Притормози-ка, что? Я и Эминем?!

Прим. перевод. - не в пример предыдущей главе эта вышла у автора маленькой и коротенькой, как мой...век. Инджой! _ _ _ Я проснулась в 6:13. Никогда не просыпалась так рано. А виной тому мой дичайший бодун. Платье было мокрое от пота (надеюсь, только от пота). Во рту как кошки переночевали. Заколки из волос куда-то пропали. Я запустила руку под платье – слава Кришне, труселя хоть на зконном месте. Я с трудом пыталась вспомнить, что вчера приключилось. Всё, что я помню, это как я ехала домой на машине, потом меня кто-то сюда приволок, оставил, не надругался даже, и уехал. Джентльмен. Хренов. И тут мой взгляд упал на тумбочку. На ней лежал клочок бумаги. Вскоре я поняла – это ж записка. Посмотрела – точно. Крючки-закорючки какие-то. Вроде чей-то почерк. Какой красивый и разборчивый…Что же тут написано-то, ёптеть… «Эдриенн. Мне вчера ночью так хорошо было, ты се не представляешь. С тобой и твоей подружкой. Отличный вечер, превратившийся в нечто большее. Ты совсем обессилила, потому я оставил тебя в твоей кровати. Надеюсь, ты не возражаешь. Также, надеюсь, возражений не поступит, если я заявлюсь вечерком завтра. Чисто проведать.» Ниже стояла размашистая подпись Маршалла. Ну и чё? Так я не пОняла, он до меня приставал чи шо? Я вообразила, как он нес меня на своих традиционно сильных руках в кровать. Как он писал, глядя на меня. Как он, глядя на меня….ну неважно. Я даже стала лучше себя чувствовать и меня тошнить перестало, когда я думала о нем. А еще прошел лишай, рассосалась опухоль и и прошёл алкоголизм. В общем, Эминем оказывал всесторонне оздоравливающий эффект. _ _ _ Мы ехали на работу с Луной. С работ тоже, кстати. Она горела от желания узнать детали и подробности. Я ничего не рассказала. Потому что ничего не было. Вернее, я ничего не помнила. Одним словом, это осталось для нее тайной. Дома я сделала себе немного черного кофе, села в кресло, начала слушать Джерси Шора (широко известного в узких кругах). И только я начала расслабляться как вдруг…услыхала резкий, как понос, рэп. Твою ж так, он здесь! Конечно, это Эминем, кто же еще будет зачитывать рэп, вместо чтобы позвонить в дверной звонок. Я такая радая, шо держите меня семеро мокрыми руками! Я побежала открывать. По пути увидела себя в зеркале и чуть не блеванула – выглядела я не лучшим образом. Кое-как уложила волосы, надела юбку, блузку, прокричала «Иду!» и открыла дверь. Он стоял, как обычно сунув руки в карманы. Я даже начала подозревать, что он там, так сказать, шары катает. Не бильярдные. «Привет». «Привет. Сегодня дождь и скверно». «А мы не виделись, наверно сто лет». После того, как пароль и отзыв прозвучали, и Маршалл понял, что явка не провалена, мы поздоровались адекватно. «Выглядишь получше.» «А что, было плохо?» «Смотря с чем сравнивать. Вчера я бы предпочел тусануть с Опрой. Ладно, шучу. На самом деле не так уж и плохо.» «Ты это, извини за вчерашнее. Напилася я пьяна». «Да ниче. Все мы через это прошли. Я это, не вовремя, да?» «Не, всё нормально», - бормотала я, ошеломленная его точеным лицом. «Ну и хорошо. Я пришёл проведать тебя. И хотел кой-че спросить». «Ну спроси». «Мне вчера было хорошо. Судя по тому, как тебе щас хреново, тебе вчера было еще лучше, чем мне. Я предлагаю повторить». Он посмотрел на меня и тут же отвел взгляд. Будто взволновался. Сердце на мгновение остановилось. «Ты зовешь меня на свидание?» Я от волнения схватила правой рукой левую. Или наоборот. Я их путаю. Не руки. А право и лево. Ох, я такая ветреная… Он прочистил горло. Три раза подряд. Сука, только вчера пол вымыла же. А потом он посмотрел на меня. Да так, что я аж к стене отшатнулась, еле устояв на ногах «В пятницу. Вечером. Свободна?» «Более чем!» «Я приглашаю тебя в «Старбакс»». «Спасибо, шо не в чебуречную». «В общем, заеду за тобой. И дай-ка мне номерок свой». Он достал ручку и приготовился писать. «Бумажку дай. Я на чем писать-то должен?» «Бумажку ему…А мелочи на проезд не одолжить? Дожили…Миллионеры, мать вашу…» Я дала бумажку, продиктовала номер, он записал. Он улыбнулся своей кривой улыбкой, помахал на прощанье и двинулся в закат. К своей машине. Я закрыла дверь. Свидание с Эминемом. Лнуа должна знать об этом. И завидовать. Завидовать! ЗАВИДОВАТЬ!!! Ну то есть я же должна поделиться, я же хорошая подруга. Я так ожидала пятницу, шо аж терпежу не было. _ _ _ Прим. перевод. – далее идет авторское обращение. За этим я обратился к нашему другу – гугл-переводчику. Так да. В этой главе немного пососал. Я знаю. Я сказал, что последняя глава всасывается слишком, но это на самом деле сосать. Я надеюсь, что это не разочаровывает всех вас там. Следующие главы будут сутенер, я обещаю (: