ID работы: 372820

Девять разбитых зеркал

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1075
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1075 Нравится 338 Отзывы 463 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста

Жизнь мне дана, чтобы встретить, Увидеть тебя, но не так, как сейчас. Всё так внезапно. Что же мне делать? Можно ли заново всё нам начать? Jesus Christ Superstar

Наруто знал эту дорогу. Знал каждый холм и каждую впадинку, каждое дерево здесь, множество которых тянулось вдоль дороги. Он знал все это так же хорошо, как свои пять пальцев. Шиноби и джинчуурики устало брели по широкой дороге. Варг уже начинал хромать на стертых в кровь ногах. Небо было слишком чистым, как будто не естественным. - Эй... Наруто поднял взгляд на Какаши. Лицо мужчины наполовину было скрыто за книгой, а один открытый глаз внимательно смотрел на парня. - Эй. - Передразнил Наруто, борясь с желанием вытереть о штаны мигом вспотевшие ладони. - Мы все должны будем показаться перед жителями Конохи. Асума только что получил послание, в котором говорится, что нас уже ждет отряд АНБУ. Вас проводят к Хокаге. Наруто нервно сглотнул. - Так это все будет публично? - Конечно. Присутствие девяти сильнейших шиноби на нашей стороне заметно поднимет боевой дух гражданского населения и шиноби. Гораздо лучше для них будет увидеть вас своими глазами, чем только слышать о вас. Наруто через плечо оглянулся на Рико, которая неотступно шла за Гаарой, бормоча под нос названия каждой мышцы ног, которая приходила в движение. "Абсолютно сумасшедшая", - с улыбкой на лице подумал блондин. - Рико не сможет с этим справиться. - Уже вслух сказал Наруто. - Это будет тяжело для нее. Какаши задумчиво нахмурился, соглашаясь с Наруто - Куренай может наложить на нее гендзюцу. Рико проспит все это время, а Варг может понести ее на руках. Все будут знать, что она тоже с вами, а сама Рико будет в безопасности. Руки Узумаки сжались в кулаки в бессильной ярости. - Нет. Это не поможет... Со временем ей стало настолько хуже, что теперь припадки случаются даже во сне. Никакое гендзюцу здесь не поможет. Взгляд Какаши заметно погрустнел. - Понятно... Тогда я, Саске и Сакура можем присмотреть за ней, пока вы все не вернетесь. Так пойдет? - Это надо не у меня спрашивать. К Гааре все вопросы. Гаара взглянул в сторону Наруто, услышав свое имя, а затем догнал друга. Рико, как всегда, была рядом с ним. - Чего такой хмурый? - С улыбкой спросил Наруто, закинув руку на плечи друга. Гаара дернулся, пытаясь вывернуться из объятий, но безрезультатно. - За последний час я узнал столько названий мышц, сколько за всю жизнь не слышал. - Ну, в ее стиле. Слушай, нам придется предстать перед всеми в Конохе, и там будет много людей. Сакура, Саске и Какаши готовы остаться с ней, пока мы не закончим. Гаара взглянул на Какаши, склонив голову набок. Глаза его неотрывно наблюдали за мужчиной. - Насколько хороша Харуно в медицине? - Неожиданно спросил красноволосый. - Вторая после Хокаге. Гаара перевел взгляд на Наруто, который лишь пожал плечами. Рико выбрала Гаару, а не его, и только Гаара мог сделать этот выбор. Джинчуурики Шукаку взмахнул рукой. Из его сумки на поясе выскользнули мелкие, но острые осколки стекла, переливающиеся золотистыми отблесками чакры Однохвостого. - Вы знаете, что я могу сделать с этим? - Спросил он. Лицо парня стало таким же пустым и бесстрастным, каким его помнил Какаши на экзамене чунинов. Хатаке довольно долго смотрел на опасно колыхающиеся в воздухе осколки, прежде чем ответить. - Догадываюсь. Наруто молчал, удивляясь происходящему. Черт возьми, они собираются забрать Рико у Гаары, пусть даже ненадолго! - Хорошо. - Произнес Гаара, чьи губы сложились в легкую улыбку, которая выглядела страшнее его фирменного кровожадного оскала. - Тогда мне не придется беспокоиться о ней. Осколки стекла превратились в стеклянную пыль и скользнули по пальцам хозяина обратно в сумку. Лицо Гаары вновь застыло, а сам он безучастно смотрел прямо перед собой. - Рико сама знает, что и как надо делать, когда начинается приступ. Она также знает способы, чтобы свести к минимуму ущерб для себя и окружающих. Но если случится так, что приступ случится слишком быстро, и она не успеет среагировать, вам нужно будет положить ее на землю и сверху так же покрыть ее тело землей. Еще необходимо будет, чтобы она зажала между зубами кожаный ремешок, чтобы она не откусила себе язык. Ни за что не пытайтесь обездвижить её. Если приступ будет длиться дольше двух минут... - Гаара вдруг опустил взгляд, а его обычно гордо расправленные плечи поникли. - Я увижу это через третий глаз и немедленно явлюсь. Все понятно? - Ты будешь наблюдать за нами? Взгляд Гаары сейчас словно говорил: "Ты идиот?". К счастью, парень не стал озвучивать свои мысли, а только резко кивнул. Наруто облегченно выдохнул, когда Какаши молча согласился со словами парня и не стал спорить. Узумаки поднял взгляд на возвышающиеся впереди стены. Коноха. Сейчас высокие мощные стены ощетинились кольями, но даже они не мешали парню увидеть за ними башню резиденции Хокаге. Кровь гремела в ушах Наруто и, опомнившись, он тряхнул головой и побежал вперед, догоняя ушедших вперед джинчуурики. - Готовы? - Спросил он у них. Нобору смотрел на скалу с лицами Хокаге, не отводя взгляда от высеченного в камне лица Сарутоби. - Нет, - усмехнулся старик. - А ты? Наруто рассмеялся в жалкой попытке скрыть свою нервозность. Блондин пихнул в бок Каташи и кивнул на Шинобу, которая шла чуть позади, расплывшись в совершенно идиотской улыбочке. - Черт возьми, быть не может! - Весело воскликнул Наруто, а затем обратился к девушке: - Что это с тобой? Неужели это все из-за Шино? Каташи покосился на Шинобу и, коварно улыбаясь, пару раз приподнял брови. - Заткнись! - Прикрикнула Шинобу и вмиг покраснела до корней волос. - Он очень умный. Вот вы знали, что его кикай, в отличие от других жуков отряда колеоптера, не проходят полный цикл развития? - Э-э-э... - Глубокомысленно отозвался Каташи. Рядом с девушкой вдруг словно из ниоткуда возникла Югито. - Эти два придурка тебя обижают? - Нет! - Поспешно воскликнул Наруто. - И вообще, глянь, мы уже почти пришли! Югито взглянула на ворота Конохи, и ее губы сложились в усмешку. - Большие. Стены Конохи возвышались над их головами. Наруто слышал за стенами какую-то музыку, повседневный шум толпы, смех детей. Голоса, так много голосов, которые, как он думал, больше никогда не услышит. Губы Наруто пересохли, а ладони вспотели. Узумаки быстрым движением облизал губы и резко выпрямился, оглядываясь на остальных джинчуурики, которые при приближении к воротам все больше напрягались. Наруто, почувствовав на себе чей-то взгляд, обернулся. Саске взглянул на блондина, безмолвно говоря о том, что их ждет серьезный разговор. Наруто кивнул и попытался улыбнуться. Теперь, когда он был здесь, в месте, которое он пытался спасти, он вдруг не захотел быть здесь. Он хотел сбежать, поджав хвост, в деревню Теней, к своей спокойной и размеренной жизни со своей любимой семьей. Лишь бы не видеть боль в глазах людей, которых он когда-то покинул. Четыре чунина и один джонин, стоящие у ворот, таращились на джинчуурики откровенно шокированными взглядами. Больше всего впечатлил их огромный рост Варга и его общий суровый внешний вид. Под глазами шиноби залегли глубокие тени от усталости, страха и постоянного стресса. Наруто подумал, что это еще одно проявление войны. Какаши кивнул джонину, делая шаг вперед. - Джинчуурики прибыли. - Хокаге ждет. - Ответил джонин. Обычно всегда открытые ворота, которые сейчас были наглухо заперты, со скрипом отворились. Гаара легонько коснулся плеча Рико, прощаясь, пусть и ненадолго. - Будь хорошей девочкой. - Улыбнулся ей вслед Наруто. Рико раздраженно фыркнула, но кивнула. Наруто перевел взгляд на Саске и Сакуру и прищурился, обещая как следует всыпать им по первое число, если они причинят Рико хоть малейшую боль. Сакура в ответ взглянула на блондина таким усталым взглядом, в котором прочно засела боль от потери прежнего Наруто. Но Узумаки уже не мог разобрать взгляд Харуно, потому что... Они вошли в Коноху. Толпа выстроилась вдоль главной улицы. Наруто неприязненно поморщился от повисшей звенящей тишины. Все смотрели на джинчуурики тысячами вытаращенных глаз. Каташи взял на себя инициативу и первым шагнул на широкую дорогу. Парень шел вперед, провожаемый тысячами взглядов. По коже Наруто прошелся табун мурашек. Здесь была старушка, у которой он всегда покупал молоко. Здесь был продавец из Ичираку-рамен со своей дочерью. Здесь были и все люди Конохи, которые когда-то ненавидели его всем сердцем. Люди, которых он снова пришел спасти. Страх и ненависть пронизывали воздух вокруг него. Узумаки обернулся на остальных и слабо улыбнулся, пытаясь поддержать их. Нобору опирался на Шинобу, его взгляд все еще был прикован к лицу Третьего Хокаге, увековеченного в камне. Югито и Гаара в подсознательном желании защитить шли с обоих сторон Варга, на руках которого сидела притихшая Морико. Наруто заметил на крышах зданий черные фигуры АНБУ, ощетинившихся холодным оружием. Наруто ожидал, что теплого приема ему ждать не стоит, но все равно какая-то обида засела в его сердце при виде всего этого недоверия. Югито смотрела на АНБУ, скалясь в хищной улыбке, безмолвно обещая жестокую расправу, если кто-то из джинчуурики пострадает. Перед джинчуурики показалась площадь перед резиденцией Хокаге. Наруто услышал сдавленный вздох Шинобу, которая с нечитаемым выражением лица смотрела на лица Первого и Второго Хокаге на скале. __________________________________ Пятая Хокаге, Цунаде, сидела за столом в своем кабинете, облаченная в полный комплект одежды Хокаге. Светлые волосы виднелись из-под головного убора, золотисто-карие глаза внимательно наблюдали за джинчуурики. "Думаю, уж с ней-то мне не стоит собачиться", - нервно подумал Наруто и опустился на колени перед Морико, которую Варг сейчас держал за руку. - Готова говорить с Хокаге, Морико-тян? Девочка сунула палец в рот, взглянула на грозную фигуру Хокаге и отрицательно покачала головой, а затем кинулась на шею Наруто, крепко обнимая его. - Иди ко мне, малышка, - произнесла Шинобу и, опустившись на колени рядом с девочкой и Наруто, не без усилий расцепила руки Морико. - Спасибо, - прошептал Узумаки и глубоко вздохнул, прежде чем повернуться лицом к лицу к Хокаге. Узумаки невольно подумал, что уж теперь-то ему стоит сдерживать свой темперамент и не перечить этой женщине. Он уже знал ее отношение к предателям после того случая с Орочимару. Наруто сначала медленно, но затем все более уверенно шел вперед и вошел в кабинет. За ним последовала Югито, которая удостоилась внимательного и даже немного впечатленного взгляда Хокаге. Он слышал, как остальные джинчуурики встали у него за спиной, слышал постукивание трости Нобору о деревянный пол, слышал тяжелые шаги Шинобу и шуршание песка Гаары. - Итак, у нас тут возвращение блудного джинчуурики, - произнесла Цунаде, глядя на Наруто прищуренными в негодовании карими глазами. Узумаки вздрогнул под этим взглядом. Югито усмехнулась, а затем, перекинув длинную косу через плечо, сложила руки на груди и довольно-таки нагло заговорила. - Вы знаете, Хокаге-сама... - Каким-то образом девушке удалось произнести этот титул так, словно это худшее из оскорблений. - Мы не должны быть здесь. Мы могли бы просто уйти и оставить вашу деревню на верную гибель. Пальцы Цунаде сжались в кулаки. - Тогда почему вы здесь? - Сквозь сжатые зубы поинтересовалась женщина, едва сдерживая накатившую волну ярости. Джинчуурики нечего было ответить. Они не могли ответить "потому что это наш дом", ведь это было не так. Не "потому что мы хорошие люди", ведь они не были такими: Югито убила тысячи, и убьет еще столько же; Гаара с шести лет уничтожал любого, кто просто перешел ему дорогу не в то время и не в том месте; Нобору за одну ночь убил шестьсот человек и, казалось, ничуть не жалел об этом. Югито шагнула вперед, развязала от чего-то дрожащими руками платок на шее, обнажая черный узор печати. Нобору задрал рукав, Шинобу приподняла штанину, Морико стряхнула волосы с лица. Все джинчуурики показали свои печати, свое бремя, своих демонов, рожденных жестокостью человечества. Югито указала пальцем на свою печать и заговорила не своим голосом, в котором слышался шепот мертвых. - Давным-давно джинчуурики сражались и погибали за деревни, которые предали их. Мы пришли сегодня в надежде, что Коноха не повторит этой ошибки. Цунаде нервно запустила пальцы в волосы и рвано вздохнула. Джинчуурики, в том числе и хрупкая брюнетка, которую Гаара перенес в кабинет Хокаге в песчаном облаке, расселись там, где посчитали удобнее. Огромный варвар с севера, Варг, громко шмыгнул носом. Никакого уважения или страха перед Хокаге. Цунаде раздраженно выдохнула. Она потерла глаза, встала и развернула на столе карту Конохи и ее окрестностей. Настрой в комнате тут же изменился. Джинчуурики столпились вокруг карты. Цунаде отметила, что вперед пропустили Югито, Нобору и Рико, предоставляя им лучший обзор. - Тут карта Конохи, - сказал Наруто Рико, глаза которой сейчас были завязаны. Сердце Цунаде сжалось в острой боли от понимания того, что этот мальчик - сын Четвертого, который спас эту деревню. Но этот мальчик предал деревню, за которую его отец отдал жизнь. - Деревню окружает стена, хотя с одной стороны стены нет, но ее заменяет скала с лицами Хокаге. Рико кивнула, а затем повернулась лицом к Хокаге, будто бы видела ее. - Нам нужно будет... - Начала она и замолчала. Ее губы были приоткрыты. Повисла тишина, во время которой Рико пыталась подобрать нужные слова. Цунаде оглянулась на остальных джинчуурики, которые с необъяснимым восхищением смотрели на девушку. Рико тряхнула головой и продолжила: - Нужно будет договориться о времени, необходимом мне для разведки обстановки в деревне. Сделать это я должна буду ночью. Любые источники света должны быть отключены. Никаких посторонних звуков... Мне потребуется два часа, не меньше. Какое время будет подходящим? Цунаде возмущенно хватанула ртом воздух. Какого черта требует эта девчонка? Идея устраивать ей ночную экскурсию по Конохе, когда война на носу, была просто дикой. Цунаде выдохнула сквозь сжатые зубы. - Два часа ночи сойдет? Тебя, конечно, будут сопровождать два чунина. - Приемлемо. Цунаде покачала головой и вновь вернулась к изучению карты. - За последние три дня нам удалось отбиться от нескольких мелких вторжений Камня и Тумана на нашу территорию с северо-запада. Туман также непрерывно выпускает шпионов с востока. Пока наши потери не так страшны, как мы боялись. Мы потеряли несколько чунинов и три джонина. Тридцать процентов наших торговых путей были отрезаны. - Шпионы... - медленно произнес Нобору, водя пальцем по карте. - Они сопротивлялись вашим шиноби или же просто бежали? - Шпионы Тумана не сбегали. Остальные сбежали. Каташи почесал нос и чему-то кивнул, а затем что-то невнятно пробормотал. Капельки крови окрасили его губы. Наруто кивнул и облокотился на стол. - Что насчет вооружения? - Больше всего нового оружия у деревни Дождя. Они всегда были на первом месте по производству оружия и высоких технологий. - Ответила Цунаде, барабаня пальцами по столу. - Они усовершенствовали осколочные пушки времен Первой войны. Стреляли большими снарядами, которые при взрыве выпускали из себя множества осколков... Если шиноби не умрут при взрыве, то уж точно погибнут от этих осколков. У нас погибли несколько шиноби от таких снарядов. От тех шиноби не осталось ничего, кроме пары костей и ошметков мяса. - Радиус поражения? - поинтересовался Нобору. - Три мили, - мрачно ответила женщина. Нобору жутко ухмыльнулся. - Определенно усовершенствовали. - Но эти пушки просто огромные. Потребуется немало времени, чтобы переместить их к нам. Я думала, что эти пушки можно уничтожить в то время, пока они перемещаются, но рядом с ними всегда находятся около пятидесяти шиноби. - Сколько шиноби есть у вас? - Двести АНБУ, четыреста джонинов, около шестисот чунинов, семьсот генинов. Генинов скоро станет больше: Академия ускорила программу обучения. Наруто было больно думать о том, что эти дети, проснувшись однажды утром, должны идти в Академию и слушать своих учителей, которые во всех подробностях будут объяснять методы эффективного убийства противника. Пальцы Хокаге сжались в кулаки, комкая в бумагу. - Когда начнутся активные боевые действия? - Спросила Шинобу. - Неделя. Или около того. - Что насчет эвакуации? - Поинтересовался Гаара. Песок безостановочно вился у его ног. - Мы эвакуировали дайме, его семью и личную гвардию. Они охраняются отрядом АНБУ. Керумигакуре... - Варг дернулся при этом слове. Запах озона почувствовался в воздухе, широкие плечи мужчины поникли. Шинобу успокаивающе опустила ладонь на плечо Варга. - Мирные жители этого селения тоже эвакуированы, а их шиноби распределены по ближайшим мелким селениям. Около половины остальных мирных селений также эвакуированы. Остальные ждут своей очереди. Цунаде вдруг замолчала. Джинчуурики определенно будут не рады следующим ее словам. - Совет хочет побеседовать с вами. - Совет? - Ухмыльнулся Нобору и вперился в Хокаге странные взглядом змеиных глаз. - Мы похожи на каких-то шавок, чтобы быть на побегушках у них? - Вовсе нет. Я сама не в курсе, чего они хотят. - Незамедлительно ответила женщина, хотя в глубине души она знала, о чем пойдет разговор. Она была там в тот день, наблюдала, как члены Совета смотрели бесчувственными пустыми взглядами на тех бедных людей, первых джинчуурики, когда Первая война подходила к концу. Она видела, как Коноха - ее деревня, ее жизнь, ее всё - предала тех людей. Она до сих пор помнит те страшные слова: "Коноха больше не нуждается в ваших услугах". Она все еще помнит, как свет надежды погас в глазах тех джинчуурики. Югито вернулась в мягкое кресло в углу и устало откинулась поперек него, закинув ноги на подлокотник. Цунаде уже хотела что-то сказать нахалке, но Наруто прервал ее. - Какая страна сейчас представляет наибольшую опасность? Цунаде некоторое время размышляла, а затем взяла карандаш и нанесла на карту несколько пометок. - На данный момент самые опасные - Дождь и Камень. Наиболее агрессивная деревня - Туман. Облако будет у наших границ в течение нескольких дней. Суна только сегодня пересекла наши границы. Цунаде потянулась за чашкой сакэ и разом осушила ее. Но сейчас, когда война на пороге, она не могла просто напиться и забыться в пьяном угаре. Она была лидером и не могла позволить себе расслабиться. Каташи что-то сказал, его слова прозвучали невнятно из-за острых зубов во рту. Наруто вопросительно взглянул на женщину, а затем с досадой хлопнул себя по лбу, вспомнив, что Цунаде не понимает парня. Лицо Каташи исказилось в печали и гневе. - Каташи хочет выступить против шиноби Тумана. Он может уничтожить большую часть их флота еще до того, как они доберутся до берега. - Я не могу позволить этого. В глазах Варга полыхнуло что-то красное, а затем он угрожающе зарычал. - Я не думаю, что Вы понимаете всю ситуацию, Хокаге. - Произнес Нобору слишком уж дружелюбно и ласково. - У нас есть некоторые требования. - С этими словами старик протянул женщине свернутый лист бумаги. - Предлагаю Вам прочитать это до завтрашнего дня. И еще: Каташи не спрашивал, он поставил Вас перед фактом. Чашка треснула в руке Цунаде, ее челюсти сжались до скрипа зубов, каждый мускул в ее теле дрожал от гнева, в сердце стучало так быстро и громко, что казалось странным, что никто еще не услышал этого. Хокаге не узнала своего голоса, когда заговорила. - Вы думаете, что можете устанавливать свои правила в моей деревне и вести свою собственную войну? Улыбка Югито было тонкой и острой, словно лезвие бритвы. - Именно. Цунаде закрыла глаза, прикусила губу и, почувствовав привкус крови во рту, медленно выдохнула, успокаиваясь. Как смели эти люди стоять здесь и спорить с ней, когда ее шиноби умирают в крови, боли и страхе, пытаясь защитить свой дом! - Кстати, что насчет Совета, Наруто? - Спросил вдруг Гаара. Цунаде открыла глаза и тоже взглянула на Узумаки. Наруто сейчас был... Другим. Цунаде изучила информацию о нем, и сейчас ничуть не узнавала того мальчика, о котором столько всего читала и слышала. Человек перед ней напоминал того мальчишку на фотографиях только внешне. Он в основном молчал все это время, давая слово остальным. Как и все джинчуурики, он был ниже среднего роста и тощим, хотя не настолько, как Рико. Только Шинобу, казалось, выглядела вполне нормально для своего возраста. Но Наруто провел шесть лет в компании сильнейших шиноби на континенте, он наверняка не сидел, сложа руки, а тренировался и совершенствовал техники или, может быть, даже создавал свои собственные, что с его неиссякаемым источником чакры было не так уж и сложно. Наруто легко мог быть самым опасным и сильным из всех джинчуурики. Узумаки оглянулся на каждого джинчуурики. Сейчас все они выглядели как стая волков, готовых выйти на охоту и убивать по команде своего вожака. Наруто развел руки в стороны и пожал плечами. - Думаю, нам не доставит особых неудобств выслушать их. Ведь у нас есть так необходимая им сила. - Наруто улыбнулся, но глаза его сейчас были похожи на глаза Югито или Гаары. Такие же пустые и бездушные. - Давайте узнаем, чего хотят эти старые козлы. Джинчуурики вышли из кабинета Хокаге. Наруто огляделся по сторонам, слыша голоса шиноби и детей, тренирующихся в Академии в метании сюрикенов. Сейчас дети целились в мишени, но уже совсем скоро им придется целиться по живым людям. Это был полдень. Совсем немного времени осталось до сумерек, до последних минут мира без войны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.