Глава 1
23 октября 2015 г., 23:54
Примечания:
Привет! Хочу сказать в начале, что в этой работе очень много тавтологии, что я пытаюсь исправлять в некоторых местах, чтобы не так плохо звучало. Как раз Софи и предупреждает об этом, тк это фанфик она написала 3 года назад и извиняется за "слабый язык".
Также это мой первый перевод такого масштаба, поэтому очень надеюсь на ваши отзывы и исправление ошибок, ибо уверена, что они уж точно есть. Спасибо!
Приятного чтения :)
POV Дэн
— Эй, Дэн?
— Да, Филип? — я отвлекся от своего ноутбука на мальчика с поразительными черными волосами, чьи голубые глаза нетерпеливо смотрели в мои карие. Они сверкнули на звук собственного имени, и уголки моих губ поползли вверх.
— Поиграешь в Xbox со мной?
— Только если мы играем в Guitar Hero, потому что не думаю, что смогу смотреть на то, как ты проигрываешь еще раз.
— Я не настолько плох! — возразил он, нахмурившись. — Так ведь?
Я рассмеялся и покачал головой, вновь возвращая внимание к ноутбуку, чтобы закончить редактировать видео, которое заснял ранее. Затем посмотрел на Фила, отчаянно двигавшего пальцами вокруг контроллера с глубоко сосредоточенным лицом.
— Умри! Умри! Нет! Не делай этого!
Я, засмеявшись, выключил ноутбук, встал и сел рядом с ним на диван.
— Фил, дай сюда.
Он неохотно отдал мне джойстик, прежде чем начал недоумевающе наблюдать, как я закончил уровень за него. Я улыбнулся и растрепал его волосы. — Ну что, Guitar Hero?
— Хм, ну ладно, — он надул губы и выглядел так очаровательно, что я не смог ничего поделать и, обвив его плечи руками, растаял в его объятьях. А он тут же развел руки и притянул меня ближе.
Подождите. Я назвал его очаровательным? Снова? Я делаю это так часто в последнее время.
Я закусил губу и попытался забыть это.
— Еей! Спасибо, Филли!
— Это имя даже хуже!
Усмехнувшись, я отстранился от него и начал взволнованно бегать по квартире, доставая две гитары из своей комнаты и кидая одну брюнету.
— Ты знаешь, может, я хотел играть на барабанах, — дразнился Фил. Я показал ему язык и запустил игру, выбрав песню. — А может, вообще хотел другую песню!
Я нахмурился, а он сквозь смех сказал, — Да шучу я, Дэнни!
Мы с легкостью играли нон-стоп в течении нескольких часов, смеясь над поражениями друг друга и отрицая успех другого.
— Дэээн, я устал, — зевнул и потянулся Фил, проводя рукой по волосам и сонно улыбаясь.
Он выглядит так мило, когда улыбается. Нет, прекрати, Дэн. Он твой лучший друг, ты не можешь так думать о нем!
— Тогда пошли, — я взял его за руку и, притянув к дивану, лег первым, а он прижался спиной ко мне. Я обвил его одной рукой, притягивая ближе, и подпёр голову, облокотившись на кресло.
— Спокойной ночи, Дэнни.
— Спокойной ночи, Филли, — тепло, исходящее от его тела, успокаивало меня. Мы часто спали таким образом, это ведь нормально, правда? Это ничего не значит, не так ли? Мысли крутились в моей голове, и в течение нескольких минут я услышал легкое сопение Фила, означавшее, что он крепко спит. Я позволяю сну забрать меня, уткнувшись в спящего мальчика, окончательно отдаваясь миру сновидений.
Примечание переводчика:
Они ведь не называют друг друга Филли и Дэнни, правда?..