Возвращение волчицы

NC-17
Завершён
303
автор
Размер:
135 страниц, 63 438 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
303 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник

Глава 19

Настройки

***

      Арья перебирала письма, их было огромное количество - с просьбами и мольбами о помощи от нуждающихся, с донесениями от лазутчиков и благодарностью от крестьян, получивших заветную помощь. Сотни свитков застилали собой весь рабочий стол северянки. Но вопреки мнению окружающих, ей доставляло огромное удовольствие разбирать ворохи бумаг с просьбами и благодарностью.       После показной казни Русе Болтона и его сына Винтерфелл начал новую жизнь, в которой более не было жестокости, когда с человека сдирали кожу, людей не загоняли словно зверей на потеху Рамси, солдаты Болтона не насиловали женщин и девушек, а иногда и девочек. Всё налаживалось, народ севера верил каждому слову Арьи Старк. Они верили, что эта девушка вернёт им то, что у них отняли, - веру в себя, уверенность в завтрашнем дне. Возвращение волчицы север принял с огромной радостью!       Сидя за столом и внимательно дочитывая очередное донесение своих лазутчиков, Арья изо всех сил сдерживала себя, дабы не дать волю своим истинным эмоциям и не закричать от злости. Две крестьянские деревушки лишились самого дорогого, что у них было, - лошадей, коров. Без них и без помощи Арьи Старк крестьян, по всей вероятности, ожидает голодная смерть в мучениях. Это было уже не первое донесение с такими печальными новостями... Но Арья держалась и старалась поддерживать людей, отсылая им повозки с мукой и пшеницей, а по возможности отсылая пару лошадей из армии.       Новый рабочий кабинет Хранительницы Севера был довольно мрачен, ввиду тщательной экономии он освещался весьма незначительным количеством свечей, камин вовсю силился согреть пока что весьма неуютную комнату, со щитов, украшавших стену, мирно скалились лютоволки, компанию им составляли пять старинных мечей, принадлежавших семье Старк. На удивление Арьи, Русе Болтон, оставил их на своих местах... "Возможно, любил оружие" - эту фразу Арья не часто, но проговаривала про себя, когда её взгляд падал на клинки предков. Но это её мало волновало! Главное, что мечи остались на месте, а Болтонов больше не было... Кроме одного, который временами давал о себе знать, плача в спальне Сансы.       По её возвращении их отношения стали более сестринскими, тем более Арья сама собиралась скоро стать матерью, наконец-таки она сможет взять на руки своего малыша. Конечно, девушки не стали настолько близки, чтобы доверять друг другу свои самые сокровенные желание и тайны, но их отношения стали гораздо теплее. И Арья была этому рада! Хотя ей и пришлось лгать сестре о своих отношениях с Джейме Ланнистером, о их якобы любви и тайной связи, пока Арья жила в Королевской гавани и работала в порту, где и познакомилась в молодым львом! Она знала, что Санса - романтичная натура и с радостью поверит в такую сказку. Арья часто замечала блеск в глазах сестры. Этого было невозможно не заметить, ведь Рамси был мёртв, а значит, никаких пыток на семейном ложе Сансе терпеть не придётся. Большего ей и не хотелось... Но с другой стороны, Арья лишила сына Сансы родного отца, о чем наверняка шептались по углам особо сердобольные полоумные кумушки. Что об этом думала сама молодая вдова, никто не знал, потому как Санса по своему обыкновению попросту молчала.       Стук в дверь отвлёк Арью от затянувшегося чтения.       - Можно?! - сквозь улыбку проговорила Санса. Она часто навещала сестру в кабинете, отвлекая от работы и давая той время для необходимого отдыха. Арья улыбнулась, отложив письмо на стол и прикрыв его книгой.       - Конечно, входи.       - Как ты? - заботливым голосом спросила Санса. - Ты целыми днями сидишь в этой комнате. В твоём положении тебе необходимо дышать свежим воздухом, - с улыбкой добавила она.       - Согласна, - вздохнув произнесла Арья, - но скоро появится ребёнок, и тогда времени совсем не будет! А это может обернуться против нас. Этого мне вовсе не хочется! - с грустью заключила девушка.       Живот Арьи был уже большим. Мейстер знал, когда её дитя появится на свет, и вовсю готовился к родам Хранительницы Севера. К этому событию готовились словно к празднику, и каждый северянин ожидал появления этого ребёнка как своего собственного. Но никто даже представить себе не мог, кто на самом деле отец этого дитя!..       - Няня моего сына сказала мне, что её деревня полностью лишилась запасов для скота. Это правда? - Санса внимательно посмотрела на сестру. Арья была удивлена столь прямому вопросу - это было не характерно для Сансы, хотя, возможно, и она поменялась?..       - Да. Правда, - сухо ответила Арья. - Но это не так страшно, как люди думают. Я дам деревне десяток лошадей.       - Снова возьмёшь у солдат? - с иронией в голосе поинтересовалась Санса. - С такими подарками наша армия останется пешей! Разве ты этого не понимаешь?       Арья пристально смотрела на сестру. Она не любила оправдываться, но перед ней сидел не чужой ей человек. Не выставлять же её вон?!       - Прекрасно понимаю, - резко обрубила она, - но у меня не сотни рук и глаз, чтобы поймать тех, кто занимается вредительством. Мы делаем всё для этого, но их не так просто найти. Они не глупцы... к сожалению, - добавила с досадой Арья.       - Не обижайся, но при Русе Болтоне такого не было, - тихо заметила Санса, справедливо опасаясь взрывной реакции сестры. - Народ боялся лишиться кожи... - опустив взгляд, Санса замолчала.       Арья замерла. Она никак не ожидала услышать такое от сестры.       - Это укор в мою сторону?       - Это правда, сестричка. Мы женщины, наш долг - дарить мужьям детей и любовь, а не занимать место правителей земель... тем более таких огромных, как север, - и, чуть помолчав, Санса добавила: - Не обижайся, прошу!       - Женщины такие же люди! Запомни это! - громко заявила Арья. - Мы имеем право управлять! Король Томмен лично подписал указ о моём назначении Хранительницей Севера.       Санса чуть заметно улыбнулась, глядя на сестру. Она помнила Томмена совсем ещё мальчиком, мечтающим о постоянном мире между народами! Но его мечты так и остались мечтами...       - А мужчины - рожать?! - сквозь улыбку полюбопытствовала она. - Что будет, если мужчина захочет выйти замуж?! Разве это допустимо? У каждого своя роль в этой жизни, Арья! И даже если Король подпишет указ о том, что мужчина может рожать, разве он родит?! - улыбка не сходила с лица Сансы.       Девушка надеялась хоть как-то вразумить свою сестру оставить затею о правлении севером и отдать ключи от земель кому-нибудь из мужчин, дальних родственников по линии отца. Но все попытки были напрасны... Арья Старк была непоколебима.       - Народ устраивает то, что я заняла место нашего покойного отца! А эти временные трудности мы переживём, - гневно заключила новоиспеченная Хранительница. - Если уж северяне вытерпели твоего мужа и его отца, то эти неприятности они вынесут с достоинством. Всё, я не желаю больше касаться этой темы! - взяв письмо, Арья как ни в чем не бывало продолжила читать. Именно так делал Тайвин, когда не желал продолжать неприятную ему беседу! Едва ли сама Арья замечала за собой эту черту. Хотя...       Санса была тихой, но понятливой, она сразу же перевела разговор в иное русло, более приятное для будущей мамы. Беседа перешла на различные темы о первенце Арьи. Старшая сестра любила детей, обожала своего собственного сына, и, несмотря на то, кто был его отец, Санса была готова отдать жизнь за своего мальчика. В какой-то степени это даже восхищало Арью - непоколебимая материнская любовь к своему ребёнку.       Арья ждала появления дитя с нетерпением и необыкновенным азартом, которые затмевали собой чувство страха, непременно сопутствующее любую рожающую впервые девушку. Ей было страшно интересно, на кого же будет похож её первенец! Про себя Арья желала, чтобы малыш или малышка были похожи на своего родного отца. Дабы иметь возможность помнить лицо своего любимого человека, хотя и без этого она никогда не забудет ту редкую улыбку своего Тайвина, его холодные зелёные глаза, его волосы, его руки и прикосновения... Он навсегда останется с ней.       - Я вышиваю своему племяннику его первую простынку, - с особой нежностью в голосе игриво прошептала Санса, - ты не против?!       - Конечно, нет, - улыбнувшись ответила Арья, - я вечерами усердно стараюсь делать то же самое, главное - успеть до родов! Ты же знаешь, какая из меня мастерица! - сквозь смех добавила девушка.       - Знаю! - с улыбкой ответила Санса. - А что же Джейме?! Когда он вернётся?       - К ужину он будет здесь.       Санса знала, что Джейме Ланнистер спешно покинул Винтерфелл пару дней назад с десятком лучших воинов. Сделал он это тихо и рано поутру.       - Да будет так, - спокойно проговорила девушка, - думаю, мне нужно проведать сына и переодеться к ужину! До вечера! - поцеловав сестру, Санса покинула кабинет. За ужином они снова встретятся и как следует поболтают!

***

      Малый совет был в самом разгаре. В кабинете лорда Десницы было как никогда шумно, споры и обсуждения того, как лучше взять север, были слышны за пределами кабинета Тайвина Ланнистера.       - Что же Вы скажете? - уверенный тон Десницы не смутил Вариса. Будучи хитрым человеком по натуре, да ещё и мастером над шептунами, этому человеку не было равных в его происках и происках его людей. Всё, что было нужно, птички Вариса узнавали мгновенно и без лишних свидетелей. Именно этим они и ценились.       - Мои птички донесли мне, что север по-прежнему несет значительные потери. Несколько десятков человек покинули этот мир от голода, - спокойно докладывал Варис, - но северяне продолжают верить ей и с нетерпением ожидают рождения наследника... - потупив взгляд, добавил он, мельком окинув взглядом сидевшего рядом Тириона.       Варис прекрасно знал о связи лорда Тайвина и Арьи Старк. Возможно, даже догадывался о чувствах Тайвина к принцессе севера...       - Вы о чём? - Тайвин пристально посмотрел на Вариса.       - Хранительница Севера ожидает ребёнка, - невозмутимо ответил евнух, - как только он родится, я сразу же получу весточку.       Тирион молча наблюдал за отцом. Он сразу же заметил, как тот опустил руки под стол, спрятал дрогнувшие от услышанного ладони. Каменное лицо Десницы ничего не выдавало, но руки... они дрожали, и Тайвин ничего не мог с этим поделать, внутри него дрожало всё. Но он не имел права дать волю своим истинным эмоциям!       - Прекрасно, - уверенно и спокойно проговорил Тайвин. - Ребёнок не будет нам помехой, наоборот, она станет уязвима, имея ребёнка! И это сослужит нам хорошую службу... - окинув взглядом каждого, кто сидел за столом, добавил лорд Тайвин. Присутствующие лишь переглянулись, каждый из них хорошо знал лорда Тайвина. Они знали, на что способен главный Ланнистер ради победы... Он никогда не жалел детей, по его приказу вырезали деревни, не щадя ни грудных детей, ни немощных стариков...       - Ещё не увидевшее свет дитя - и уже столько проблем... - задумчиво пробормотал Тирион.       - Что ты имеешь в виду? - резко спросил Тайвин, окинув сына своим цепким взглядом.       - То, что не стоит вмешивать в войну невинное дитя! Это всего лишь крошечный комочек, ничего еще не понимающий в этой грязной жизни.       Тайвин пристально смотрел на сына. Он знал, что Тирион обожает детей и при случае защитит ребёнка, будь то сын лорда или пастуха - не важно.       - Ты прав, жизнь слишком грязная и прожить не замарав рук не получится, - изрек наконец Тайвин.       - Верно, - прошептал карлик, уловив скрытый подтекст сказанного, - но можно постараться, чтобы именно такой грязи было меньше... Она ведь имеет особое свойство - не отмываться!       В кабинете повисла могильная тишина. Отец и сын внимательно изучали друг друга, а собравшимся казалось, что они возвращались в прошлое, где лорд Тайвин и его сын, Тирион, были непримиримыми врагами!..       - Все свободны! - недовольно процедил Тайвин, продолжая смотреть на сына. Он не желал больше вести совет, всё было ясно и понятно. Каждый высказал то, что желал.       Армия пополнялась: каждый день поступали новые люди для службы, кузнецы выполняли свою работу, делая доспехи, мечи, щиты и особые винтовые наконечники для стрел, плотники каждые пять дней выставляли новую повозку, ну а мейстеры варили мази и делали запасы настойки для раненых солдат.       Десница Короля был доволен. Его устраивало всё, кроме одного: ОНА была беременна! Эта новость подкосила его, всё его тело дрожало, хотелось крушить всё, что попадётся под руки, хотелось кричать, но нет... Он не был мальчишкой, он не был слабым, Тайвин не желал поддаваться эмоциям, однажды он утопал в них, и вот что получилось... Но мысли о ней не покидали его голову. Неужели она предавала его? Ложась в постель и с его сыном тоже? В это лорд Тайвин не желал верить, она не могла предать его, она была другой...

***

      Тирион громко захлопнул двери в свои покои. С каждой встречей с отцом он все более уверялся в том, что лорд Тайвин настроен уничтожить север самым изощрённым способом. Он желал, чтобы Арья Старк видела, как уничтожают её земли... видела и ничего не могла с этим поделать, не могла защитить умирающий народ!       Он стал помощником своего отца, они встречались пару раз в неделю в кабинете Тайвина. Их разговоры о подготовке к военному походу на север почти всегда плавно переходили в беседу на какие-то отвлечённые темы. Тирион Ланнистер был начитан, а его отцу, как и любому грамотному человеку, нравились умные люди, с которыми есть о чём поговорить! Тайвин и сам прочёл бессчётное количество книг и рукописей, поэтому им было о чём поговорить.       Подойдя к столу, уставленному кубками и наполненными бутылями, Тирион налил себе немного крепкого Дорнийского сливового, оно было одним из его любимых вин. Присев на небольшой диванчик, карлик задумался, припоминая своего старшего брата, сира Джейме, беглеца, ныне объявленного предателем. "Как же всё быстро меняется!" - буркнул Тирион себе под нос. Он вспоминал слова брата о том, что девица принадлежит только их отцу и не позволяет даже дотрагиваться до себя! Вспоминал, как Джейме ревновал и злился от того, что та не дозволяет даже невинно прикоснуться к себе во время безобидного приветствия, не говоря уже о настоящем поцелуе, пусть даже взятом украдкой. Всё это Тирион прокручивал у себя в голове и никак не мог поверить в то, что ребёнок Арьи Старк от его брата...       Молчать и ничего не говорить отцу? Но при победе лорд Тайвин, возможно, отдаст приказ убить это невинное дитя, и тогда будет слишком поздно что-либо говорить. Это станет непростительной ошибкой.       Тирион подозревал, что ещё не рождённое дитя - ребёнок его отца. Ну ведь не книжки же он читал по ночам с этой северянкой?!       Допив вино, Тирион покинул покои и направился в рабочий кабинет Десницы, твердо решив, что не имеет права умолчать о своих подозрениях.       - Разреши? - сдержанно начал Тирион, чуть приоткрыв дверь в кабинет отца. Тайвин оценивающе посмотрел на сына, от которого уже заметно несло вином.       - Проходи,- тихо произнёс Тайвин, - и за такое короткое время ты уже успел нахлебаться вина?! - недовольно полюбопытствовал он. Тирион улыбнулся, поудобнее устраиваясь в кресле и глядя на нахмурившегося отца, горделиво восседавшего за столом.       - У меня к тебе разговор... и довольно-таки важный... для тебя, - важно продолжал говорить Тирион. Тайвин удивлённо повёл бровью.       - Говори.       - Я о ребёнке Арьи Старк, - шепотом проговорил Тирион, - возможно...       Не успев продолжить начатое, карлик увидел привычную для себя картину: резко выпрямившегося отца, злобно уставившегося на него своим колючим взглядом.       - Что о нём говорить? - резко выпалил Тайвин. - Впрочем, как и о ней. Не вижу смысла! - с ненавистью в голосе заключил Десница.       - Смысл определенно есть, - уверенно проговорил Тирион. - Этот ребёнок, возможно, твой.       Тайвин замер. Он не сводил глаз с сына, который только что посмел озвучить его глубоко спрятанное подозрение, о котором он и думать-то не хотел, не то что обсуждать. Но после собрания совета в его голове непрерывно кружилась мысль о том, что, возможно, это его ребёнок и там, на севере, скоро на свет появится его сын или дочь. Но главному льву показалось это мгновением слабости и не более того...       - И что с того? - взяв себя в руки произнёс Тайвин, скрестив между собой холодные пальцы.       - Ты же не станешь убивать свое дитя? - поражённо спросил Тирион. Он как никто знал, как родной отец может презирать своего же ребёнка. Тайвин ухмыльнулся.       - Нужно ещё узнать наверняка, что её ребёнок и мой также, - уверенным тоном проговорил Тайвин.       - Если он твой, тогда что его ждёт?       - Жизнь... его ждёт жизнь, я не имею привычки убивать своих детей, - он многозначительно посмотрел на сына. - Ты тому доказательство, Тирион из дома Ланнистеров, - иронично заключил Тайвин.       - Да хранят тебя боги, отец! - саркастично заявил карлик, потянувшись к кувшину с вином. Тайвин не стал препятствовать желанию сына. Он лишь ухмыльнулся в ответ на его шутку, она ему понравилась!       - Пусть этот разговор останется между нами, - со значением произнёс Тайвин, внимательно всматриваясь в сына. - О нём никто не должен узнать. Иначе...       - Ты лично выпустишь мне кишки и засунешь мне их в рот. Я знаю! - едко закончил фразу отца Тирион. - Я карлик, полумуж, бес, пьяница и развратник, но я не предатель!.. - произнёс он, допивая вино.       Тайвин одобрительно кивнул, на его лице появилась довольная полуулыбка...

***

      Винтовые лестницы Винтерфелла были узкие и высокие, для быстрого прохождения по ним требовалась сноровка, и Джейме Ланнистер этой сноровкой мог похвастаться. Вернувшись из похода, Джейме ничего так не желал, как поговорить с Арьей, к ужину он не успел - была уже поздняя ночь, но он знал, что девушка ждёт его. Войдя в покои Хранительницы Севера, Джейме наконец-таки увидел её, сидевшую за ярко освещенным столом, - будущая мама что-то усердно вышивала.       - Арья... - шёпотом проговорил мужчина.       Встав из-за стола, она сразу же подошла к Джейме. За всё время, что она правила севером, они стали близки, Арья чувствовала поддержку и помощь с его стороны.       - Какие новости? - с нескрываемой надеждой на лучшее спросила девушка. Джейме молча смотрел в большие серые глаза Арьи. Они были прекрасны.       - Они не так хороши, как нам бы хотелось, - прошептал Джейме. Взяв девушку за руку, он коснулся ее губами.       - Что случилось?       - Мой отец собирает войско... чтобы отправиться на север, - ответил Джейме. - Тайвин Ланнистер готовится к войне с нами, - чуть слышно добавил Джейме.       Арья замерла. Что она могла ответить? Ничего... Но и удивляться не стала. Арья знала, что её побег с Джейме Тайвин просто так не оставит и уж тем более не смирится с её правлением на севере.       - Столь скоро? Неужели Король так быстро изменил своё решение?       Джейме с грустью и в то же время с нежностью посмотрел на Арью.       - Томмен не имеет своего мнения. Он объявил, что письмо с его приказанием - подделка, объявил тебя самозванкой и шпионкой, ну а меня предателем! - Джейме старался как можно аккуратнее говорить с беременной Арьей. Он не желал, чтобы с ребёнком что-нибудь произошло от новостей, которые он принёс.       - Да. Власть и жестокость Тайвина кого угодно с ума сведут... но только не меня! - твёрдо заявила Арья, отстраняясь. - Я не собираюсь сдаваться, даже ему... - смотря куда-то в сторону, добавила девушка.       - Значит, нам пора собирать войско?! - с ухмылкой полюбопытствовал Джейме, уже догадываясь, каким будет ответ Арьи. Девушка улыбнулась - счастливо и ярко, словно и не было никаких новостей о скорой войне с лордом Тайвином.       - Именно, милорд! - светясь, ответила девушка. - Я войну не объявляла, но вызов приму, по-другому и быть не может, - положив руки на живот, укрываемый тёплым ночным халатом, произнесла Арья. - Главное, чтобы с малышом всё было хорошо...       Джейме обнял её, он знал, на что способна армия отца, на что способны солдаты и их командующие. Да и сама Арья прекрасно знала и видела, какие пытки устраивают они пленным... Но другого пути не было, они сами ступили на него, и сворачивать куда-то, бежать, было бы глупо и постыдно.       - С малышом всё будет хорошо, не волнуйся, - проговорил Джейме, привлекая Арью к своей груди. - Скоро он родится, и мы сможем увидеть его... или её!       Арья улыбнулась:       - Скорее бы...       Они беседовали почти всю ночь. Арье было не до сна, а Джейме было не по себе от того, что ему пришлось узнать. Он был уверен в одном: если отец доберётся до него, то повесит самолично, причем с огромной радостью! Впрочем, об этом мужчина предпочёл умолчать, зная, что и сама Арья догадывается, каким будет конец молодого льва, если главный до него доберётся...
303 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (3)