ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 5 «A place for you and me»

Настройки текста
             Как я люблю субботу. Я люблю, когда можно спать до полудня, либо просто проваляться в кровати, тупо пялясь в потолок и наслаждаясь тишиной. Суббота просто священна.       Поэтому я более чем довольный и даже, можно сказать, счастливый поднимался по ступеням, медленно переставляя одну за другой ногу и ,уже сойдя с лестницы, я потянулся и заметил Майки.       — Ты уже проснулся, Джи? — он вышел из кухни, что-то уже жуя.       Только зайдя на кухню, я почувствовал запах блинов и, боже мой, этот день прекрасен! Менее чем через две секунды я уже сидел за столом около Майки и наливал на свою порцию блинов сироп.       — Доброе утро, медвежонок, — произнесла мама, заставив рассмеяться Майки.       — Мам, — сказал я с набитым ртом, — не называй меня медвежонком!       — А ты не разговаривай с набитым ртом! — улыбается она в ответ, садясь рядом на стул и ставя свою чашку кофе на стол.       — У тебя есть мой подарок ко дню рождения, — вдруг произнес Майки, захлебываясь смехом.       — Что? — спросил я, недоуменно пялясь на брата.       Подарок на день рождения? А что он подарил мне на день рождения? От мамы я получил игру на X-box, который она подарила нам на рождество, а бабушка подарила носки и 50 евро. А от Майки... Ох. Я посмотрел на себя, остановившись взглядом на лице Винни-Пуха. Скажу в свою защиту: Когда я беру трусы из шкафа, я не интересуюсь, что на них нарисовано.       Видимо, выглядел я немного глупо, раз Майки громко смеялся, чуть не задыхаясь. В ответ я раздраженно нахмурил лоб и шлепнул по его руке, отчего он только больше рассмеялся. Пытаясь справиться с этим приступом смеха, он съел кусочек блина, через секунду начав тяжело кашлять. Майки пытался дышать, и когда кашель прекратился, я улыбнулся. Мама сказала, что это не смешно. Черт, мир так несправедлив.       После короткого молчания, царившего после отступления кашля, Майки продолжил есть.       — Ах да, я сегодня иду к Питу, — сказал Майки с небрежностью, надеясь, что не посыплются потом вопросы. Но мама есть мама.       — Пит? Это кто-то из твоего класса? — Майки хотел что-то ответить, но передумал, засунув в рот блин. — Ну-ка, кто он? На каких уроках вы вместе?       Мама выглядела очень взволнованной, как ребенок, радующийся в канун Рождества.       — О, на английском, математике, химии и истории, — ответил Майки.       — Замечательно! А у вас есть общие интересы? Он поблизости живет? Быть может, я могла бы встретиться с его мамой как-нибудь в кафе, чтобы узнать также о...       — Ну, ма-а-а... — заныл Майки, прикрыв ладонью лицо.       — Что? Что такое, солнышко? — спросила она, вопросительно сощурившись.       — Я познакомился с ним недавно, и дружу я с ним не для того, чтобы ты подружилась с его мамой, — сказал Майки.       — Но было бы прекрасно, если бы я познакомилась с его мамой, — растерянно ответила мама, — я не понимаю в чем проблема.       — Не важно, — вздохнул Майки.       Потом стало тихо. Как-то слишком тихо и напряженно, поэтому она заставила меня поторопиться и подумать о том, что я буду сегодня делать. Я хотел что-нибудь сказать, чтобы разрядить обстановку, но только больше углубился в свои мысли, увидев, какой же день скучный. Во время каникул я рисовал, слушал музыку с Майки и играл с ним в X-box, но без него я только рисовал, а сейчас рисовать я не хочу... Черт, что я буду делать сегодня?       — Во сколько ты собирался уходить? — произнесла мама, прервав мои мысли, и внимательно посмотрела на Майки.       — Э-э-э... не знаю. После завтрака? — ответил Майки.       — Хорошо, — кивнула мама. Быстро допив кофе, она поставила кружку на стол и встала из-за него. — Сейчас я переоденусь, а потом пойду за покупками. Идите и веселитесь, ладно?       Мы синхронно кивнули, наблюдая, как она вышла из комнаты и исчезла, оставив после себя отзвук шагов, поднимающихся по лестнице.

~`~

      Ну, а сейчас я один дома, и это длится уже несколько часов. Примерно три часа, и ни Майки, от которого я это не ожидал, ни мамы дома не было. В какой-то момент у меня появилось чувство голода, и все, что у меня было: йогурт, яблоко и две чашки кофе, — все было съедено.       Сначала я побрел к телевизору, но по нему ничего интересного не шло, только несколько комических, бессмысленных сериалов или что другое, но это мне не нравилось, поэтому в какой-то момент я уже лежал на своей кровати, свесив голову с краю, и слушал Misfits. Но когда CD доигрывает, мне снова становится скучно.       Нужно было что-то придумать, что бы заняло меня. Проблема была в одном: в доме вообще нет ничего занимательного. То, что я мог бы сделать, уже сделал. Хм... но я мог бы и выйти.       Хм... На самом деле, идея не так уж и плоха! Если честно, то я понятия не имею, что есть тут в окрестностях, так как с момента появления меня здесь, я так ни разу никуда не ходил. Помимо дороги в школу, в Бельвилле я больше ничего не знаю.       Незамедлительно я встал с кровати и спустился вниз, торопясь на улицу. Как только я открыл дверь, мозг сразу же напомнил мне, что я забыл ключ. Это будет классно. Именно спонтанные мои идеи, когда я их осуществляю, только приди мне в голову, я позже понимаю, какими же они были сумасшедшими. Так, как и сейчас. Наверное, кровь в голову ударила, потому что я некоторое время лежал, свесив ее с кровати.       Какое-то время я беспомощно стоял у порога, в конце концов, понимая, как это глупо. Потому что дверь не откроется от того, что я стою здесь, хоть мне и хочется вовнутрь. Но я все стоял. Около входа. Ладно, я займусь этим позже, до тех пор, пока не вернется мама... ну, я на это надеюсь.       Я поворачиваю налево, потому что бессмысленно идти к автобусной остановке. Где-то здесь должен жить Пит. Я иду вперед, оглядываясь по сторонам, только смотреть тут не на что. Красивые и уродливые дома, жуткие гномы у сада или в саду, видимо, у какого-то ребенка день рождения, потому что несколько детей мчатся мимо меня, запуская в небо воздушные шары. И в какой-то момент я замечаю, что домов вокруг нет, а только газоны, кусты и несколько деревьев. Вот если бы мне дали карту Бельвилля, я бы знал, где какой парк и бездумно бы не шлялся.       Здесь было человек сорок, наверное. Они ходили мимо меня, держась за руки или просто выгуливая собаку. Вдруг, когда я проходил мимо высоких кустов, высаженых кругом, мимо меня пролетел мячик и исчез во тьме Царства растений.       Обычно я бы прошел мимо, но ко мне подбежали двое детей, пиная ногами жесткую листву, и встали рядом, разочарованно смотря мне в глаза.       — Ты...       — Что? — я вздрогнул и посмотрел на мальчика с коричневыми волосами.       — Ты можешь вытащить наш мяч? — Спросил мальчик, вставая ближе ко мне и смотря на меня своими большими зелеными глазами, больше которых я, наверное, еще не видел.       К нему подошла маленькая девочка со светлыми волосами, положив ладошку на его плечо.       — Ты забыл сказать пожалуйста, Дуфи! — он, издав удивленный вздох, прикрыл ладошкой рот.       — Пожалуйста, — добавил он, моргнув.       — Хорошо, — ответил я. Боже, эти маленькие дети такие милые, им просто нельзя отказать в их желаниях.       Я шел к кустам под полные надежды взгляды обоих малышей, пытаясь создать в растении рукой маленький проход. И когда у меня это не получилось, я засунул туда ногу. Ветки царапали мне лицо и поднимали вверх мои волосы. Я пытался ругаться тише, чтобы дети не слышали моих «черт», «блять» и «фак», так как они слишком малы для получения таких уроков. Я знал, что нужно быть подобающей няней для них.       Позади стали слышны восторженные восклики ребят, пока я отчаянно пытался достать мяч. Но внезапно руки потеряли опору, и я упал.       — Ах, черт! Фак! — Мои проклятья сыпались довольно громко, потому что я полностью приземлился на колено. Это адски больно!       Через некоторое время я, сидя на земле и держась за ушибленное колено, заметил, что внутри кустов нет этих зеленых зарослей. Я сидел там, в созданном кустами кругу, и видел в метре от себя синий мяч, из-за которого пострадала моя коленка.       Я подполз к нему и подбросил его в воздух как можно выше. Видимо, мне удалось докинуть мячик, так как за этим последовало радостное «ура» и «спасибо», а позже глухие шаги.       Малыши, видимо, уже ушли, а вставать мне не хотелось. Здесь очень красиво, спокойно и уютно. Упав на траву, я решил остаться ненадолго здесь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.