Возвращение волчицы

NC-17
Завершён
302
автор
Размер:
135 страниц, 63 438 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник

Глава 14

Настройки

***

      Накинув на себя нательную рубашку и штаны, лорд Тайвин стремительно покинул спальню. Ему доложили о том, что служанка его дочери обнаружила в комнате своей хозяйки. Голова Тайвина разрывалась, казалось, путь от его спальни до покоев его дочери растянулся на десятки тысяч шагов. Ворвавшись в личные покои Серсеи, он замер на мгновение, распугав и без того обезумевшую прислугу одним выражением своего лица. Прислужницы, боязливо огибая по сторонам мрачно идущего вперед мужчину, в спешке бестолково покидали покои. Серсея... мертва, лежит на полу, раскинув изуродованные руки, неестественно скривив шею и устремив остекленевший взгляд с некогда красивейшего во всём Королевстве лица. Присев рядом с дочерью, лорд Тайвин изо всех прижал её тело к своей груди, закрыв глаза, он молил богов, чтобы это всё оказалось ужасным сном, неправдой, выдумкой, всем чем угодно, но не явью!       Бесчувственный лорд, тиран Тайвин Ланнистер изо всех сил сдерживал себя, дабы не дать волю своим эмоциям и не зарыдать от горя. Он прижимал к себе своего мертвого ребёнка. Дочь, ту, которая почти всегда была на его стороне...

***

      Септа Бэйлора принимала сотни людей, все они спускались по мраморной лестнице к покойной Королеве-матери. Вокруг неё, кроме тысяч погребальных венков и букетов цветов неподвижно стояли Его Величество и лорд Джейме. Король Томмен не старался сдерживаться, по его лицу катились слёзы, слёзы горя, слёзы наступившего одиночества и настоящего сиротства. Слёзы сына по покойной матери. Он потерял самого дорогого для него человека - мать. Ту, которая всегда была на его стороне и могла отдать за него свою жизнь. Она была его другом и матерью в одном лице. Лорд Тайвин Ланнистер, возвышавшийся поодаль, не сводил глаз с покойной дочери, он любил её, конечно, же любил и гордился ею, но только при жизни никогда ей об этом не говорил, о чём сейчас сильно сожалел.       - Она была прекрасной матерью... - шёпотом произнёс Томмен. - Убийца должен будет принять мучительную смерть! - сжав руки в кулаки, процедил словно бы повзрослевший за пару дней Томмен. Возможно, так оно и было?       - Его уже разыскивают, Ваше Величество, сотни гвардейцев и лазутчиков выполняют свой долг, - смотря на покойную Серсею, ответил Джейме. Своё горе лорд Джейме старался не показывать на людях, его уставшие от слёз глаза с трудом могли видеть и болезненно реагировали на свет. Почти всё время он проводил у тела Серсеи.       Лорд Тайвин отрешенно смотрел на переговаривающихся Короля Томмена и Джейме. Каждое слово давалось осиротевшему отцу с огромным трудом, да и сказанное звучало как-то нелепо и неуместно из его уст. Стиснув челюсти, лорд Тайвин погрузился в раздумья. Осмотревший тело мейстер с большой доли вероятности доложил ему о происхождении яда, даже не подозревая при этом, что своими доводами лишь подталкивает и без того проницательного лорда Десницу к вполне определенным догадкам...       - Её смерть такая же, как и у Джоффри, - шёпотом озвучил невысказанное многими Тирион. - Один и тот же яд, а возможно, и убийца! - карлик осторожно посмотрел на отца, стоявшего напротив. Но реакции не последовало. Повисла неудобная тишина, нарушить которую, однако, ни у кого из приближенных к телу Серсеи не возникло желания. А жителям Королевской гавани, которые приходили попрощаться с Серсеей, казалось, что именно в этот момент семья Ланнистер объединилась, стала более терпимее друг к другу. Кто-то даже обратил внимание на скудный, но всё же диалог лорда Тайвина с его младшим сыном Тирионом. Да и сам Тайвин Ланнистер в этот момент казался более человечным, и пусть его чувства были далеки от радостных, всё же этот, как многие его называли, тиран умел чувствовать. Такие сторонние выводы в конце концов заставили гораздо большее число пришедших набраться мужества и подойти ближе к помосту, чтобы сказать поддерживающие слова скорбящей семье, в том числе и Тайвину Ланнистеру.

***

      Арья Старк внутренне аплодировала себе, но страх перед Тайвином её по-прежнему не покидал, даже ложась в постель и прикасаясь к телу своего лорда, она опасалась его. Их общение свелось к минимуму сразу же, как Тайвин узнал о смерти дочери. Дни, вечера и первую половину ночи лорд проводил у себя в кабинете, очевидно, в компании тех, кто участвовал в поимке убийцы. По возвращении он лишь устало целовал свою девочку в щеку и мгновенно засыпал, лишенный сил накопившимся за эти дни напряжением и усталостью.       Сама же Арья, будто притаившийся зверь, наблюдала за происходящим в замке. Злобно усмехаясь над слезами и горем членов семьи Ланнистер. Смерти, потеря близких, одиночество, предательство - эти слезы так знакомы молодой волчице. Скрип двери нарушил раздумья девушки. Расслабленно пройдя к дверям, ожидая увидеть в них Тайвина, девушка опешила... Перед ней в своем привычном облике стоял её учитель, Якен Хгар.       - Девочка удивлена?! - слегка приподняв бровь, поинтересовался Якен, кривя губы в усмешке.       - Якен! - не устояв, Арья бросилась к нему на шею. - Я знала, что ты появишься здесь! - пробормотала она мужчине на ухо, крепко сжимая того в объятиях.       - Я пришёл забрать тебя, - прошептал Якен. - Девочке больше не нужно здесь быть... - он многозначительно посмотрел на удивлённую девушку. Арья, разинув рот, смотрела на своего учителя. Все эти дни она настолько упивалась свершенной местью, что даже выбросила из головы все остальные мысли и планы.       - Но зачем? - подняв брови, поинтересовалась девушка. - Я прекрасно себя чувствую здесь, и, как ты знаешь, мои планы превращаются в реальность! - горделиво подметила она, не сводя глаз с Якена.       - Разве девочка глупа? - усмехнувшись, полюбопытствовал Якен.       - Прекрати называть меня "девочкой"! - громко возразила Арья, резко отстраняясь от мужчины. - У меня есть имя. Хватит обращаться со мной как с ребёнком, - недовольно фыркнула Старк.       Якен улыбнулся. Он узнавал свою ученицу. Перед ним всё та же Арья Старк.       - Главный лев тебе не по зубам, - проговорил Якен, - но ты смогла отнять у него его же ребёнка. Это немалая утрата - одобрительно добавил Якен. - Теперь же оставь его и возвращайся в Браавос.       Арья сосредоточенно вглядывалась в лицо своего учителя, ей неожиданно пришло в голову, что она до сих пор не знает, чьё это было лицо. Кто этот человек на самом деле? Почему он так хочет убрать Тайвина Ланнистера её руками? У Арьи накопилось множество вопросов.       - Это ты, тот самый таинственный страж Тайвина? - уверенным тоном спросила Арья, переводя разговор в другое русло. - Только не ври мне, Якен, - Арья не сводила глаз с мужчины, который, в свою очередь, также изучал её. - Кто ты? - уже шёпотом добавила девушка, приблизившись к учителю вплотную и глядя на него снизу вверх.       Мужчина резко отстранился и сделал пару шагов назад, словно чего-то опасаясь...       - Никто, - ответил Якен. - Я никто, девочка! - насмешливо добавил он. - Но могу быть кем угодно...       Знакомый внешне человек, но незнакомец под маской, что остальные называли лицом... Юной северянке стало как-то не по себе.       - Что ты хочешь от меня? - резко, почти грубо поинтересовалась девушка. - Что плохого сделал тебе Тайвин Ланнистер? Тогда, в Харренхолле, ты служил ему, чтобы в дальнейшем убить его? Или ты только ему и служишь? Отвечай же! - сыпала вопросами горячившаяся Старк. Арья так хотела наконец узнать правду, она, всегда презиравшая ложь, ради своего спасения сейчас утопала в ней, задыхаясь.       - Человек никогда не отвечает на вопросы, - добродушно улыбнувшись, ответил Якен.       - Иногда мне кажется, что ты не человек вовсе, - парировала Арья, смотря мужчине прямо в глаза. - Ты пришёл, чтобы забрать меня, но зачем и ради чего, не говоришь. Ты был рядом всё это время, я знаю, но ты не хочешь отвечать на мои вопросы. Ты знал, что я не смогу убить лорда Тайвина, но всё-равно отправил меня сюда, - с трудом сдерживая дрожь, проговаривала девушка. - Теперь же посмотри, что происходит... Я любовница Тайвина Ланнистера, я ложусь с ним в постель, ласкаю его и отдаюсь ему, когда он этого пожелает и как он пожелает, вся, без остатка. И мне это нравится! - добавила Арья с вызовом, часто и глубоко дыша. Злость на Якена не утихала.       - Главный лев сожрёт тебя, если пожелает, - невозмутимо ответил Якен.       - Ты уверен в этом?!       - Конечно, разве волчица может победить взрослого льва?! - хмыкнул мужчина. - Нет, такому не бывать... никогда, милая Арья.       - Он знает, кто убил Серсею? - Арья вопросительно посмотрела на Якена.       - Да, - сухо прошептал он. - Тебе нужно оставить его. Лев должен быть одиноким.       Арья Старк понимала, что рискует своей жизнью, оставаясь в Красном замке, но представить себя без Тайвина, без его ласк, без его шуток и редкой и оттого особенно ценной улыбки она не могла или могла, но с большим трудом.       - Я не могу... - смущённо призналась девушка. - Я... - осеклась она, понимая , что продолжать объясняться и дальше она не желает. Зачем? Якен и так всё прекрасно знает. Но по-прежнему продолжает настаивать на её уходе...       - Сейчас твоя любовь ко льву огромна... - мягко начал Якен, ощущая девичье смятение. - Даже после его рыка ты всё так же продолжаешь любить его и даже находишь прелесть в его зверином оскале. Но пройдёт время, и ты поймёшь свою ошибку. Ты должна вернуться в Браавос.       Якен сделал пару шагов к девушке, она испуганно - или стыдливо? - опустила глаза, сознавая, что сейчас тот вслух высказал то, о чём Арья и так постоянно думала, пытаясь разобраться в чувствах, что она испытывала к Тайвину. Что это? Как назвать то, что она чувствует к главному Ланнистеру?       - Я хочу быть той, кто я есть на самом деле, - чуть слышно проговорила Арья, более для себя самой. - Я дочь Эддарда Старка и хочу ею остаться до конца своей жизни. Если я и вернусь куда-нибудь, то это место - Винтерфелл. Именно там моё место, там мой дом, мои корни... - поднимая глаза, с грустью в голосе ответила девушка.       - Думаешь, Тайвин Ланнистер отпустит тебя домой? - удивлённым тоном полюбопытствовал Якен, беря ладони девушки в свои.       - Сейчас это не так важно... - упрямилась девушка.       - И снова ты уговариваешь себя, - усмехнулся мужчина. - Это будет важно всегда. Ты - его, лев не привык отдавать кому-то свою добычу...       - Я не добыча!!! - вырывая руки, взвилась Арья. Якен Хгар снисходительно и с умилением взирал на бунтующую ученицу.       - Винтерфелл заняла другая семья, и в этом им помог Тайвин Ланнистер, - справедливо заметил мужчина, не собираясь сдаваться. - Льву так выгодно.       - Помоги мне вернуться домой и вернуть Винтерфелл! - на одном дыхании выпалила Арья. - В Браавос я не вернусь, я не хочу менять лица и придумывать себе имена. Я хочу вернуться домой и быть собой, быть там, где меня ждут.       - Ты уверена, что Север ждёт тебя? - иронично поинтересовался мужчина. - У Севера сейчас другой правитель...       - Север ждёт и помнит меня! - гордо ответила девушка. - Север только для Старков, по-другому не может быть. Не было и не будет! А Болтонов будет не так уж и трудно убрать, всё их войско - это наёмники и бывшие преступники, которые за большую плату или угрозу оставят своего хозяина, - уверенным тоном добавила Арья.       В её словах был здравый смысл, и Якен знал об этом. Арья Старк была уверена в себе, в своём народе, который, возможно, и правда ждал её и не верил слухам о её смерти.       - Твоё возвращение зависит только от тебя. Помогать тебе я не стану, тебе поможет другой человек...       - И кто же? У меня нет никого... кроме тебя, - чуть помедлив, добавила Арья, не ожидавшая услышать отказ.       - Девочка всё поймёт сама... - прошептал Якен. Осторожно дотронувшись до лица девушки, Якен нежно провёл холодными пальцами по мягким и тёплым щекам девушки. Молча заглянул ей прямо в большие и напуганные серые глаза. В них он видел власть и уверенность, силу и превосходство, даже сейчас...       - Ты будешь рядом? - шёпотом спросила девушка, затаив дыхание.       - Человек возвращается в Браавос, - мягко отстранившись, Якен развернулся и вышел из комнаты лорда Тайвина, оставляя свою ученицу или близкого человека один на один с её же вопросами.       Присев на край постели, Арья заново начала прокручивать разговор с Хгаром у себя в голове. Слишком много вопросов, а ответов в десятки раз меньше, да и ответами их назвать нельзя, скорее обрывки фраз, намёки. Кто сейчас был здесь? Что за человек? Добрый или злой? Настоящий или снова играющий роль? Всё было покрыто тайной... И лишь в одном уверилась Арья окончательно: стальной страж - это был Якен Хгар! На лице девушки появилась довольная ухмылка: "Что же, не так уж этого и мало".

***

      Уверенно и неторопливо лорд Тайвин Ланнистер приближался к своим покоям. Закрыв двери, мужчина обернулся и, обведя комнату тяжелым взглядом, остановился на уютно свернувшейся в кресле Арье, снова увлечённо читавшей очередную книгу.       Заслышав звук закрывающейся двери, Арья подняла глаза и увидела приближающегося к ней Тайвина, измученного похоронами дочери. Он устало опустился за стол и как бы безразлично уставился на нее. Почувствовав сгущающиеся над ней тучи, девушка внутренне сжалась в комок, однако отводить взгляд не стала. Его глаза, потускневшие, уставшие, но всё так же способные застать врасплох, пристально изучали смотревшую на него девочку.       - Зачем ты это сделала? - в упор поинтересовался он.       - Я отомстила за отца. Твоя дочь сделала бы точно так же, - не опуская глаз, прямо ответила Арья. Дрожь охватила всё её тело, но показывать этого юная волчица не желала, поэтому держалась что было сил.       Внезапный рывок Тайвина - и хрупкая девочка оказалась прямо перед яростным лордом Тайвином. Схватив её за домашний жилет, Ланнистер резко и грубо притянул к себе, испепеляя взглядом. Арья молчала, не говоря ни слова, она приняла вызов своего лорда и отвечала ему тем же - она пристально смотрела ему в глаза. Хрупкая девочка с лапах опытного и хитрого льва нахально всматривалась ему в глаза.       Обхватив руками тонкую шейку, Тайвин сжал её, сильно, так, что лицо девушки заметно покраснело, но взгляд оставался прежним... Дышать было трудно, нарастала боль, главный лев медленно сдавливал горло Арьи, казалось, что он вот-вот одним рывком лишит волчицу её головы.       - Она моя дочь, - злобно процедил главный лев. - Моя кровь!       Ненависть, злость, желание мстить - это всё переполняло Тайвина.       - А сколько ты отнял жизней? - с трудом прохрипела Арья, на мгновение почувствовав, что хватка ослабла. Тайвин неожиданно убрал руки, и Арья отшатнулась в сторону, кашляя и судорожно хватая ртом воздух.- Сколько ты отнял у отцов их сыновей и дочерей? Не знаешь?! - усмехнувшись, добавила едва пришедшая в себя девушка.       - Я недооценил тебя!       - На моём месте так сделал бы каждый... Если, конечно, он или она не трус! - продолжала девушка. - За смерть отца я отомстила, милорд...       Арья ходила по острию ножа и прекрасно это понимала, обманчивая отстраненность и равнодушие, с которым на нее свысока взирал Тайвин, не давали расслабиться ни на минуту. "Не сдаваться, не отводить взгляд, не отходить далеко - лев не должен почувствовать страх, иначе он раздавит тебя..."       - Теперь, видимо, осталось отомстить за смерти матери и брата? - усмехнувшись, сказал Тайвин. - Верно?! Что же мешало тебе это сделать?       Тайвин Ланнистер ждал ответа.       - То, что я не могу убить тебя... - прокашлившись, ответила Арья. - Кого угодно, но не тебя...       Тайвин заложил за спину дрогнувшие, будто у юнца, жаждущего поскорее взять меч и расправиться со всеми, кто хоть как-то ему не угодил, руки. Но здесь всё было иначе, взять меч он мог, но убить ту, что стояла перед ним, а недавно убила его дочь, он не мог. Ситуация повторилась. Когда-то по его приказу убили мать и брата его девочки, и пусть тогда он не знал её так, как знает сейчас, теперь же она лишила его дочери.       - Мы квиты? - спросил Тайвин.       - Да, - буркнула Арья, отходя куда-то в сторону, подальше от Тайвина.       Главный Ланнистер молча присел за стол, провожая взглядом ее фигуру. Арья присела на край постели и затаилась. Хотел ли он отомстить за дочь? Конечно, но если бы на месте Арьи был другой человек... Причинить боль своей девочке лорд Тайвин не мог. Был ли он слаб перед ней либо просто не желал терять того, к кому у него впервые за много лет вспыхнули чувства, - этого и сам лорд не понимал... Он был уверен лишь в одном, в том, что он по-прежнему хочет девчонку Старк, хочет видеть её рядом с собой.       Лорд Тайвин проклинал и ненавидел себя за свою слабость, за те чувства, что он испытывал к этой малолетней убийце его дочери. Даже смерть собственного ребёнка не могла заставить Тайвина Ланнистера избавиться от девчонки, которая так сильно въелась ему в сердце...
302 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (3)