Путь так далёк

R
Завершён
234
Размер:
73 страницы, 38 452 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 69 Отзывы 72 В сборник

4

Настройки
      В полном молчании альфы брели вдоль трассы, погруженные в свои мысли. Дин уверенно шел впереди, за ним следом, чуть поотстав и буравя ему спину задумчивым и недовольным взглядом, шел Джей Джей. Винчестер прикидывал, каким образом они будут добираться от Хартфорда до Нью-Йорка, надеясь на то, что удастся сесть на какой-нибудь общественный транспорт. Путешествовать автостопом он откровенно не любил, скучая по своей машине и не очень доверяя тем, кто подвозит его. В полном молчании они преодолели уже половину пути до Хартфорда, как вдруг, совершенно неожиданно, впереди замаячил стоящий на парковке возле заправки автобус. Поравнявшись с ним, Дин с радостью увидел, что это мегабас, каким-то чудом остановившийся тут, а мгновение спустя он понял и причину. Растерянный водитель автобуса, вытирая пот со лба, пытался поменять колесо. Судя по трудностям, которые он испытывал, парень сталкивался с этим впервые. У Дина в голове возник план, который он с воодушевлением и отправился претворять в жизнь. - Хэй, чувак, помощь нужна? - доброжелательно улыбаясь, он подошел к водителю. - Если не трудно, конечно, то ты меня очень выручишь. Застрял тут, отстаю от расписания уже на полчаса, - водитель заметно нервничал, да и было с чего, ведь автобус был полон не очень довольными задержкой людьми. - Мне не трудно. Я когда-то зарабатывал этим на жизнь, - ответил Дин, скидывая с плеча сумку и беря дело в свои руки, и вскоре все пошло на лад.       Джей Джей в это время решил прогуляться до заправки. Быстро сбегав в туалет, он зашел в магазинчик, мастерски прихватив оттуда с собой пару шоколадок на ужин. Джей Джей не испытывал никаких мук совести на этот счет уже давно, за годы жизни на улице для него это был естественный процесс, хотя иногда в мыслях всплывал образ недовольно и осуждающе смотрящего на него папы, у которого он мысленно просил прощения, но жить-то надо было как-то. Когда подросток вернулся обратно, колесо уже было заменено, Дин же горячо спорил о чем-то с водителем автобуса. - Я подберу вас в благодарность за помощь, но цену сбить не могу, - водитель устало опустил руки, - у меня нет остановок от Бостона до Нью-Йорка, поэтому это мой последний ответ: тридцать восемь баксов, и можете садиться, нет - идите пешком. - Да черт с тобой, - прорычал Дин, поняв, что стоит радоваться и тому, что удалось хотя бы сесть на мегабас.       Расплатившись с водителем, он поймал взглядом стоящего в стороне и с интересом наблюдающего за этой сценой Джей Джея, мотнув головой в сторону автобуса. Винчестер отправился в сторону задних сидений, обнаружив, что они пустые. Кинув сумку на полку над головой, он растянулся сразу на нескольких местах, вознамерившись поспать. Джей Джей, все еще злящийся за выпады на своего папу, сел поодаль, уставившись в окно и доставая из кармана шоколадку. Некоторое время он бездумно смотрел в окно, но вскоре сон сморил и его.       Проснулся мальчишка от ощутимого и болезненного тычка в бок. Разлепив глаза, он увидел, что за окном уже довольно темно, а над ним склонился мрачный Дин, который сообщил ему, что они уже в Нью-Йорке и пора вставать. Парни вышли из автобуса, оказываясь на седьмой Авеню, и Винчестер решил сначала отправиться на Нью-Йорк Пэнн Стэйшн, чтобы попробовать купить билеты на поезд до Чикаго. Однако, как он и думал, без паспорта Джей Джея ему ничего не оформили, и Винчестер, в очередной раз проклиная свалившегося на его голову проблемного подростка, задумался, пытаясь найти решение возникшей ситуации. Мысль была только одна: нужно срочно добыть документы для парня, и решение этого вопроса было довольно рискованным. -Чувак, я есть хочу, - не выдержал Джей Джей, просяще уставившись на Дина. - Черт, почему от тебя одни проблемы? Зачем я вообще согласился взять тебя с собой?- пробурчал Винчестер. - Жалко денег - так и скажи, - возмутился подросток. - Хочешь, чтобы я с голоду загнулся, пока мы доберемся до Лоуренса? Если так, тогда и брать меня было необязательно, все равно не довезешь. А я давно не ел ничего нормального, - он обиженно отвернулся. Дин зарычал. - Черт с тобой, пошли. Все равно мы сегодня никуда не уедем, уже вечер, а билеты я не могу купить, потому что у кое-кого нет документов, - сказал он, понимая, что и сам непрочь бы перекусить, и отправился к ближайшему кафе. Повеселевший Джей Джей прибавил шагу, пытаясь догнать его.       Парни оказались в типичном придорожном заведении, и Дин устало уселся за столик возле окна, беря в руки меню и отмечая, что можно было даже этого не делать, все равно везде все одно и то же, и ассортимент этот он знает с детства. Джей Джей же, напротив, с детским восторгом рассматривал все вокруг, от простой клетчатой скатерти до снующих рядом официантов-бет. Он еще никогда не бывал в подобном месте, на это никогда не было денег, к тому же люди довольно настороженно воспринимают детей, которые разгуливают без сопровождения родителей, отчего во многие места ему вход был заказан изначально. Винчестер заказал себе два гамбургера и пиво, и Джей Джей хотел заказать то же самое, но пиво ему не продали в силу возраста. Дин злорадно улыбался, глядя, как возмущается парень, однако тот вскоре замолчал, принявшись за гамбургеры и поедая их с наслаждением. Когда с ужином было покончено, Винчестер решил, что стоит снять комнату в мотеле и оставить там парнишку, самому же попробовать поискать место, где можно найти очень полезных людей. Джей Джей возмущения не выказал, развалившись в чем был на своей кровати, и Дин, взяв с него обещание никуда не выходить, отправился по своим делам.       В юности, до встречи с самым дорогим ему человеком, Дин, буквально брошенный своим отцом с братом на руках, вынужден был выживать как мог, поэтому частенько не гнушался никакими способами заработка, вращаясь в кругу довольно неблагонадежных людей. Оттого-то эта сторона общественной жизни была ему довольно хорошо знакома. Пробежавшись по ближайшим барам, Дин поспрашивал барменов, но лишь в последнем понял, что может найти то, что ищет. Бармен долго юлил, но аргумент в виде портрета Эндрю Джексона* быстро помог ему вспомнить, кто занимается подобными делами. Некоторое время спустя Винчестер оказался за одним столом с местным компьютерным гением, назвавшимся Эшем, который потащил Дина к себе. Вскоре Винчестер уже сжимал в руках новенькие документы на своего подопечного, размышляя, не слишком ли он беспокоится за какого-то постороннего ему мальчишку, и злорадно усмехаясь при мысли о том, как парень будет возмущаться, когда узнает, как нарек его Винчестер, - ведь полного имени парня он так и не знал, - позволив себе вольность и оформив его как Джеймса Джонатана Винчестера, записав на свою фамилию, чтобы меньше было проблем и вопросов. Оформление документов дорого ему стоило, и это снова подлило масла в огонь его раздражения.       Дин побрел в мотель, желая поскорее завалиться спать. Однако всем его мыслям пришел конец, едва он переступил порог номера: тот был пуст и о присутствии в нем мальчишки не говорило совсем ничего. Консьерж сказал, что парень ушел гулять пару часов назад. Выругавшись, Дин пытался решить, как быть дальше: искать беглеца, или тот нагуляется и вернется сам, если, конечно, вернется. Склонившись в сторону первого в силу непонятного гнетущего беспокойства, он выскочил на улицу, однако далеко уйти не успел: навстречу ему довольно неровной походкой брел Джей Джей. - Ты где был, засранец?! - прорычал Дин, метнувшись к нему и хватая его за грудки, отчетливо отмечая как исходящий от парня сильный запах крепкого алкоголя, так и пару цветастых синяков, украшавших его лицо. - Ты что, пьян?! Ты подрался?! - Расслабс, чувак, я нам денег н-немног-г дбыл, - заплетающимся языком ответил ему Джей Джей, доставая из кармана комок смятых купюр и протягивая их Дину. - Это еще откуда? - подозрительно спросил его Винчестер. - Ты что, ограбил кого-то? Если тебя поймают, то я не буду тебя вытаскивать, ты понял? Хватит с меня! - Ну п-пчму ограбил, я чстно выиграл, в крты, - обиженно протянул Джей Джей, с трудом стоя на подкашивающихся ногах. Дин закатил глаза и потащил парня в мотель, вволакивая его в номер, стаскивая с него одежду и швыряя его под ледяной душ. - Протрезвей, крутой альфа, - прорычал он, и, махнув рукой, завалился на свою кровать не раздеваясь. - Ты!... Ты мне не отец, не указывай мне! - провизжал выскакивающий из душа мгновенно протрезвевший мальчишка. - Боже, и слава богу, - пробубнил в подушку Дин, - угораздило же кого-то... Что ж твои папаши-то за тобой не смотрят? Поди, сами не свои от счастья за такого сынка... - Да пошел ты! Ненавижу! - обиженно крикнул ему Джей Джей, несмотря на капающую с него воду прыгая на свою кровать и заворачиваясь в одеяло, потирая рукой шрам на локте и тихо всхлипывая от обиды. * Президент, изображенный на двадцатидолларовой купюре
234 Нравится 69 Отзывы 72 В сборник