ID работы: 372820

Девять разбитых зеркал

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1076
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1076 Нравится 338 Отзывы 463 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Наруто быстро пришел к выводу, что Югито намного худший собеседник, чем Гаара. Гаара хоть и был неразговорчив, но с ним Узумаки мог хотя бы поговорить дольше минуты. И не важно, что тема для разговоров всегда одна, а именно способы убийства людей. Блондин обиженно покосился на девушку, которая бесшумно и быстро передвигалась чуть впереди, ловко маневрируя между камнями и поваленными стволами деревьев. Любая попытка поговорить с Нии заканчивалась лишь язвительными и циничными фразами от нее. Однако Узумаки не мог не признать огромную силу духа девушки, которая, несмотря на дикую усталость и истощенность, упорно продолжала гнать вперед. Трое джинчуурики ушли из Кумо всего два дня назад, но мальчишки уже еле переставляли ноги, настолько быстро Югито гнала их. Гаара прилично отстал от своих спутников. Все внимание красноволосого было приковано к громадным соснам, возвышающимся над ним и источающих приятный свежий запах. - Гаара? - Позвал друга Наруто, в общем, не особо надеясь на ответ. Гаара не обратил на блондина ни малейшего внимания, увлеченно разглядывая отнюдь не маленькое орлиное гнездо, которое заметить с дороги было крайне сложно. - Ну и ладно. С Югито поговорю. - Буркнул под нос Узумаки и догнал девушку. - Эй, Югито? Девушка резко повернулась и вопросительно взглянула на Узумаки. - Что? - Холодно поинтересовалась она. Разум Наруто вопил о том, чтобы он замолчал и оставил Нии в покое, но мальчик не привык так долго молчать и природная болтливость взяла свое. Наруто прокашлялся и, запинаясь, спросил: - Так... Куда именно мы направляемся? Нии перекинула рюкзак с одного плеча на другое и, немного подумав, все же ответила. - Деревня Скрытая Дымка. Югито ловко перемахнула через огромный булыжник и, не сбавляя скорости, побежала дальше, не заботясь о том, успевает за ней Наруто или нет. Узумаки напрягся и все же догнал девушку, озадаченно хмуря лоб. Вскоре подтянулся и Гаара, явно заинтересованный разговором. В сгущающихся сумерках волосы Гаары ярким пятном выделялись на остальном фоне. - Что? - Раздраженно фыркнула девушка. - Только не говорите, что ничего не знаете об этой деревне. Наруто в ответ смущенно улыбнулся, выдавая себя с головой. - Я тоже не знаю. - Заинтересованно отозвался Гаара. Югито вдруг остановилась и, оглядевшись по сторонам, подошла к одному ничем не примечательному дереву, ствол которого был покрыт серовато-зеленым слоем мха. Нии внимательно разглядывала мох, провела по нему тонкими пальцами и чему-то кивнула. Когда Югито повернулась лицом к своим спутникам, она уже не выглядела такой уставшей и раздраженной. - Мы идем по правильному пути. - Сказала она. - Откуда ты знаешь? - Мох. Деревня, куда мы направляемся, выращивает определенный вид мха на деревьях. Этот мох сложно отличить от обычного, на это способны только специалисты. Только шиноби двух деревень знают об этом. Если я не ошибаюсь, а я уверена, что не ошибаюсь, нам осталось идти всего три часа. Наруто задумчиво кивнул и поднял лицо к небу, наслаждаясь теплом постепенно исчезающих лучей заходящего солнца. Воздух бы полон щебетанием птиц и жужжанием мелких жучков. Югито без предупреждения побежала вперед. Теперь на ее лице играла едва заметная улыбка, а от было усталости не осталось и следа. - Расскажи еще что-нибудь об этой деревне. - Попросил Гаара. - Хотелось бы узнать е ней побольше. Нии вздохнула, провобмотав что-то про убогость образования, получаемого детьми. - Это небольшая деревня, в которой свои собственные законы, методы тренировок шиноби и свои техники. Скрытая Дымка активно сотрудничает с Кумо, обеспечивает ее продовольственными товарами, а взамен получает защиту. Самые опытные и сильные шиноби Скрытой Дымки обязаны ровно три года отслужить в Кумо. Наруто с интересом слушал рассказ Нии. Мальчик бежал чуть впереди, все время оборачиваясь на двоих джинчуурики и только лишь чудом не спотыкаясь. Сейчас Нии напомнила Узумаки его учителя - Ируку. Но Югито рассказывала не так интересно, как Ирука-сенсей. - Ясно... Ладно, урок окончен. - Подвел итог Гаара и снова отстал от основной группы. На этот раз внимание Песчаного привлекли следы какого-то хищного зверя, вероятно рыси. Трое джинчуурики пробежали еще час в одном темпе. Наруто без умолку рассказывал Нии о Конохе и тех местах, где ему довелось побывать. Вскоре Югито остановилась и оглянулась по сторонам. Небо начинало темнеть, облака из розовато-красных становились густо-фиолетовыми, постепенно темнея. - Мы остановимся здесь. - Хорошо. - Согласно кивнул Гаара и с явным облегчением скинул с плеча тяжелый рюкзак. Где-то неподалеку раздавалось журчание ручья, поэтому Наруто, прихватив с собой пару емкостей, отправился за водой. Гаара уже соорудил небольшое углубление в земле для костра и в данный момент собирал сухие ветви. Югито вскоре тоже показалась у ручья. - Должна признать, что несмотря на ваш возраст, вы произвели на меня впечатление такой выносливостью. - Произнесла девушка. Наруто недоуменно нахмурился, не до конца понимая, комплимент это или скрытая издевка. - Эм... Спасибо. - Неуверенно протянул блондин, потуже закрывая бутылки с водой. - Ты была раньше в Скрытом Дымке? - Да. - Коротко ответила Нии, отбрасывая в сторону полотенце. - Тебе там понравилось? Брови Югито нахмурились, а губы сжались в тонкую полоску. Она выглядела несколько озадаченной этим вопросом, поэтому некоторое время стояла молча, засунув руки в карманы брюк. Наруто переминался с ноги на ногу под проницательным взглядом девушки. - Ты первый человек, - медленно произнесла Нии, - который поинтересовался, понравилось ли мне что-то. Лицо девушки разгладилось, и она все же закончила: - Отвечая на твой вопрос, там было прекрасно. - С этими словами Нии отвернулась от блондина, опустив голову, а затем произнесла так тихо-тихо, что Наруто еле расслышал ее: - Спасибо. Она повернулась и направилась на поляну, где они разбили лагерь. Вскоре подоспел и Наруто, который устроился на поваленном стволе дерева и наблюдал, как девушка разводит костер. Дождавшись, пока огонь разгорится в полную силу, Югито закинула в котелок с кипящей водой содержимое банок из рюкзака. Гаара обнаружился на вершине небольшой скалы неподалеку. Красноволосый мальчик сидел на краю скалы, свесив ноги с края и глядя на блестящие точки звезд и огромный диск луны. Где-то вдали заухала сова. - Приготовьте пока ваши спальники. - Подала голос Югито. - После еды вы ничего не захотите, кроме как спать. Наруто кивнул и втянул в себя пряный запах, исходящий от котла, над которым хлопотала Нии. - Тебе и раньше приходилось спать и есть под открытым небом? - Поинтересовался Узумаки, раскладывая свой спальник. - Да. Много раз, во время военных кампаний. Гаара отвел взгляд от луны, заинтересованно оглянувшись на девушку. Казалось, что у мальчишки было чутье на все, что связано с кровью и убийствами. И что-то ему подсказывало, что в рассказе Югито этого будет немало. - Против кого были эти кампании? Нии внимательно взглянула на джинчуурики Шукаку. - Страна Волн против страны Травы. Тон девушки ясно говорил о том, что разговор на эту тему окончен. Она наклонилась к уже кипящему котлу и осторожно, пытаясь не обжечься, попробовала приготовленное. Надо признать, что было не очень-то и вкусно, но все трое уже немало изголодались и внимания на вкус просто не обращали. Наруто первым закончил с едой и, пожелав всем спокойной ночи, улегся в свой спальник. Блондин долго не мог уснуть, поэтому молча наблюдал за своими спутниками из-под прикрытых век. Югито долго сидела не двигаясь и смотрела на пляшущие языки пламени. Гаара вскоре удалился на ту же скалу. Наконец, Наруто уснул. Уже утром Наруто проснулся от неприятного холода и моросящего дождя. Его одежда неприятно липла к коже. Небо стало унылого серого цвета и не щадя влаги поливала землю холодным, колючим дождем. У костра сидел Гаара, его худое тело нещадно дрожало. Мальчик сейчас напоминал всеми брошенного маленького щенка, жмущегося к прохожим в поисках тепла. Наруто нехотя встал, потянулся всем телом и упаковал свой спальник в компактный рулон. - Держи. - Сказала Нии и через костер, прикрытый от дождя, кинула блондину банку с консервами. Вторая банка вскоре оказалась у Гаары, который очень медленно встал на ноги и, не переставая дрожать, пытался уплотнить песчаную броню, чтобы хоть как-то сохранить тепло. Закончив с завтраком, трое джинчуурики уничтожили свои следы пребывания здесь и вскоре побежали дальше. Дождь не прекращался, земля под ногами превратилась в мерзкое хлюпающее нечто. Бежать было сложно не только из-за тонущих в грязи ногах, но и из-за тяжести намокшей одежды. Больше всех мучался Гаара, бегущий чуть позади. Югито бежала впереди всех так, словно вообще не замечала всех неудобств. Гаара был угрюм и молчалив больше обычного. Ему даже не на что было посмотреть. Вокруг не было ничего, кроме уже надоевших огромных деревьев. Звуковое сопровождение тоже не отличалось ничем особенным, только монотонный шум дождя. В общем, Гаара умирал со скуки. Югито вдруг сбавила скорость, а в ее руке мгновенно материализовался кунай. - Почти пришли. - Напряженно произнесла она. Воздух вокруг неуловимо изменился, в нос ударил смутно знакомый запах. Наруто принюхался, с удивлением понимая, что запахло серой. Деревья встречались все реже и реже. - В этой деревне будет опасно? - Спросил Гаара, в любой момент готовый атаковать противника. Югито медленно убрала кунай в сумку, в общем, не убирая руки от нее. - Скорее всего нет. Я оказала им неоценимую помощь в войне против страны Травы. Наруто заинтересовался этим и развернулся к Нии, надеясь, что она не убьет его за излишнее любопытство. - Что ты сделала? Деревья остались далеко позади. Трое джинчуурики оказались на пустом участке каменистой почвы, которая резко обрывалась далеко вниз, где бурлила какая-то дымящаяся жидкость, которая и испускала запах серы. Через эту своеобразную реку тянулся длинный и довольно-таки узкий мост, высеченный прямо из камня. На другом "берегу" огромным массивом возвышались грубые стены грязно-серого цвета, в центре которых были расположены огромные ворота. У входа в селение стояли несколько дежурных шиноби. От бурлящей жидкости внизу исходили клубы грязно-белого дыма. Видимо из-за этого деревня и получила свое название. За этим дымом деревню было почти не видно. Югито напряглась всем телом, но на вопрос Узумаки ответила. - Деревня была под осадой войск Скрытой Травы. Мне было приказано прорвать блокаду, что я и сделала. - Глаза девушки мерцали холодным блеском, когда ее взгляд переместился на мост, а затем на кипящую воду ниже. - Я убила их всех и сбросила тела в ров. Гаара взглянул вниз, в воду, которую было сложно разглядеть за клубами пара. Наруто присоединился к другу и практически сразу его взгляд наткнулся на чистые белые кости и черепа, которые словно с укором смотрели на него. Гаара прищурился, внимательно вглядываясь в ров, и все же разглядел цвет жидкости внизу, которая, казалось, переливалась всеми цветами радуги. - Ясно. Экстремофилы. - Скучающе протянул красноволосый, в который раз удивляя Наруто своими знаниями. - Должно быть там сотни тел. - Вроде того. - Самодовольно улыбнулась Нии и решительно направилась к воротам по мосту. Наруто последовал за ней, а Гаара, как всегда, шел позади всех, морщась от отвратительного запаха. Югито нахмурилась, когда путь им преградил один из охранников, молодой мужчина с длинными темными волосами и карими глазами на суровом лице, которое перечертил грубый шрам. Мужчина презрительно сжал губы и плюнул под ноги девушки. - Югито. - Неприязненно прошипел он. Нии смотрела в лицо мужчины, склонив голову вбок. Наруто бросился было на нахала, но Гаара вовремя удержал его. - Что за отношение, а, Кадзи? Надеюсь, ты не забыл о тех мертвецах внизу? - Тихо произнесла девушка. Гаара молча указал Наруто на иссиня-черные языки пламени, пляшущие по рукам Югито. Черный огонь нетерпеливо кружился по пальцам блондинки, словно в ожидании предстоящего боя. Глубоко внизу рва раздались тихие голоса. Кадзи вдруг смертельно побледнел, поспешно отступая в сторону, чтобы пропустить троих шиноби. Югито пренебрежительно фыркнула и прошла мимо дрожащего Кадзи, а за ней, бурча под нос проклятия, пошел Наруто, таща за руку Гаару. Здания за стенами селения были построены из уже осточертевшей троим джинчуурики древесины. Дороги были выложены из серого камня и казались почти белыми по сравнению с почти черной почвой. Троица сразу же оказалась в толпе снующих по своим делам людей. Гаара задрожал от еле сдерживаемой ярости и низко зарычал, когда кто-то случайно задел его плечом. Наруто мигом оказался рядом с красноволосым мальчишкой и не без усилий успокоил того. Югито шла сквозь толпу не оборачиваясь. Она вела своих спутников по узким улицам, освещаемыми бумажными фонарями. Джинчуурики прошли через площадь, которую заполнил тошнотворный запах сырого мяса, вскоре сменившийся запахами различных специй с рынка. Вскоре трое шиноби дошли до длинного, низкого здания, которое на поверку оказалось казармой. Югито жестом показала мальчишкам следовать за ней и вошла в здание. Наруто вошел следом и остановился, оглядывая длинную комнату, у стен которой тянулись ряды низких жестких кроватей. У каждой кровати стояли массивные сундуки из светлого дерева. В конце комнаты стоял небольшой столик, вокруг которого собрались несколько шиноби Скрытой Дымки, которые увлеченно играли в карты. Но стоило только троим джинчуурики войти в помещение, как глаза шиноби тут же поднялись на них, а руки потянулись к оружию. - Мне кажется, или ты говорила, что нам не грозит опасность? -Прошипел Наруто, следуя за девушкой между узкими проходами между кроватями. Нии засунула руку в карман и достала ключ, которым открыла один из ничем непримечательных сундуков. - Нам ничего не грозит. - Глядя на них, я бы так не сказал. - Ответил Гаара, не сводя пристального взгляда с шиноби, которые начали заметно нервничать под взглядом непроницаемых бирюзовых глаз. - Не обращайте на них внимания. Они не более, чем куски мяса. Наруто распахнул глаза в удивлении и уставился на Югито, поражаясь ее словам. - Они люди! - Воскликнул мальчик. Югито повернулась к нему и задумчиво нахмурилась. - Может быть. - Лаконично ответила она и вышла из казармы. Гаара было направился за ней, но путь ему преградил возмущенный Узумаки. - Что такое? - Недоуменно спросил красноволосый. - Разве тебя это не беспокоит? - Что именно? Наруто закатил глаза и нервным жестом растрепал свои волосы. - Это! Эти ее фразочки! Тебя разве не волнует то, что она считает людей лишь кусками мяса?! Гаара понимающе кивнул и заметно расслабился. - Узумаки, когда ты узнал о том, что ты джинчуурики? - Спросил Гаара, вгоняя блондина в ступор неожиданным вопросом. - Шесть месяцев назад. - Ответил Наруто, недоуменно хмурясь. Гаара кивнул своим мыслям. - Ты по-другому относишься к людям потому, что совсем недавно узнал, кто ты такой на самом деле. У тебя не было причин называть людей по-другому. - Ну да, но.... Гаара поднял руку, прерывая его. - Югито и я с самого детства были выращены не как люди. Мы росли , с самого начала зная о том, кто мы и для чего нужны. И когда окружающие "люди", как ты говоришь, отворачиваются от нас, показывают свои настоящие "человеческие" чувства, невольно начинаешь ненавидеть их всех. - Но... Но мы люди, Гаара! - Беспомощно воскликнул блондин. Гаара внимательно смотрел в глаза друга, а затем, склонив голову, тихо спросил: - Ты так в этом уверен? Югито сидела в позе лотоса на холодной земле кладбища. Солнце уходило на покой, освещая все вокруг красным светом. Руки Нии были погружены в рыхлую почву по запястья. Наруто остановился неподалеку от девушки, стараясь не потревожить ее. Глаза Нии были закрыты, светлые волосы она перекинула через плечо. Холодные капли мелкого дождя стекали по ее застывшему лицу. Казалось, будто девушка и не дышит вовсе. Наруто сделал пару шагов вперед и тут же чертыхнулся, когда под ногой хрустнула сухая ветка. Югито открыла глаза и взглянула на блондина чуть светящимися в темноте глазами. Наруто слышал, что глаза кошек покрыты какой-то странной пленкой, которая отражает свет и, видимо, глаза Нии были такими же. Был бы Гаара здесь, он наверняка бы подробно рассказал Узумаки об этом, но джинчуурики Шукаку предпочел сходить в библиотеку, чем шататься под дождем. Узумаки не спеша подошел к девушке и дождался, пока та кивнула, разрешая присесть рядом с ней. - Что привело тебя сюда, Узумаки? - Ровным голосом спросила Нии. Мальчик в ответ невесело усмехнулся. - Зови меня просто Наруто. Джинчуурики должны держаться вместе, да? - Ответил мальчик и обернулся на собеседницу, которая задумчиво смотрела прямо перед собой. - Да. Верно. Наруто подтянул колени к себе и уткнулся в них подбородком, раздумывая, что бы спросить у Югито. - Что ты делаешь? - Наконец, произнес Узумаки, когда Нии снова погрузила руки в землю. Она на мгновение прикрыла глаза, а потом протянула руки перед собой. - Я... - Начала было она, но вдруг замолчала, будто не знала, что можно ответить. Девушка отряхнула руки от земли и принялась затягивать бинты, туго обхватывающие ее руки от запястий до локтей. Югито тяжело вздохнула и, наконец, ответила. - Я разговаривала с мертвыми. - Правда?! - Удивленно воскликнул Наруто и подался чуть вперед. - В смысле ты действительно говорила с мертвецами или это такой оборот речи? Югито продолжала затягивать бинты, не поднимая взгляда на собеседника. - Я могу разговаривать с ними. Это одна из способностей Некоматы. - Это же здорово! - Воскликнул Наруто, вскакивая на ноги. Он даже слегка завидовал Нии, ведь сколько всего можно узнать благодаря такой способности! Можно было бы поговорить со своими предками, узнать, что было раньше, поучиться чему-нибудь у воинов прошлого. Но весь энтузиазм Наруто потух, стоило ему встретиться взглядом с усталыми и печальными глазами Югито. - Нет, Наруто, это не так. Это... - Девушка тяжело вздохнула, пытаясь найти слова, чтобы объяснить ему все. - Это полезно для меня, к тому же это успокаивает Некомату, но я... - Нии снова замолчала, глядя на свои забинтованные руки. Слишком много шрамов покрывало ее руки, хоть и не каждый видел их. - Не стоит заблуждаться. Да, я могу слышать мертвых, но они не слышат меня. Они не знают, что я рядом, что я слышу их, совершаю грех. Я вторгаюсь в их воспоминания лишь для того, чтобы облегчить собственную жизнь и успокоить Некомату. Это похоже на зависимость... Да, я стала зависима этим. - Вот как... - Голос Наруто показался ему самому каким-то тихим и жалким, даже незначительным по сравнению с тишиной кладбища и молчанием тысяч похороненных здесь. Югито вздрогнула, словно стряхивая с себя груз воспоминаний. - Так зачем ты искал меня? Наруто опустил взгляд и сорвал небольшой пучок пожелтевшей травы, а затем порвал его на мелкие кусочки. Весь путь от Кумо мальчик раздумывал над словами Гаары о том, что стоит использовать чакру Кьюби, а не избегать ее. Но теперь Узумаки не был уверен в том, что стоит это делать. - Наруто? - Напомнила о себе Югито. Мальчик облизал пересохшие губы и ответил. - Когда мы собирались идти к Райкаге, Гаара сказал мне, что чакра Кьюби практически безгранична, что дает огромные преимущества, поэтому я должен начать использовать ее чаще. Но... Ну, теперь это глупо и не имеет значения, да? Я больше не смогу вернуться домой, не смогу стать Хокаге, как мечтал когда-то, меня не будут уважать. Югито согласно кивнула. - И я подумал, что я не хочу использовать чакру Кьюби для того, чтобы стать Хокаге, или победить своих врагов, или еще что... Только лишь то, что я джинчуурики не говорит о том, что я должен полагаться на эту силу. Я хочу стать великим шиноби не потому, что я джинчуурики. Я хочу стать великим шиноби сам, тренируясь и оттачивая свои умения самостоятельно. Наруто взглянул на Югито, которая смотрела на звезды, едва видимые за клубами пара. Югито пару минут обдумывала слова Узумаки, который еще ниже опустил голову. - Ты можешь выполнить какие-нибудь техники, не используя чакру Кьюби? Наруто задумчиво нахмурился. Он мог бы самостоятельно вызвать несколько клонов, и только. Его знаменитое множественное теневое клонирование было результатом использования чакры Кьюби. Без его чакры Наруто не смог бы призвать и Гамабунту. Как бы не было ему стыдно, но Наруто пришлось признать, что без чакры Кьюби он мало на что способен. - Я могу использовать самые простейшие техники. Мой сенсей большую часть времени тренировал Саске, а не меня. Югито взглянула на Наруто и, почему-то нервничая, произнесла: - Я... Я могу научить тебя некоторым дзюцу стихии молнии, если хочешь... - Ты... ты это серьезно? Ты правда меня научишь?! - Прервал ее Наруто, на чьем лице заиграла широченная улыбка. Югито пожала плечами. - Ну да. Почему бы и нет? Ты сам говорил, что джинчуурики должны держаться вместе. Наруто, заливисто захохотав, кинулся на девушку с объятиями. Когда руки мальчика обвились вокруг талии Нии, она вся напряглась, а ее рука автоматически потянулась к кунаю. Но прежде чем она достала оружие, Наруто счастливо залепетал: - Круто! Это так здорово! Югито на секунду замерла, а затем пришел черед Узумаки удивляться, когда тонкая, но сильная рука девушки приобняла его за плечи. Блондин поднял взгляд на Нии, которая смотрела куда-то в сторону немигающим взглядом. Лицо девушки было бледнее обычного, она прикусила нижнюю губу, словно пыталась сдержать крик. - Ты в порядке? - Заботливо спросил мальчик. Нии взглянула на него и убрала руку с его плеч. - Я... Да. Я в порядке. - Наруто, Югито. - Прозвучал вдруг тихий, глубокий голос Гаары со стороны ворот. Двое джинчуурики повернулись к мальчику, который сжимал в руке какой-то свиток. - Я нашел кое-что о джинчуурики Пятихвостого.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.