Closer

[ЗАПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА] простите за задержку, у меня не хватает времени. Надеюсь, вы меня простите, наслаждайтесь :) ----- Черт возьми, почему она тащит меня с собой! Я несчастна и должна остаться в кровати! Ах, я ненавидела вечеринки, особенно, когда не знаю никого, кто находится вокруг меня. Все, что я могла видеть в темноте были потные тела, танцующие под громкую музыку и моя медленно начинающаяся мигрень. Я не была уверена, кто был хозяином этого дома. Натали сказала, что отойдет на минуту и вернется, поэтому я осталась одна. Я была совершенно неправильного мнения о ней. Я думала, она невинна, но это было лишь прикрытием. На самом деле, она была невинной только малость и больше дрянной. Не говоря со мной, некоторые случайные парни и девушки просто протягивали мне напитки. Я не думала, что это правильно, пить в первую же ночь, будучи в университете, но, черт возьми, я могла сделать это. Я выпила напиток и почувствовала как он обжег моё горло, но это было слишком хорошо, чтобы не выпить ещё. «КАКОГО ЧЕРТА?!», — закричала я, почувствовав холодную жидкость на своей одежде. «ПРИДУРОК», — я закричала снова и рассердилась за то, что он пролил свой напиток на меня. «МОЯ ОДЕЖДА ВСЯ МОКРАЯ» «У меня есть все, что привлекает девочек», — он посмеялся и повернулся к своему другу, будто ничего не произошло. Он был еще одним Британцем? Почему все эти парни с акцентом были в этом колледже?! Моё лицо было красным от его грубого и не надлежащего комментария. Я прошла мимо танцующих тел наверх, ища ванную. Я не была удивлена, когда нашла Натали и Луи полуголых в одной из ванных, как тогда утром. «ИДИТЕ В КОМНАААТУУУУ», — крикнула я, смеявшаяся вместе с музыкой. Они шли мимо меня из-за двери, как будто ничего не происходило, полуголые по коридору в другую комнату. Я смеялась, наблюдая, как они отчаянно подходят друг другу, и как они странно выглядели при этом. Я прошла вперед в ванную, пытаясь вытереть влажное пятно от напитка, который вылили на всю рубашку. Несколько парней стояло около двери, я проигнорировала их, думая, что они были немного выпившими. «ОТКРОЙ ЭТУ ЧЕРТОВУ ДВЕРЬ», я вскочила и бросилась отпирать дверь. Конечно! Это был тот самый придурок, который пролил на меня свой напиток. Я не собиралась смотреть на него, но, на самом деле, парень был очень даже привлекательным, его волосы были отброшены и перевязаны в бандану с американским флагом, на нем была клетчатая рубашка без рукавов, проклятье. «Мне нравится, как ты выглядишь, малышка», — он улыбнулся и появились на щеках появились две ямочки. Дерьмоо, я должна прекратить пялиться на людей! Он медленно подошел ко мне с порога, заставляя моё сердце бешено колотиться. Он подходил все ближе, пока я не смогла почувствовать его дыхание на моем лице. Когда я думала, что он собирается поцеловать меня, он наклонился и: «Можешь выйти сейчас, я должен отлить», мой живот перевернулся. Мне было стыдно. Я выбежала из ванной вниз по лестнице. Я хотела уйти. Натали не отпустила бы меня в любом случае. Очнувшись от своих мыслей, я обнаружила, что иду по тротуару в сторону кампуса, и поёт моя любимая песня, доносящаяся от одного из домов. Я такая везучая! Дом был всего в нескольких минутах от общежития девочек, а мои ноги уже ныли, в этот момент я просто хотела лечь на землю. Я шла вся измученная, дверь захлопнулась позади меня. Сняв все еще влажную одежду, я натянула на себя пижаму. Мысли о британском парне, который уронил напиток на меня, не давали мне покоя. Я не могла уснуть. ----- Мой телефон засветится, звон неприятно и громко будит меня. Я смотрю в сторону кровати Натали, и конечно же, её не было здесь, должно быть, она где-то с Луи. Мой брат звонит мне. Он учится в старшей школе в этом году. Защитник футбольной команды, все девушки любили его, я даже не знала причину, как он смог добиться всего этого? Не знаю почему он звонит мне, хотя должен был давно уже сбросить, но как это мило с его стороны. Я ответила на звонок быстро, до того, как он мог подумать, что я все еще спала и завершит вызов. «Хей, сестренка», — сказал он веселым голосом. «Что тебе нужно», — раздражено ответила я, зная, что ему что-то нужно от меня. «Ну, кто-то встал не с той ноги», — смеялся он. «Хаха, очень смешно, теперь говори, что тебе нужно, Джейсон» «Ничег-», — он остановился, «хорошо, я просто хотел предупредить тебя о каких-то людях. Мои друзья рассказали мне о нехороших людях в университете, сестрёнка» «О, смотрите, мой братик боится, что я могу пораниться аав», — я дразнила его. «Я серьёзно, Стеф. Эти люди плохие», — его голос был серьёзным, это так мило, что он волнуется обо мне, но я в состоянии позаботиться о себе. «Хорошо, продолжай» «Их имена: Луи-», я ахнула, прежде чем он закончил. «ЧТОО?!», — он ответил, что-то страшное случилось со мной. «Оу, ничего, прости, продолжай», — я лгала. «Хм, хорошо, как я уже говорил, Луи, Найл, Лиам, Зейн и Гарри», — мой челюсть отвисла, когда я услышала два знакомых имени. «Найл ирландец, а остальные британцы, Стеф, следи за ними, я слышал много дерьма про них, и они не тот тип людей, с которыми можно тусоваться», — предупредил он. «Ладно, спасибо», — я повесила трубку, прежде чем он смог сказать еще что-то. Что он имел ввиду, когда слышал много дерьма о них? Найл и Луи кажутся хорошими людьми, я не уверена, что они спокойные, но они должны были совершить что-то плохое, ибо мой брат не предупреждал бы меня о них просто так. Я была смущена, но слишком устала, чтобы думать о ком-либо. Я снова закрыла глаза. Было 10 утра, и была суббота, и я до сих пор не знала, где мне нужно быть и какие классы у меня с понедельника. Правда, когда я думала, что собираюсь поспать, я услышала громкие шаги в коридоре. Шаги остановились около моей двери, и человек постучал в дверь, заставляя меня выскочить из постели. «Открой эту проклятую дверь, Натали!» После того, как я услышала акцент, я знала, кто это. Это был тот парень с прошлой ночи, у меня не было сомнений! Но что он делает здесь? Откуда он знает Натали?