Три эпистолярных сезона

Патти – Арчи Арчи! Пожалуйста, скажи мне, что не собираешься снова разбить Анни сердце! Твоя цветочная атака, кажется, начинает действовать. Патти. Арчи – Патти Гостиница «Майами» Самое теплое обслуживание! Не понимаю, о чем ты. Я искренне сожалею. P.S. То есть, Анни больше не злится на меня? Арчи. Патти – Арчи Думаю, что не злится. Но если ты появишься на пороге, она отхлестает тебя по щекам твоим же букетом – вопрос гордости, понимаешь? Патти. Арчи – Патти Гостиница «Майами» Самое теплое обслуживание! Гордости? Анни никогда не была гордой. И что мне теперь делать? Арчи. Патти – Арчи Смотря, чего ты хочешь добиться. Патти. Арчи – Патти Гостиница «Майами» Самое теплое обслуживание! Слушай, а можно сделать так, чтобы мы с ней не были парой, но сохранили дружеские отношения? Арчи. Патти – Арчи Ты идиот. Кенди – Терри 10 января. Терри, думаю, ты был не в восторге, когда нашел в почтовом ящике письмо, подписанное Нилом. Но в тот момент в моей собственной голове был такой сумбур, я считала себя такой несчастной… Письмо Сюзанны напомнило мне о том, что мы решили закончить какие бы то ни было отношения между нами в Нью-Йорке, и это не могло меня не расстроить. Да к тому же, бабушка Марта рассказала о том, что Анни и Патти тоже переживают не лучшие времена, но обе скрывают свое горе. В своих письмах они полны оптимизма и радости. Понимаешь, Терри? Это я учила их искать во всем хорошее, и смело смотреть в лицо трудностям. Теперь они с этим справляются, а я при первом же тревожном предчувствии сбежала на другой континент. Мне стыдно за это. К тому же, в Швейцарии слишком чистый воздух, очевидно, потому что, приехав обратно в Чикаго, я несколько дней ходила, словно пьяная. Тебе не повезло – твое письмо пришло как раз в тот период. Поэтому я и попросила Нила написать – у него, по крайней мере, собственный почерк не двоился в глазах. Теперь я хочу сказать тебе сама – я не злюсь на Сюзанну. Я прекрасно понимаю, что она чувствовала, когда увидела мое письмо, хотя до сих пор не понимаю, как она его нашла. Сюзанна ведь совершенно не похожа на человека, который будет рыться в чужих вещах. Терри, я бы очень хотела знать, как ты поживаешь, но спрашивать что-то конкретное не могу. Я редко выхожу в свет, поэтому все новости о театре и новых спектаклях проходят мимо меня. Но я с удовольствием прочту о том, как ты проводишь свободное время. Ты все еще хочешь написать собственную пьесу? Или, может, ты уже этим занялся? Мне правда хочется узнать больше о тебе. Видишь ли, так получилось, что сейчас из всех моих знакомых рядом только Нил. Об остальных я узнаю исключительно из их писем, поэтому зачастую ожидание почтальона для меня смерти подобно. Вот, собственно и вся моя жизнь. Конечно, есть еще работа в госпитале и ужины с Нилом, но первое безумно неинтересно, а о втором ты вряд ли захочешь читать. Самой даже неловко от того, какая я скучная. Кенди. P.S. Нил вполне мог написать, что я сержусь на тебя, – это в его репертуаре, - но это неправда. P.P.S. Пожалуйста, не зови меня больше «ангелом с веснушками» - это слишком больно. Патти, Анни – Кенди 15 января. Кенди! Немедленно перестань за меня беспокоиться, со мной все в порядке! Если бы я знала, что бабушка застала меня, я все ей объяснила бы. Но она привыкла считать, что ей все известно о том, какая я. Кенди, ты должна понять одно – сколько бы времени не прошло, Стир всегда будет много значить для меня, и я буду грустить о нем даже тогда, когда стану старенькой ворчливой леди. Но это вовсе не означает, что я рыдаю ночами и извожу себя страданиями! Просто, когда мне одиноко и кажется, что я вот-вот опущу руки, шкатулка Стира помогает мне. Ее музыка напоминает о тех днях, что мы все вместе проводили в Шотландии. Я улыбаюсь, вспоминая неудачные изобретения Алистера и мои смехотворные попытки приготовить что-нибудь съедобное. Кенди, я правда очень-очень счастлива, что в моей жизни были такие на удивление светлые дни! Теперь, я надеюсь, ты немного успокоилась. Вечеринка на рождество прошла просто чудесно. Я была настоящей звездой вечера! Мисс Прибби подарила мне самый красивый букет желтых тюльпанов – они были как солнышко, напомнили мне тебя и твою улыбку. А хозяйка дома, миссис Хогарт, связала для меня шарф, очень теплый, темно-зеленого цвета. Сказала, он отлично будет оттенять мои каштановые волосы. Этот праздник запомнился мне еще кое-чем. В то время, как я танцевала со старшим из братьев Джонс, я краем глаза заметила Анни и Арчи, что-то обсуждающих в углу. Они, правда, выглядели не очень радостными, но, по крайней мере, первый шаг сделан, не так ли? Меня настораживает только одно – Арчи недавно сказал, что хотел бы быть Анни просто другом. А я совсем не уверена, что это именно то, чего она ждет. Твой друг, Патриция О`Брайен. Милая Кенди! Патти отомстила мне сполна – сказала, что посылает тебе письмо, когда почти заклеила конверт. Мне пришлось пообещать ей, что я куплю новый, да еще и с марками впридачу, чтобы она позволила мне приписать пару строк. Я бы очень хотела что-нибудь рассказать тебе, но у меня так мало времени – Шон Джонс уже ждет меня у дверей. Я иду на свидание, Кенди! Надеюсь, ты порадуешься за меня. Твоя сестренка, Анни. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Кенди, что за беспредел творится в этом госпитале? Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. В чем дело, Нил? К. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Снеговик только что заявила, что я не имею никакого права пользоваться бланками рецептов для своих личных записей! Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Я уже давно тебе об этом говорила. К. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Вот, а теперь она заявляет, что я вообще должен покинуть приемный покой, поскольку я не больной! Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. И что ты ей ответил? К. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Что я как раз больной, что она ранила меня своей жестокостью. По-моему, ее это еще больше разозлило, поэтому я ушел в буфет и передал записку с какой-то толстушкой (надеюсь, она вообще медсестра). Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Это Джуди!!! Нил, ты невыносим! P.S. Зачем ты обижаешь Фрэнни? К. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Как оказалось, ее обижаю вовсе не я. Толстушка (ладно-ладно, Джуди!) сказала, что Снеговик рассталась с кавалером. Ненадолго же его хватило… Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Нил!!! P.S. И как же тебе удалось разговорить Джуди, человек из буфета? К. Нил – Кенди Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Очень просто: я был совершенно обворожителен и заметил, что белый цвет делает ее похожей на принцессу. Н. Кенди – Нил Госпиталь святого Иоанна. Рецепт. Не понимаю, почему до сих пор разговариваю с тобой? К. Кенди – Терри 28 января. Терри, ты так и не ответил мне на письмо, и я подумала, что оно, возможно, затерялось в пути. Поэтому решила послать тебе эту коротенькую записку. Будет обидно, если мой прошлый конверт потерялся на почте, и ты все еще считаешь, что я сержусь на тебя. Это совсем не так! С другой стороны, ты, может, на гастролях, и сможешь прочитать то, что я написала, только когда вернешься домой. Но, думаю, в таком случае ты не расстроишься, если обнаружишь сразу два письма от меня, верно? Тарзан с веснушками, Кенди. Арчи – Патти Гостиница «Майами» Самое теплое обслуживание! Это правда? Шон Джонс ходит на свидания с Анни? Арчи. Патти – Арчи Да. Тебя это напрягает? Патти. Арчи – Патти Гостиница «Майами» Самое теплое обслуживание! Да Нет Да Не могу понять. Арчи. Патти – Арчи Не хочу повторяться, Арчи, но ты идиот.