***
Он четыре года прожил без женской ласки, скрашивая свое одиночество за порнографическими журналами. Сегодня у него двадцать первый день рождения, пятый год проживания в Санта-Монике, и он ожидал, что сейчас к нему в дверь постучит почтальон и принесет посылку с поздравительной открыткой от Джонни. В свой праздник Эдди предпочитал оставаться дома, заказав пиццу и китайскую коробочку с едой WOK. Со своим ростом он вполне мог спокойно посещать ночные клубы и пить спиртные напитки, не опасаясь быть пойманным за это дело, но его это не привлекало. Сейчас, сидя на диване перед телевизором, по новостям сообщили, что недавно был пойман насильник и убийца по имени Тед Банди. Эдди, увидев фотографию преступника, улыбнулся. Это опять не иначе как приятные воспоминания о прошлом. Джонни много говорил ему об этом раньше никому неизвестном убийце, а теперь его арестовали и ничего, кроме смертной казни, ему ждать не остается. Про Тэда Банди и его преступлениях по телевидению говорили добрых два часа, а почтальон с посылкой не торопился. Весь день Эдди просидел перед телевизором, а почтальон так и не пришел. Странно, ведь Джонни всегда строго и вовремя присылал ему подарок на день рождения, а на его совершеннолетие не прислал даже поздравительную открытку. Никаких вестей от дорогого друга не было и всю следующую неделю. Каждый раз, когда Эдди открывал почтовый ящик и обнаруживал его пустым, им овладевало разочарование. Не уж то Джонни забыл про него или, может, что-то случилось? За весь месяц Эдди так и не получил весточки от Джонни; он отправил ему несколько заказных писем, спрашивая, что произошло, но и на них не пришел ответ. Вернувшись домой после тяжелого рабочего дня, он проверил свой почтовый ящик, ожидая, что ничего, кроме счета за коммунальные услуги, ему не пришло, но он удивился, обнаружив там письмо. Наконец-то, Джонни написал ему! Эдди сунул в карман письмо и зашел дом. Кинув свои вещи на диван, он сразу взялся за письмо. Но это не почерк Джонни! Это письмо от Дженнифер Ло, его бывшей возлюбленной! Неприятно удивленный таким поворотом, Эдди развернул письмо и прочел: - Дорогой Эдди! Я знаю, что для тебя будет удивительным, что письмо написала я, а не мой дядя Джон! Увы, он больше не сможет писать тебе письма. Помня твой характер, мне больно тебе писать об этом, зная, как ты отреагируешь на мою новость, но дядя Джон умер вчера в больнице от лимфомы головного мозга*. Ни я, ни мои родители не знали о его заболевании, пока нам не позвонили из больницы и не сообщили о его госпитализации. За день до своей смерти он просил меня написать тебе письмо с просьбой, чтобы ты приехал на его похороны. Поэтому прошу тебя поспешить! В ногах Эдди почувствовал слабость и упал на колени, продолжая читать письмо с ужасной новостью. Как? Джонни? Умер? От лимфомы? Эдди качал головой, отказываясь верить в это. Нет, Джонни не мог умереть! Не мог!!! Он перечитал письмо несколько раз и был на грани потери сознания, но Джонни просил его приехать на похороны и он взял себя в руки. Зная, что мистер Сименс еще на работе, он пулей помчался к нему.***
Эдди успел и застал своего начальника в своем офисе. Отдышавшись, он попросил мистера Сименса уделить ему пять минут. - Я тебя слушаю! – сказал мистер Сименс, внимательно глядя на своего работника. Эдди уверенно прошел к его столу, сел напротив и взволнованно спросил: - Сэр, с вашего позволения я бы хотел попросить у вас дать мне отпуск на две недели! - Отпуск? – удивился мистер Сименс. – Глускин, ты меня удивляешь! За пять лет ты первый раз просишь у меня отпуск. - Да, сэр! Так вы дадите добро? - А с чего это вдруг ты просишь у меня отпуск? - Мне нужно уехать в Лейквуд на похороны одного моего друга. - Вот оно что! И надолго ты хочешь уехать? - На неделю хотя бы. - Тогда почему ты просишь отпуск на две недели, когда говоришь, что уедешь на одну? - Я не знаю, как там будут обстоять дела. Вероятно, мне придется задержаться. Мистер Сименс нахмурился, обдумывая просьбу своего рабочего. За пять лет Эдди ни разу не брал отпуск, чем начальник и пользовался. Просьба о двухнедельном отпуске его не обрадовала, но он согласился: - Ладно, даю тебе две недели оплачиваемого отпуска. Когда ты хочешь уехать? - Как только соберу вещи. - Понятно. Ладно, можешь быть свободен! Мистер Сименс протянул ему пятьсот долларов, как оплату за отпуск и отпустил. Эдди сунул деньги в карман и вернулся домой. Второпях собрав необходимые вещи и документы, он выбежал на улицу, поймал такси и велел водителю отвезти его в аэропорт.***
Только таксист остановился у здания аэропорта Лос-Анджелеса, как Эдди сунул ему пятьдесят долларов за дорогу и быстро вышел из машины. Аэропорт и днем и ночью был полон народом и Эдди, часто теряясь в большой толпе, шел уверенно к кассе, уповая купить билет до Денвера на сегодняшний ближайший рейс. - Мне нужен билет до Денвера, - требовательным тоном произнес Эдди, подойдя к кассе. Кассир посмотрел что-то у себя компьютеру и сказал: - Ближайший вылет через час, сэр. - Отлично! Сколько стоит билет? - Сто двадцать долларов бизнес-класс, сто долларов – эконом-класс! - Эконом-класс, пожалуйста! – сказал Эдди, протянув кассиру купюру в сто долларов. Купив билет, Эдди направился в зал ожидания, волнуясь все сильнее. Из головы не вылетала мысль о кончине его самого лучшего и преданного друга, который буквально дважды спас ему жизнь и помог обрести свободу. Эдди шел быстро, на глазах наворачивались слезы, которые ему было трудно удержать. Он то и дело мысленно повторял имя своего друга, не в состоянии поверить, что его больше нет. Может, это была ошибка и Дженнифер обманула его? Он очень хотел в это верить. Он вовремя успел сесть на самолет. Сидя возле окна, он не мог никак успокоиться, каждый раз представляя себе умершего Джонни в гробу на кладбище. Но самолет загудел, начал разгоняться и взлетать. Это заставило Эдди забыть не надолго свои тягостные думы и посмотреть в окно. Это был его первый полет на самолете. Видя, как земля уходит из-под ног и увеличивается высота, Эдди не верил своим глазам. Земля под ним была похожа на большое узорчатое покрывало, огромный Лос-Анджелес показался ему маленьким. Завораживающий вид из окна отвлек его, и он смог на время забыть о своей скорби. Самолет благополучно приземлился в аэропорту Денвера. Многие пассажиры чувствовали себя немного уставшими после полета, но не Эдди. Хоть с его ростом полет должен был вымотать его до основания, он был полон энергии и боялся терять каждую минуту. Покинув аэропорт, он сел в такси, которое дежурило возле входа, и назвал адрес Джонни. На город Эдди не обращал внимания. Он нервничал еще сильнее и иногда подгонял водителя. Но из Денвера до Лейквуда не так просто добраться. Здесь, как и во всех больших городах, бывают пробки и аварии. В результате три часа он был вынужден прождать в пробке, но как только показался Лейквуд, Эдди понял, что сейчас нет смысла ехать к дому Джонни. На дворе уже ночь, нужно дождаться утра и он велел таксисту везти его в ближайший отель.***
На похороны бравого полицейского собралось много народа, среди которых было немного родственников, все остальные были коллеги по работе. Эдди не было среди этих людей, он стоял неподалеку возле памятника Скорбящего Ангела, наблюдая за похоронами. Католический священник, коим оказался не кто иной, как отец Мартин, духовник его бабушки Кэтрин, стоял у гроба с молитвословом в руках и тихо произносил молитвы за упокой Джонни. Стоя недалеко от группы скорбящих людей, Эдди понял, что Дженнифер не обманула его, что его друг все-таки умер. С тяжелым грузом утраты на сердце Эдди стоял в тени у статуи, наблюдая за похоронным ритуалом. Гроб был украшен обилием цветов и американским флагом, люди рядом были одеты в траурную черную одежду. Среди них Эдди увидел и свою бывшую возлюбленную рядом со своим мужем и родителями. Он мог узнать ее даже среди тысячи лиц, настолько она въелась в его память. Пока он жил в Санта-Монике, воспоминания о ней постепенно стирались, но не ее лицо и голос. Конечно, он все еще любил ее, в своих снах обнимал и горячо любил со всей страстью, а на утро забывал об этом. Забыть о ней совсем может помочь только любовь, ему нужно влюбиться в другую девушку. Но сейчас, когда он стоял в стороне, его мысли были только о том, что у него умер единственный друг. Конечно, от смерти никто не застрахован, все люди умирают, но хотелось бы, чтобы смерть наступала в глубокой старости, но не от такой болезни, как лимфома головного мозга, которая пожирает человека изнутри. С покойным Джонни долго прощались. Когда отец Мартин закончил читать молитвы об упокоении умершего, люди положили цветы на гроб и постепенно, не торопясь начали расходиться. Дженнифер прятала ото всех свое лицо за плечом своего мужа, который поддерживал ее за руку. Эдди наблюдал, как она покидает кладбище. Сейчас лучше было бы, чтобы никого поблизости не было. Все, что ему нужно, так это остаться наедине у могилы друга. Но никто не торопился покинуть кладбище. Люди еще какое-то время топтались на месте, обсуждая покойника. Очень многие подходили к родителям Дженнифер и соболезновали им. Так они простояли до наступления сумерек. Когда стемнело, все разошлись. Эдди поднял скромный букет цветов, который он спрятал за памятником и подошел к могиле Джонни. Он, положив цветы у памятника, опустился на одно колено и сложил ладони в молитве. Молитв он никаких не знал, и молился своими словами, закрыв глаза. Отец Эндрю тщетно пытался заставить его в детстве учить псалмы. Эдди тихо шевелил губами, произнося каждое молитвенное слово, какое приходило на ум. Позади послышались тихие шаги. Может быть, это могильщик пришел закопать гроб? Нет. Шаги легкие. Это женщина. Эдди мог не оглядываться, чтобы посмотреть на незнакомку. По этим шагам он узнал Дженнифер. Но он не шелохнулся, лишь в мыслях благодаря Джонни за его великодушие. Она терпеливо ждала, когда он закончит. Только когда он произнес последнее слово «прости», Дженнифер подошла к нему ближе и положила ему руку на плечо со словами: - Теперь он сможет обрести покой! Эдди стало тяжелее на сердце вдвойне. Он хотел остаться один у могилы, мирно предаться скорби о смерти хорошего человека, но ему не позволили, и слова Дженнифер о ее соболезновании не принесли ему облегчения. Второй раз за много лет ему не дают спокойно почтить память, снова ему кто-то мешает. Общество людей ему и так опостылело! Но он, не желая нарушать покой на кладбище, встал и собрался уходить. Дженнифер встала перед ним и остановила. За пять лет она стала еще более красивой. Она посмотрела ему в глаза и сквозь слезы сказала: - Спасибо, что приехал. Он очень этого хотел! Но Эдди отвел от нее свои глаза, обошел и пошел прочь, не сказав ей ни слова. - Эдди, постой! Не уходи! Я хочу поговорить с тобой! – поспешила она за ним. Хочет поговорить? Но он не хочет. Как она ни пыталась его догнать, он ушел. Вытирая с глаз слезы, она вернулась на кладбище к могиле своего дяди. Достав из кармана платок, она горько расплакалась, но на этот раз не из-за смерти Джонни. Вдоволь поплакав, она вытерла платком свои глаза и наклонилась над могилой, возле которой Эдди оставил свой букет цветов. Цветы были перевязаны тонкой черной лентой, на которой золотыми буквами было написано Моему отцу.***
Эдди вернулся в отель. Настроение было хуже некуда. Скорбь и обида! Плохое сочетание! Он ожидал увидеть Дженнифер, но не собирался с ней говорить. За пять лет обида на нее не угасла. Он все еще считал ее предательницей, невзирая на то, что она не виновата. Все равно! Эдди сел на кровать, полностью погруженный в себя. Ему показалось, что что-то внутри него оборвалось. Это чувство было хорошо знакомо. Такое с ним уже случалось однажды. Первый раз, когда умерла его мама, второй раз, когда отец надругался над ним. Он долго не мог понять, что же в нем тогда сломалось, но теперь со смертью единственного друга стало ясно, что он все-таки потерял окончательно. Он потерял свои лучшие качества. Смирение раньше помогало ему смотреть на несправедливость с достоинством, кротость тренировала в нем мужчину, великодушие учило его любить и прощать. Теперь этого нет! Смирение умерло вместе с Долорес, кротость сломалась под натиском жестокого пьющего отца, великодушие ушло вслед за Джонни. Эдди понимал, что остался совсем один без моральной поддержки друга. Его все бросили, изгнали из своей жизни. Долорес, Дженнифер и Джонни были единственными, кто любил его. Но Долорес и Джонни умерли, а Дженнифер замужем. У него никого больше не осталось в Колорадо, бабушка с дедом не в счет, а значит, он может возвращаться в Санта-Монику и продолжать там устраивать свою жизнь. Но кого винить в том, что у него никого не осталось? Он винил отца. Ральф всему виной. Если бы не он, то была бы жива его мама. Но он свел Долорес в могилу. Про остальное и вовсе не хочется вспоминать. Эдди понял, что сломлен. В дверь кто-то тихо постучался. Это могла быть только Дженнифер. Эдди хорошо знал ее манеры. Но как она его нашла? Да это и не важно! Он не будет открывать ей дверь. Пусть думает, что его тут нет. - Эдди, открой дверь! – раздался за дверью ее голос. – Я знаю, что ты там! В ответ молчание. Но она настаивала: - Открой, пожалуйста! Мне нужно поговорить с тобой, Эдди! Говорить с ней? О чем? Он ей и так все сказал пять лет назад. Но раз она настаивает, он открыл дверь и впустил ее. Смотреть на нее он не хотел. Одним своим взглядом она заставит его вспомнить счастливые моменты, какие у них когда-то были. Это будет только сильнее терзать душу. Она вошла, закрыв за собой дверь. - Эдди, давай поговорим! – сказала она ласково. - Я тебя слушаю! – безразлично произнес Эдди, не поворачиваясь к ней. - Ты повернись ко мне лицом! - Я тебя и так прекрасно слышу! - Эдди я хочу поговорить с тобой лицом к лицу, а не с твоей спиной! – настойчиво сказала она. Глубоко вздохнув, он повернулся к ней. Она внимательно на него взглянула, словно пытаясь убедиться, что это действительно он. По ее глазам он понял, что она удивлена, как он изменился. Дженнифер грустно улыбнулась: - Ты изменился! Ты стал таким красивым и величавым! Эдди недовольно закатил глаза и пробурчал: - Если ты пришла поговорить о моей внешности, то соизволь оставить меня одного! - НЕТ! – решительно произнесла она. – Я пришла сюда не за этим! - Тогда хватит ходить вокруг да около! Говори, зачем пришла! - Эдди, ты теперь живешь в Санта-Монике, если я не ошибаюсь? - Зачем ты спрашиваешь то, что и так уже знаешь? - Эдди, послушай, я совершила страшную ошибку тогда, когда не согласилась с тобой сбежать. - Так в этом все дело? Что ты хочешь мне этим сказать? - Я хочу сбежать с тобой, хоть сейчас! Эдди тихо невесело засмеялся: - Интересно получается! Тебе понадобилось пять лет и замужество, чтобы понять свою ошибку? Какой абсурд! - Эдди, ты не понимаешь! Я не люблю Джеффри! Он не дает мне спокойно жить. Вечно его тянет на приключения. Он живет ночной жизнью и тратит деньги направо и налево! - Это не мои проблемы! Ты знала, за кого замуж выходила! - Эдди, не говори так! – она закрыла ладонями глаза и заплакала. Что толку от ее слез? Этим она его не затронет за живое, хоть он, как и все мужчины, не любит, когда женщины плачут. Пока она плакала, Эдди смотрел на нее, восхищаясь, какой красивой она все-таки стала. Он хотел подойти и утешить ее, но что-то внутри ему это запрещало делать. - Чего ты хочешь от меня? Говори прямо! – смягчился он. Дженнифер утерла глаза, подошла к нему и прижалась: - Эдвард, даже спустя пять лет я не переставала тебя любить! Каждый раз, засыпая, я представляю тебя рядом со мной. Ты нужен мне, дорогой! Я люблю тебя! Позволь мне с тобой сбежать! Эдди слегка приобнял ее, но почувствовал, как что-то жесткое не позволяет ему это сделать. Он посмотрел вниз. У Дженнифер большой живот, который он заметил только сейчас. Она оказалась беременна. Эдди отпустил ее и отошел на пару шагов назад. Она вопросительно на него посмотрела, но он лишь покачал головой. - Почему ты качаешь головой? Он указал взглядом на ее живот и спросил: - Ты беременна? - Да, - виновато кивнула она. - От своего муженька? - Да. Эдди подошел к ней и приложил руку к ее животу. Малыш внутри шевелился. Эдди улыбнулся, опустился на колени и приложил ухо. Ребенок приложил ручонку к тому месту, где была его щека. Эдди закрыл глаза, пытаясь представить себе, что это его ребенок шевелится к утробе матери. Но Дженнифер сказала, что это ребенок Джеффри. Эти слова ему испортили прекрасные мысли. Эдди перестал улыбаться, встал резко и сказал: - Нет! - Что «нет»? – не поняла Дженнифер. - Ты не можешь поехать со мной. - Почему? - Дженнифер, неужели ты думаешь, что я буду воспитывать чужого ребенка? Это не мое дитя! К тому же у него есть отец, в котором он нуждается! - Эдди, я умоляю тебя…! - Уходи! Разговор окончен! Дженнифер снова зарыдала, но это не помогло ему передумать. Даже ее слова о любви не остановили его. Он взял ее за руку и вывел за дверь. Она продолжала стоять и плакать возле запертой двери. Но ему было все равно на ее чувства и боль. Она свой шанс упустила, да и не из тех он, который уводит жен от их мужей. У нее есть муж, к тому же она беременна. Ему не нужна замужняя женщина с чужим ребенком. Какой бы сильной ни была его любовь к ней, он не хочет уводить ее из семьи. Ее ребенка он полюбить не сможет. Он будет только напоминать ему о ее связи с Джеффри. Нет! Им не суждено быть вместе! Эдди стоял, прислонившись спиной к двери, слушая, как плачет его возлюбленная. Она долго стояла, веря, что он передумает. Но он оставался непреклонным. Ему стало только больнее от того, что она пришла говорить только о том, чтобы уехать с ним, а не о том, каким хорошим был Джонни, и как прошли его последние дни жизни. Она о нем даже не упомянула. Казалось, что она быстро забыла о смерти своего дяди. Возможно, так будет лучше. Ей нельзя сейчас думать о плохом. Все ее мысли должны быть о ребенке. Однако одно Эдди для себя решил сразу – он вернется в Санта-Монику, поступит в колледж и там найдет и влюбится в достойную девушку, которая осчастливит его браком и чадородием.