Телефонный звонок

Перевод
PG-13
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 681 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
214 Нравится 8 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
https://41.media.tumblr.com/2a5728f33fefdd79d53b488b869cce22/tumblr_nx09lcjKHh1qjsy5ao2_400.jpg https://40.media.tumblr.com/e6b0871d3d8f226194ec75e4581ee3cf/tumblr_nx09lcjKHh1qjsy5ao1_400.jpg       Скай вовсе не проверяла телефон каждые пять минут, хотя, да чего уж там, так оно и было.       Что кстати было глупо. Хотя Грант и обещал (чего она успешно добилась, прибегнув к способу, после которого ему было сложно отдышаться), что он позвонит сразу, как закончит, у его миссии не было строгих временных рамок. Тот факт, что она застряла в пункте управления другой миссии, нисколько не помогал.       Так что да, она продолжала поглядывать на время и думать о том, что тот факт, что он уже двадцать семь часов на операции, которая должна была закончиться довольно быстро, более чем оправдывал ее тревожность. (И пусть кто-нибудь только попробует что-то сказать. К счастью, все знали, что ее лучше вообще не трогать, когда она на взводе.)       Но у нее же нет серьезных причин для беспокойства, верно? Если что-то пошло не так, например команда управления потеряла с ними связь или… неважно, ей бы уже позвонили, ведь так? В худшем случае он где-то застрял и дожидается удобной возможности, чтобы выбраться. Или потерял телефон. Честно говоря, его импульсивность и почти суицидальные наклонности, которые ведут более чем к одному до глупого храброму поступку за миссию, последнее казалось более вероятным.        (Но если он потерял свой телефон, она его убьет.)       Время почти достигло отметки в двадцать восемь часов, когда телефон наконец зазвонил. Она мигом выудила его из кармана, но остановилась и глубоко вздохнула, прежде чем нажать [Ответить].       – Привет, Робот, – заговорила она, стараясь звучать бодро. – У вас там все в порядке?       Мгновение тишины, и затем:       – Здравствуй, милая.       Скай мгновенно застыла. Что-то было не так. Грант называл ее малышкой, красавицей, иногда любовью, но обычно не доходил до совсем уж слащавых прозвищ. Если он дошел то этого, значит он пытается смягчить удар.       Скай крепче сжала телефон в руке:       – Что ты сделал?       И снова короткое молчание и странный шум на фоне, по всей видимости, его команда пакует вещи.       – С технической точки зрения, я ничего не сделал, – секунду спустя последовал осторожный ответ.       Такой ответ ее совсем не успокоил. Скай опустила голову и накрыла лоб свободной рукой.       – Что ты сделал? – Повторила она, выделяя каждое слово.       Она услышала, как Грант судорожно сглотнул.       – Меня подстрелили? – Ответил он с вопросительной интонацией. – Я не виноват, клянусь, – слова полились быстрее. – Мы попали в засаду. Да и ничего серьезного, правда — всего лишь плечо, и ничего важного не задето, и пулю даже уже вытащили.       – Вытащили, – повторила она, устало вздохнув. – Почему мне не нравится, как это звучит?       – Я в порядке Скай, честно, – попытался он ее успокоить.       – В порядке он, – ответила она, возможно, чересчур резко. – Тебя подстрелили, черт возьми!       – Это же не в первый раз, милая…       – И от этого я должна чувствовать себя лучше?       Еще одно мгновение молчания, во время которого она сердито глянула на техников, бросивших свою работу и уставившихся на нее. Да, у нее личный разговор в пункте управления, но они же должны вести себя как профессионалы. Да и в любом случае, они бы поступили точно также, если бы у них был глупый бойфренд с вредной привычкой лезть на рожон.       – Так значит, с тобой все нормально? Тебя осмотрели? – Наконец сказала она со вздохом.       – Да, пуля вынута, урон минимален. Я скоро поправлюсь.       – Да ты везунчик, – она не смогла удержаться от сарказма. – Я все еще желаю услышать подробности, когда ты вернешься.       – Конечно.       – И я все еще зла на тебя.       – Я знаю.       – И Вы будете отдыхать и выздоравливать, Вы поняли меня, Грант Дуглас Уорд? Никаких игр в героя, пока доктора тебя не выпишут, ясно?       – Вас понял.       – И можешь не надеяться, что я скоро тебя прощу.       – И не думал.       – И ты идиот.       – Не стану спорить.       – Я люблю тебя.       Она почти могла увидеть улыбку Гранта.       – Я тоже тебя люблю, красавица. Увидимся через пару часов, – с этими словами он бросил трубку.       Скай засунула телефон обратно в карман, запрокинула голову, пока не коснулась ею стены, и тяжело вздохнула:       – Кретин. Я влюбилась в кретина, – покачала головой она и вновь принялась за работу — ей еще миссию нужно успешно завершить.

***

      Спустя примерно час она получила сообщение:       Ты ведь знаешь, что вся моя команда исподтишка смеется над тем, как маленькая девчушка заставляет меня раболепствовать перед ней и вести себя как выруганный щеночек, верно?       Скай была не в силах держать смех. Так ему и надо.
214 Нравится 8 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (8)