих губах. Так маняще… А затем я кое-что вспомнил. Фил. — Нет! — прошипел я и оттолкнул его. Адреналин пробежал по моим венам и схлынул, стоило мне только увидеть отразившуюся на лице Пиджея боль. Я старался не обращать на нее внимания, но не мог, и это ранило меня. Что-то призывало меня подойти и успокоить его, но голос в голове говорил мне уйти из комнаты и оставить его. Я не был уверен, как именно мне стоит поступить, но затем вспомнил, что Фил и Крис были совсем рядом, и я не мог рисковать. Крис зашел в комнату с чаем для нас и я попытался успокоиться, натягивая улыбку и стараясь не обращать внимания на только что произошедшее. — Спасибо, Крис! — чашка чая была очень кстати для успокоения моих напряженных нервов, и я действительно стал приходить в норму после пары глотков. Я смотрел в пол, избегая взгляда Пиджея, но вздрогнул, когда он резко поставил свою чашку на стол и выбежал из комнаты, сопровождая свои действия звуком закрывающегося замка в ванной парой секунд спустя. — Я. Я думал, что у него все было в порядке… Пойду посмотрю, как он там, — пробормотал Крис и тоже ушел. — Что произошло? — спросил Фил с долей замешательства. — Без понятия, — ответил я, мои костяшки побелели от того, с какой силой я сжимал чашку. Я чувствовал себя отвратительно, подозревая, что причиной его расстройства вновь был я, разбивший его сердце. — Пиджей? Все в порядке? — до меня донесся вопрос Криса, заданный где-то в коридоре, и тихое бормотание, — Пиджей? Разреши мне войти, пожалуйста, — попросил он, и чувство вины захлестнуло меня. Крис не должен был проходить через все это, он всего лишь хотел сделать всех вокруг счастливыми. Мы услышали слабый щелчок в ванной, и спустя пару минут они вернулись в комнату, Пиджей — усердно избегая зрительного контакта со мной. Мы все сели на кровать, я между Крисом и Филом, и начали снимать. Недавний инцидент заставлял время течь почти что болезненно.

***

Я проверил количество денег в кошельке и заглянул в комнату Фила, где тот сидел и набирал что-то на своем ноутбуке. — Фил! Одевайся и надень что-нибудь праздничное! — Зачем? — он посмотрел на меня удивленно. — Я веду тебя на ужин! — объявил я. — Мне уже надоело готовить и у нас все равно осталось не так много еды, да к тому же у нас никогда не было настоящего свидания, так что собирайся! Я закрыл дверь, так что он даже не мог протестовать, и ушел в свою комнату, где достал футболку, пиджак и чистые скинни джинсы и переоделся. Затем я уложил волосы и убедился, что они выглядят идеально, и воспользовался одеколоном. Пришлось порыться в ящиках, прежде чем я нашел галстук-бабочку и надел и его. Я в последний раз посмотрел на себя в зеркало и постучался в комнату Фила. — Уже готов? — Ага, — он открыл дверь, одетый в пиджак, похожий на мой, и белую рубашку с черным галстуком, — Уверен, что хочешь? Ты не обязан этого делать. — Я хочу отвести тебя в какое-нибудь приятное место, один раз точно не навредит. И, кстати, ты замечательно выглядишь, — я поцеловал его и он вновь покраснел. Я взял его за руку и мы принялись болтать обо всем на свете. — Куда мы идем? — Подожди и увидишь. И, спустя десять минут ходьбы, мы подошли к ресторану. — Дэн! Мы не можем туда пойти! Это слишком дорого! — я закатил глаза. — Просто заходи, я довольно долго на это копил, — он оставался на месте и хмурился, так что мне пришлось буквально затащить его внутрь. — Давай же, Фил, — он вздохнул и сдался, так что мы зашли внутрь и остановились в ожидании посадки. Стройная девушка в обтягивающей рубашке и прической-пучком подошла к нам. — Столик на двоих? — спросила она, и я не мог не заметить, как она взглянула на наши переплетенные пальцы, но затем быстро подняла взгляд и улыбнулась. — Да, пожалуйста, — она взяла два меню и мы прошли за ней в тихую часть ресторана, садясь за круглый столик. — Я вернусь через пять минут и приму ваш заказ, — и оставила нас в покое. Фил открыл меню, и его глаза широко распахнулись. — Дэн, тут очень дорого, — пробормотал он. — Фил, прошу тебя, у меня с собой как минимум 200 фунтов, просто позволь себе расслабиться и наслаждаться. — Окей, — он пораженно вздохнул. Официантка вернулась, чтобы принять заказ, а через пару минут — уже с нашими напитками. — Спасибо, — я улыбнулся ей и она снова ушла. Мы с Филом разговорились о разных забавных моментах, которые мы разделили вместе, пока нам не подали еду. Фил попробовал небольшой кусочек своего блюда, и я наблюдал за ним, прежде чем притронуться к своему. — Ну и каков твой вердикт? — Миллион из десяти, Дэн, за эту еду не жалко умереть. — Что же, видимо поход в шикарный ресторан не был такой уж и плохой идеей? — Он усмехнулся и я приступил к своей еде, и мы продолжали болтать, пока еда на наших тарелках не закончилась. Официантка подошла снова. — Не хотели бы вы попробовать десерт? — Да, с удовольствием, — она забрала наши тарелки и вернулась с меню поменьше. — Я вернусь через пару минут, — я рассматривал страницы меню, и ничего меня особо не привлекало до. — Фил! Боже мой, давай закажем Maltester Delight** на двоих? Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! — Хорошо, — он засмеялся. Мы сделали заказ, и, когда девушка ушла, я улыбнулся Филу и взял его руку в свою. — Я люблю тебя. — И я люблю тебя. Это был замечательный вечер. Спасибо, Дэн, я действительно благодарен тебе. — Все нормально, возможно, нам стоит чаще совершать такие походы. — Окей, но в следующий раз будет моя очередь что-нибудь придумывать.

***

— О боже. О боже. Фил, я так объелся, — я упал на диван и услышал, как Фил смеется надо мной. — Я говорил тебе не есть тот последний кусок. — Но я не мог просто оставить его там! — Он засмеялся и попытался поднять меня. — Давай лучше переоденемся и пойдем в кровать. — Подожди минутку, — пробормотал я. Я услышал, как Фил поднялся в свою комнату и скрип дверцы его шкафа. — Дэээээн, я устал, — я вздохнул. — Окей, — я заставил себя встать, переоделся и упал на кровать Фила. — Никогда больше отсюда не поднимусь. — Меня это вполне устраивает, — произнес он и обвил свои руки вокруг меня.
Примечания:
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник